TRADUZIONE LOVERS ROOM - 17 Ottobre 2014
Avviso sulle prenotazioni anticipate per il 91° Camui♂Gakuen de MatomenaSai
*Questa tornata di prenotazioni sono per i membri che hanno aderito il 15 Settembre 2014 o prima.
[Programma del 91° Camui♂Gakuen de MatomenaSai]
[Data / Luogo]
29 Nov (Sab) Nagoya: Port Messe Nagoya Exhibition Hall No. 1
13 Dec (Sab) Chiba: Chiba Port Arena
14 Dec (Dom) Chiba: Chiba Port Arena
23 Dec (Mar) Osaka: Osaka International Convention Centre - Grand Cube Main Hall
24 Dec (Mer) Osaka: Osaka International Convention Centre - Grand Cube Main Hall
28 Dec (Dom) FukuokaL Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
[Categoria posti]
1. Posti Student Council President Special Royal Guards 30,000yen (tasse incluse) Limitato a 2 biglietti per persona
* Entro le prime 5 file centrali
2. Posti President Assistant Royal Guards 15,000yen (tasse incluse) Limitato a 2 biglietti per persona
* Entro le prime 15 file laterali
3. Posti President Left Wing Royal Guards 12,000yen (tasse incluse) Limitato a 2 biglietti per persona
* Entro le prime 15 file laterali
4. Posti President Right Wing Royal Guards 12,000yen (tasse incluse) Limitato a 2 biglietti per persona
* Entro le prime 15 file laterali
5. Posti Designated Student Body 7,500yen (tasse incluse) Limitato a 4 biglietti per persona
* Posti normali
6. Posti Supporting Student Body Upper Floor 7,000yen (tasse incluse) Limitato a 4 biglietti per persona
* 2°, 3° piano
7. Posti Frenzied Student Body Back 4,500yen (tasse incluse) Limitato a 4 biglietti per persona
* Posti posteriori
*Non c'è nessuna area bambini.
*Quando si assiste agli spettacoli, l'uniforme scolastica è obbligatoria.
Per maggiori dettagli, si prega di fare riferimento all' URL sottostante ogni volta vogliate:
https://www.gackt.com/page/camuiG/index.html
Il numero di iscrizione è il numero a 9 cifre numero membership più 3 cifre del codice postale usato durante la registrazione a G&LOVERS.
(Si prega di utilizzare l'indirizzo più recente al 30 Settembre 2014)
Per esempio,
Numero Membership:123456789 Codice postale registrato da G&LOVERS:000 Iscrizione numero:123456789000
[Periodo di prenotazione tramite web o telefono]
Per le categorie 1, 2, 3, 4:
Date di iscrizione:17 Oct 2014 (Fri)15:00~27 Oct (Mon)23:59
Risultato della votazione:30 Ott 2014 (Gio)15:00~3 Nov (Lun • Festivi)23:00
Data di pagamento:30 Ott 2014 (Gio)15:00~3 Nov (Lun • Festivi)23:00
Per le categorie 5, 6, 7:
Date di iscrizione:30 Oct 2014 (Thu)15:00~4 Nov (Tue)23:59
Risultato della votazione:7 Nov 2014 (Fri)15:00~11 Nov (Tue)23:00
Data di pagamento:7 Nov 2014 (Fri)15:00~11 Nov (Tue)23:00
*Per le persone in sedia a rotelle che desiderano partecipare,
Nagoya :Categoria 2 15,000yen
Chiba :Categoria 2 15,000yen Category 6 7,000yen
Osaka :Categoria 5 7,500yen
Fukuoka :Categoria 5 7,500yen
In caso aveste bisogno di chiarimenti, vi contatteremo tramite i recapiti che sono stati forniti alla richiesta dei biglietti.
=======================================================
- Sito di registrazione al GACKT fan club: Per favore utilizzare (compatibile cn PC/smartphone/cellphone )
=======================================================
- Sito di registrazione al GACKT fan club e: 0570-084-041 (il codice L è richiesto)
*Si prega di contattarci per domande sull'iscrizione via telefono.
=======================================================
91st Camui♂Gakuen de MatomenaSai DM: Qui
*I nuovi membri che si sono iscritti il 15 Settembre 2014. e i membri la cui membership scade prima di questa data, abbiamo iniziato a spedirvi i DM.
Se non avete ancora ricevuto il vostro DM, si prega di contattare G&LOVERS nel periodo tra il 22 ed il 24 Ottobre.
Siccome le linee telefoniche potrebbero essere occupate, possiamo comunicare con voi anche via FAX. Si prega di assicurarsi, nel momento in cui ci telefonate, di farlo da un telefono che possa funzionare anche da FAX.
[Riguardo i Tickets e la ricevuta]
- Lawson Ticket Information
0570-000-777 (10:00~20:00)
*Potrebbe non essere raggiungibile tramite alcuni cellulari, Compagnie, PHS-IP telephones, telefoni CATV.
