TRADUZIONE OFFICIAL NEWS - 29 Ottobre 2014

DETTAGLI PER LA HALL DELLO SPETTACOLO MOON SAGA Yoshitsune Hiden CH 2 DI SAITAMA

[INFORMAZIONE PER I BIGLIETTI IL GIORNO DELLO SPETTACOLO]
11:00~ Vendita biglietti per la performance pomeridiana
16:30~ Vendita biglietto per la performance serale
Luogo: Omiya Sonic City Big Hall Biglietteria all'entrata principale

[Orari per lo stand individuale]
10:30~11:45 Apertura delle vendite dei gadget
11:30 Apertura Gacha Gacha (disponibili fino all’ inizio della performance)
12:15 Apertura porte
13:00 Inizio dello spettacolo
La vendita dei gadget finisce al termine dello spettacolo
16:30~17:30 Apertura delle vendite dei gadget
17:00 Apertura Gacha Gacha (disponibili fino all’inizio della performance)
17:45 Apertura porte
18:30 Inizio della performance
La vendita dei gadget finisce al termine dello spettacolo

Per i membri G&LOVERS per favore fate riferimento al link per le tre possibilità speciali
https://www.gackt.com/page/GL_special_kikaku/
Se la vostra iscrizione è confermata lo stesso giorno, potete partecipare comunque.

Siamo spiacenti, ma per coloro che hanno fatto richiesta di un cambio di spettacolo non possono farne richiesta.
Vi ringraziamo per la comprensione.

Grande estrazione per i Gacha Gacha!!
Anche se non rientrate tra i primi 3, ci sono molte spille originali da vincere a sorteggio.
Aspettate con ansa ciò che potreste avere!
I partecipanti dovrebbero andare all’area Gacha Gacha prima della performance e lasciare il numero di iscrizione al banco della conferma dei membri.
Inoltre, i partecipanti che devono mostrare il biglietto dello spettacolo del giorno, un documento di identità con foto e la loro membership card come G&LOVERS.

Per favore prendete nota che non vi sarà permesso partecipare se non avete quanto sopra richiesto.
Per i nuovo membri che ancora non hanno ricevuto la membership card, per favore portate con voi il modulo di iscrizione con il quale avete richiesto la membership.
Questa conferma avverrà 90 minuti prima dell’inizio dello spettacolo ma lo staff potrebbe essere molto di fretta prima dell’inizio dello spettacolo.
Per favore arrivate prima in modo da evitare questo.

*Se arrivate dopo il tempo stabilito, non accetteremo più le iscrizioni. Grazie per la comprensione.
*Per favore mostrateci il vostro biglietto per il giorno (pomeriggio o sera) durante la registrazione.
Oltre al biglietto, mostrate anche la vostra membership card al G&LOVERS e un documento di identità.
Per favore, prendete nota che non sarete in grado di registrarvi nello spettacolo serale se avete il biglietto per quello pomeridiano.
Per favore prendete nota per non dimenticarlo!!

Vi aspettiamo a teatro!!

Fonte: GACKT.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA


GACKT X Nestle Game Center #121

Ecco il 121° video della serie GACKT x Nestle. A breve i sottotitoli.


GACKT x Nestle #78 - Gradius - 16 Settembre - sub ita

GACKT x Nestle #78 - Gradius - 16 Settembre - sub ita


IL PLATINUM BOX XV DISPONIBILE PER LA PREVENDITA DA GACKT STORE E GACKT GLOBAL STORE

Il Platinum Box XV è disponibile per la prevendita fino al 11/4. Il tema di quest'anno è "Il più spaventoso", il regalo è un 2 way mirror e se preordinate via GACKT store, potete ricevere un astuccio per lo specchio.
La data di uscita è l'11 Marzo 2015.
Prezzo 7.800 yen + tasse.

goods001

Fonte: GACKT Store, GACKT Store Global

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA


TRADUZIONE P.S. I LOVE U TWITTER - 28 Ottobre 2014

La prossima è, High school student story [START] , una storia speciale di un pacchetto speciale.
L'acquisto di tutti i 5 episodi della storia, necessita di 20 tickets e puoi leggerla tutte le volte che vuoi.
Contiene una speciale card illustrata disegnata per questa speciale occasione.
(Per salvare questa card speciale, non servono ticket)

Fonte: P.S. I LOVE U Twitter

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA