English
TRADUZIONE Eiji Koda Facebook - 10 Ottobre 2014
Dopo tanto tempo sono uscito con GACKT (per una cena)
Dal lavoro alla vita privata...
Sono stato contento di scoprire che le nostre visioni sono, come previsto, simili!
Noi specialmente non possiamo fermarci una volta che arriviamo all'argomento macchine. Non possiamo (ride)
E siamo andati al karaoke insieme
Lui che canta di persona... intenso.
Nonostante abbiamo la stessa età io non sono un uomo così perfetto come lui~ nonostante io sia imbarazzato... (ride)
Poi ci siamo fatti un giro insieme sull'Aventador
La rappresentazione di GACKT-kun questo mese
è davvero spettacolare. Dovete vederla
Prima che il tifone arrivi, dovrei andare a fare una vacanza fuori dal Giappone...
Fonte : Eiji Koda Facebook
Traduzione : GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE MOON SAGA FACEBOOK - aggiornamenti del 9 Ottobre 2014
Buona Sera a tutti!
Questo è lo staff di Moon Saga - il segreto di Yoshitsune -
Dopo l'emozionante performance di Hiroshima, l'eccitazioe verso la performance di Nagoya, che comincerà il 10 ottobre (ven), sta salendo!
Per condividere questa eccitazione con tutti, ci stiamo preparando per introdurvi tutti i nuovi piani!
Questo sarà condiviso via Facebook per un tempo limitato! [MOON SAGA -Secret of Yoshitsune- Capitolo 2 Campionato di Lip-Sync King ~chi sarà la prossima star~]!!
Andando in sincro con le molte canzoni che GACKT-san ha cantato, i vari attori del casti di Moon saga - il segreto di Yoshitsune- capitolo 2 hanno filmato loro stessi andando in sincro con le labbra, e in questo evento speciale faranno a gara per vedere chi è il migliore!!!
Tutti stanno stanno appassionatamente andando in sincro con le canzoni di GACKT e la musica che va in sottofondo!!
Chi otterrà il titolo di re del lip-sync?! Il vincitore sarà deciso da un nuomero di "mi piace" da parte di tutti!!
Ovviamente, spediteci anche i vostri comment!!
E ora, ecco i 6 contendenti per il tutolo di Re del lip-sync!!
Oggi, caricheremo tutto e dopo le performance di Nagoya, la persona con i più mi piace sarà il vincitore!
Aspettiamo tutti i vostri mi piace!!
1.
Buonasera a tutti!
Qui è lo staff di produzione di Moon Saga -Secret of Yoshitsune-.
Stiamo pubblicando il video proprio adesso!!!
[Video N.1 Mr. Ise Nosaburo's Udatakaki-san]
Tutti, per favore "Like", "Comment" e "Share"!
2.
Buonasera a tutti!
Qui è lo staff di produzione di Moon Saga -Secret of Yoshitsune-.
Stiamo pubblicando il video proprio adesso!!!
[Video No.2 Mr. Dennai Noriyoshi's Suzunosuke-san]
Tutti, per favore "Like", "Comment" e "Share"!
3.
Buonasera a tutti!
Qui è lo staff di produzione di Moon Saga -Secret of Yoshitsune-.
Stiamo pubblicando il video proprio adesso!!!
[Video No.3 Mr. Ginokami Maru's Kimizawa Yuki-san]
Tutti, per favore "Like", "Comment" e "Share"!
4.
Buonasera a tutti!
Qui è lo staff di produzione di Moon Saga -Secret of Yoshitsune-.
Stiamo pubblicando il video proprio adesso!!!
[Video No. 4 Ansanburu's Godai Shinichi-san]
Tutti, per favore "Like", "Comment" e "Share"!
5.
Buonasera a tutti!
Qui è lo staff di produzione di Moon Saga -Secret of Yoshitsune-.
Stiamo pubblicando il video proprio adesso!!!
[Video No. 5 Ensemble Sagehashi Ippei-san]
Tutti, per favore "Like", "Comment" e "Share"!
6.
Buonasera a tutti!
Qui è lo staff di produzione di Moon Saga -Secret of Yoshitsune-.
Stiamo pubblicando il video proprio adesso!!!
[Video No. 6 Ensemble Tanaka Keita-san]
Tutti, per favore "Like", "Comment" e "Share"!
Buonasera a tutti!
Questo è lo staff di produzione di Moon Saga -Secret of Yoshitsune-.
Abbiamo finito di postare tutti i video!
Il vincitore sarà annunciato dopo la fine delle performances di Nagoya!
Tutti, per favore "Like", "Comment" e "Share"!
Fonte: MOON SAGA Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE FACEBOOK - 9 Ottobre 2014
《Incontro speciale segreto》
L'evento del Fan Club che si svolge con 「MOON SAGA 2」!
L'incontro speciale segreto
È stato un grande successo sia a Osaka che a Hiroshima ☆
E per il 3 °incontro di Osaka il 26, sorpresa! GACKT fa la sua apparizione!
GACKT, Seiji Kinoshita, Takaki Uda parlano di alcuni argomenti divertenti ♪♪
E' stato un momento meraviglioso, tutti i membri selezionati erano emozionati♡
E il giorno successivo, il 27, è stato l'ultimo incontro segreto a Osaka.
Dopo lo spettacolo, Mayo Kawasaki, Yuki Kimisawa, Takaki Uda, si sono riuniti sul palco! Con il dialetto di Osaka di Mr Kawasaki volando a destra e sinistra, tutti i partecipanti si sono divertiti tantissimo!
In seguito, durante l'esecuzione di 4 ottobre a Hiroshima...
Riusciamo a vedere GACKT che si mostra ancora una volta!!!
*clap clap clap*♪♪
Con quello, dopo la performance、
GACKT, Yuki Kimisawa, Takaki Uda sono tornati verso lo stage ☆
Per finire, una foto commemorativa con tutti!! E' stato sia un momento amichevole che divertente ♪♪
Bene bene... come sarà il prossimo incontro segreto...!?
non vedo l'ora della prossima performance a Nagoya ☆
Fonte: GACKT Official Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
©GACKT ITALIA
GACKT X Nestle Game Center #101
Ecco il 101° video della serie GACKT x Nestle. A breve i sottotitoli.
GACKT x Nestle #66- Ghosts & Goblins - 4 settembre - sub ita
GACKT x Nestle #66- Ghosts & Goblins - 4 settembre - sub ita