*Potrebbe volerci del tempo prima di essere connessi con l'operatore.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
GACKT X Nestle Game Center #109
Ecco il 109° video della serie GACKT x Nestle. A breve i sottotitoli.
TRADUZIONE KAICHO BLOG - 17 Ottobre 2014
Gokigenyo~
Mio amato corpo studenti
Gokigenyo~! (・∀・)ノ
Qui è l'eternamente amato
Presidente del consiglio studenti del Camui Gakuen, Camui Gakuto.
Siete stati tutti bene??
Stiamo per avere un altro Camui Gakuen Festival anche quest'anno!? (≧▽≦)
Eh, cosa
Perchè l'annuncio è arrivato tardi tu pensavi che non ce ne sarebbe stato uno? Σ(●゚д゚●)
Oi,oi,oi
Non esiste che non ne facciamo uno ヽ(*´∀`)ノ
Be~ne, mi chiedo cosa accadrà quest'anno?
Fate in modo di farlo ♥
Quest'anno andremo anche a Kyushu!!
Tuttavia, per il MatomenaSai andremo ovunque vorremo ヽ(*´∀`)ノ
Controllate l'agenda per il MatomenaSai in modo corretto _φ(・_・
Tutti voi, i vostri cuori sono ben preparati~!?
Il presidente del consiglio studenti Camui Gakuto♥
Fonte: Kaicho Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE OFFICIAL NEWS - aggiornamenti del 17 Ottobre 2014
1.
1/11 ~ 7/11
CS [Music Japan TV COUNTDOWN]
* In una data successiva sarà mandato in onda in Indonesia (WAKU WAKU JAPAN)!
* i dettagli saranno annunciati prossimamente
2.
Programmi TV in cui GACKT sarà ospite: – ottobre 2014
◆Il primo ottobre 21:30〜 Music Japan TV 『GACKT「暁月夜 -DAY BREAKERS-」programma speciale in occasione del lancio del nuovo CD』
[Prima trasmissione]
il primo ottobre 21:30〜
[repliche]
03/10 24:30〜
06/10) 23:30〜
07/10 15:30〜
09/10 25:00〜
11/10 19:00〜
13/10 17:30〜
15/10 24:30〜
17/10 24:30〜
18/10 13:30〜
20/10 23:30〜
21/10 15:30〜
23/10 25:00〜
25/10 19:00〜
27/10 17:30〜
29/1021:30〜
31/10 24:30〜
dettagli della trasmissione
http://www.mjtv.jp/lineup/GACKT/index.html
sito ufficiale di Music Japan TV
http://www.mjtv.jp/how/index.html
◆Space Shower TV plus
『Best Hits!classificazione dei primi 20 dischi single 』
*verranno trasmessi i video musicali dei primi 20 video in classifica !
13/10 19:00~21:00 (Prima messa in onda)
14/10 8:00~(replica)
15/10 13:00~(replica)
http://www.spaceshowertvplus.com/program/ranking/single20.html
◆Space Shower TV plus
『Best Hits!classificazione dei primi10 dischi single』
*verranno trasmessi i video musicali dei primi 10 video in classifica!
13/10 23:30~24:30(Prima messa in onda)
17/10 7:00~(replica)
http://www.spaceshowertvplus.com/program/ranking/single10.html
◆Space Shower TV
『SUPER HITS SINGLE RANKING』
*verranno trasmessi i video musicali dei primi 10 video in classifica!
*alcuni video potrebbe non contenere i sottotitoli
15/10 10:00~11:00(Prima messa in onda)
17/10 16:00~(replica)
http://www.spaceshowertv.com/program/chart_ranking/superhitssingleranking.html
◆18/10 26:23~ RKK Kumamoto Broadcast [SOUND STEADY]
* i tempi possono cambiare per adattarli ai programmi
Radio Cast Info - Novembre 2014
◆16/11 (Sun) 20:00~21:00 Guest appearance on FM Yokohama [M ARENA]
* i tempi possono cambiare per adattarli ai programmi
Fonte: GACKT.com TV, GACKT.com radio
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE MOON SAGA FACEBOOK - 16 Ottobre 2014
Ciao a tutti!
Qui è lo staff di produzione di MOON SAGA Yoshitsune Hiden!
Annuncio dei risultati della gara del re della lip sinc di MOON SAGA Yoshitsune Hiden Capitolo 2 - chi è la prossima star-
3rd - Suzunosuke - 291 likes
2nd - Takaki Uda - 331 likes
1st - Yuki Kimizawa - 489 likes
Il vincitore è Yuki Kimizawa 〜!
Inoltre, notate che i video dei membri del cast saranno cancellati.
A tutti,grazie per la cooperazione!
Ci saranno altri speciali piani, aspettateli!
Grazie per il vostro supporto!
Fonte: Moon Saga Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA