SaiKaiAngel, Autore a GACKT ITALIA

TRADUZIONE BARKS - 11 Dicembre 2014

Il gioco musicale LINE GAME "LINE STAGE" avrà una "GACKT Camui Gakuen versione Speciale" per un periodo limitato dal 10 al 17 Dicembre 2014.

Il Camui Gakuen è dove il giovane master del Camui Gakuen interpreta GACKT ed è il presidente del consiglio studentesco di questa scuola. GACKT dice di essere una persona diversa dal prescient del consiglio studentesco ma, al momento questa è anche una collaborazione con il festival della scuola (Gakuen) del Camui Gakuen sotto il nome di "Camui Gakuen de MatomenaSai" .

Nel gioco, le canzoni cover degli spettacoli del Gakuen Fest e gli stessi live di GACKT saranno in mostra. Quando completate la canzone, sbloccherete dei costumi carini del Gakuen Fest per i personaggi di LINE e questo è finalizzato a promuovere ulteriormente gli event del Gakuen Fest.

Il 13 ed il 14 Dicembre, l'evento si terrà al Chiba Port Arena. In preparazione di questo, è raccomandabile trascorrere un pi di tempo giocando a questo gioco.

*[LINE STAGE] usa il ritmo delle canzoni producendo pulsanti personaggio dove potete “premere”, o semplicemente far scivolare il dito in alto, in basso, a sinistra, o a destra. E’ il primo semplice LINE GAME ritmico con cui tutti possono giocare. Quando completate i quadri, potrete aiutare i personaggi di LINE Brown, Cony o Sally a diventare superstars. .
「「LINE STAGE GACKT Camui♂ Gakuen ver Special」
App Store　https://itunes.apple.com/app/id806083596
Google Play　https://play.google.com/store/apps/details?id=com.linecorp.LGSTAGE
■Linguaggi disponibili ：giapponese, inglese, cinese, tailandese
■Regioni in cui è applicabile: ovunque, eccetto la Corea
■Periodo in cui è applicabile: dal 10 al 17 Dicembre 2014 ore 23:59
■Prezzo : gratis (nella vendita dell’app)
(c)LINE Plus Corp.

23 Dec (Mar-Vacanze) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall
Procedura d'entrata 12:00 / Apertura porte 14:00 / Inizio performance 15:00
24 Dec (Mer) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall
Procedura d'entrata 15:00 / Apertura porte 17:00 / Inizio performance 18:00
28 Dec (Sab) FukuokaL Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
Procedura d'entrata 12:00 / Apertura porte 14:00 / Inizio performance 15:00

[Categorie posti]
1. Posti designati per gli Studenti 8,000yen (tasse incluse) * Posti normali
2. Supporto per i posti degli studenti del piano superiore 7,500yen (tasse incluse) * 2°, 3° piano
3. Posti per gli studenti agitati 4.500yen (tasse incluse) * Posti posteriori

[Per le informazioni sulle performance]

Chiba: Disc Garage 050-5533-0888
Osaka: Kyodo Information 06-7732-8888
Fukuoka: BEA 092-712-4221

Fonte: Barks.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

by SaiKaiAngel

TRADUZIONE EXCITE - 11 Dicembre 2014

The rhythm game, "LINE STAGE" (free on iPhone and andriod) which is under LINE Corporation's game service "LINE GAME", will be having a "GACKT Camui Gakuen version Special" which will be available for a limited from from 10 to 17 December 2014.

Il Camui Gakuen, dove il giovane master del Camui Gakuen impersona GACKT ed è il Presidente del consiglio studentesco di questa scuola (a proposito, GACKT dice che lui è una persona diversa da questo presidente del consiglio studentesco). Giusto adesso, la festa della scuola (Gakuen) di questo Camui Gakuen sta andando avanti con il nome di "Camui Gakuen de MatomenaSai" ed è anche una collaborazione.

*[LINE STAGE] usa il ritmo delle canzoni producendo pulsanti personaggio dove potete "premere", o semplicemente far scivolare il dito in alto, in basso, a sinistra, o a destra. E' il primo semplice LINE GAME ritmico con cui tutti possono giocare. Quando completate i quadri, potrete aiutare i personaggi di LINE Brown, Cony o Sally a diventare superstars. .
「LINE STAGE GACKT Camui♂ Gakuen ver Special」
App Store　https://itunes.apple.com/app/id806083596
Google Play　https://play.google.com/store/apps/details?id=com.linecorp.LGSTAGE
■Linguaggi disponibili ：giapponese, inglese, cinese, tailandese
■Regioni in cui è applicabile: ovunque, eccetto la Corea
■Periodo in cui è applicabile: dal 10 al 17 Dicembre 2014 ore 23:59
■Prezzo : gratis (nella vendita dell'app)
(c)LINE Plus Corp.

91st Camui Gakuen de MatomenaSai

[Date / Luoghi]
13 Dec (Sab) Chiba: Chiba Port Arena
14 Dec (Dom) Chiba: Chiba Port Arena
23 Dec (Mar-Vacanze) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall
24 Dec (Mer) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall
28 Dec (Sab) FukuokaL Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall

[Per le informazioni sulle performance]
Nagoya: Kyodo Touhai 052-972-7466
Chiba: Disc Garage 050-5533-0888
Osaka: Kyodo Information 06-7732-8888
Fukuoka: BEA 092-712-4221