GACKT x Nestle #80 - Rockman 2 - 18 Settembre - sub ita

GACKT x Nestle #80 - Rockman 2 - 18 Settembre - sub ita


TRADUZIONE P.S. I LOVE U TWITTER - 31 Ottobre 2014

Rilascio della storia speciale [START]! per una settimana a partire da oggi, la storia può essere comprata usando 15 tickets con un'offerta speciale!
(I tickets servono solamente per il primo acquisto)
*per altri dettagli si prega di controllare la pagina news che appare quando inizia l'app

Fonte: P.S. I LOVE U Twitter

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA


TRADUZIONE LOVERS ROOM - 30 Ottobre 2014

91esimo Kamui Gakuen de MatomenaSai prenotazione prioritaria

Buongiorno~ Qui è lo staff di MatomenaSai. Dal 30 novembre alle ore 15:00 sarà aperta l’iscrizione per i posti in platea, i posti in galleria e i posti in platea posteriore: Siete pronti~??

※L’iscrizione è riservata esclusivamente ai membri iscritti entro il 15 settembre 2014.

【il programma del 91esimo Kamui♂Gakuen de MatomenaSai tour 】 【data/luogo】 il 29 novembre Nagoya:Port Messe Nagoya sala esibizioni 1, il 13 dicembre Chiba:Chiba Port Arena, il 14 dicembre Chiba:Chiba Port Arena, il 23 dicembre Osaka:Osaka Sala Conferenze internazionale Gran Cube Main Hall, il 24 dicembre Osaka:Osaka Sala Conferenze internazionale Gran Cube Main Hall, il 28dicembre  Fukuoka:Fukuoka Sun Palace Hotel

【posti】

⑤posti in platea  7,500yen massimo 4 biglietti a persona

⑥posti in galleria 7,000 yen massimo 4 biglietti a persona

⑦posti in platea posteriore 4,500yen massimo 4 biglietti a persona

※non abbiamo a disposizione deposito bambini

※mettersi la divisa

per i dettagli https://www.gackt.com/page/camuiG/index.html

【prenotazione su web o tramite telefono】

⑤posti in platea

⑥posti in galleria

⑦posti in platea posteriore

La registrazione sarà aperta :dal 30 ottobre alle ore 15:00~al 4 novembre alle ore 23:59. Periodo di estrazione:dal 7 novembre alle ore 15:00~all' 11 novembre alle ore 23:00.
E' disponibile la possibilità di effettuare il versamento : dal 7 novembre 2014 alle ore 15:00~all’11 novembre alle ore 23:00

※per chi è sulla sedia a rotelle e desidera assistere all’evento, i posti disponibili sono:

Nagoya:②posti speciali 15,000yen

Chiba:②posti speciali  15,000yen ⑥posti in galleria 7,000yen

Osaka:⑤posti in platea 7,500yen

Fukuoka:⑤posti in platea 7,500yen

Per ulteriore comunicazioni  verrete contattati con il recapito telefonico che lascerete al momento della registrazione.

=============================================================

■GACKT Fan club site tel: 0570-084-042

==============================================================

【informazioni】 ◇Lawson Ticket Information 0570-000-777 (10:00~20:00)

【Fan Club】 ◇GACKT official fanclub G&LOVERS 03-5428-8740 (平日12:00~17:00) 神威♂楽園 de セメナ祭

Fonte: GACKT.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA


TRADUZIONE MOON SAGA FACEBOOK - 31 Ottobre 2014

Salve a tutti!
Qui è lo staff della produzione di MOON SAGA Yoshitsune Hiden

Anche MOON SAGA è alla fine arrivato al suo ultimo spettacolo.

E anche questo pregetto speciale sarà l'ultimo...

Prego! Non perdete questa occasione!!!

10433089_736595879748091_4315830101452017854_n

 

Fonte: MOON SAGA Facebook

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA


GACKT x Nestle #79 - Gran Turismo 6 - 17 Settembre - sub ita

GACKT x Nestle #79 - Gran Turismo 6 - 17 Settembre - sub ita