SaiKaiAngel

TRADUZIONE LOVERS ROOM - 17 Ottobre 2014

Avviso sulle prenotazioni anticipate per il 91° Camui♂Gakuen de MatomenaSai
*Questa tornata di prenotazioni sono per i membri che hanno aderito il 15 Settembre 2014 o prima.

[Programma del 91° Camui♂Gakuen de MatomenaSai]
[Data / Luogo]
29 Nov (Sab) Nagoya: Port Messe Nagoya Exhibition Hall No. 1
13 Dec (Sab) Chiba: Chiba Port Arena
14 Dec (Dom) Chiba: Chiba Port Arena
23 Dec (Mar) Osaka: Osaka International Convention Centre - Grand Cube Main Hall
24 Dec (Mer) Osaka: Osaka International Convention Centre - Grand Cube Main Hall
28 Dec (Dom) FukuokaL Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall

[Categoria posti]
1. Posti Student Council President Special Royal Guards 30,000yen (tasse incluse) Limitato a 2 biglietti per persona
* Entro le prime 5 file centrali

2. Posti President Assistant Royal Guards 15,000yen (tasse incluse) Limitato a 2 biglietti per persona
* Entro le prime 15 file laterali

3. Posti President Left Wing Royal Guards 12,000yen (tasse incluse) Limitato a 2 biglietti per persona
* Entro le prime 15 file laterali

4. Posti President Right Wing Royal Guards 12,000yen (tasse incluse) Limitato a 2 biglietti per persona
* Entro le prime 15 file laterali

5. Posti Designated Student Body 7,500yen (tasse incluse) Limitato a 4 biglietti per persona
* Posti normali

6. Posti Supporting Student Body Upper Floor 7,000yen (tasse incluse) Limitato a 4 biglietti per persona
* 2°, 3° piano

7. Posti Frenzied Student Body Back 4,500yen (tasse incluse) Limitato a 4 biglietti per persona
* Posti posteriori

*Non c'è nessuna area bambini.
*Quando si assiste agli spettacoli, l'uniforme scolastica è obbligatoria.

Per maggiori dettagli, si prega di fare riferimento all' URL sottostante ogni volta vogliate:
https://www.gackt.com/page/camuiG/index.html

Il numero di iscrizione è il numero a 9 cifre numero membership più 3 cifre del codice postale usato durante la registrazione a G&LOVERS.
(Si prega di utilizzare l'indirizzo più recente al 30 Settembre 2014)

Per esempio,
Numero Membership：123456789　　Codice postale registrato da G&LOVERS：000　　Iscrizione numero：123456789000

[Periodo di prenotazione tramite web o telefono]
Per le categorie 1, 2, 3, 4:
Date di iscrizione：17 Oct 2014 (Fri)15:00～27 Oct (Mon)23:59
Risultato della votazione：30 Ott 2014 (Gio)15:00～3 Nov (Lun • Festivi)23:00
Data di pagamento：30 Ott 2014 (Gio)15:00～3 Nov (Lun • Festivi)23:00

Per le categorie 5, 6, 7:
Date di iscrizione：30 Oct 2014 (Thu)15:00～4 Nov (Tue)23:59
Risultato della votazione：7 Nov 2014 (Fri)15:00～11 Nov (Tue)23:00
Data di pagamento：7 Nov 2014 (Fri)15:00～11 Nov (Tue)23:00

*Per le persone in sedia a rotelle che desiderano partecipare,
Nagoya ：Categoria 2　15,000yen
Chiba ：Categoria 2　　15,000yen　Category 6　7,000yen
Osaka ：Categoria 5　　 7,500yen
Fukuoka ：Categoria 5 7,500yen
In caso aveste bisogno di chiarimenti, vi contatteremo tramite i recapiti che sono stati forniti alla richiesta dei biglietti.

=======================================================
- Sito di registrazione al GACKT fan club: Per favore utilizzare (compatibile cn PC/smartphone/cellphone )
=======================================================
- Sito di registrazione al GACKT fan club e: 0570－084－041 (il codice L è richiesto)
*Si prega di contattarci per domande sull'iscrizione via telefono.
=======================================================
91st Camui♂Gakuen de MatomenaSai DM: Qui

*I nuovi membri che si sono iscritti il 15 Settembre 2014. e i membri la cui membership scade prima di questa data, abbiamo iniziato a spedirvi i DM.

Se non avete ancora ricevuto il vostro DM, si prega di contattare G&LOVERS nel periodo tra il 22 ed il 24 Ottobre.
Siccome le linee telefoniche potrebbero essere occupate, possiamo comunicare con voi anche via FAX. Si prega di assicurarsi, nel momento in cui ci telefonate, di farlo da un telefono che possa funzionare anche da FAX.

[Riguardo i Tickets e la ricevuta]
- Lawson Ticket Information
0570-000-777 (10:00~20:00)
*Potrebbe non essere raggiungibile tramite alcuni cellulari, Compagnie, PHS-IP telephones, telefoni CATV.
*Potrebbe volerci del tempo prima di essere connessi con l'operatore.

Fonte: GACKT.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA

by SaiKaiAngel