SaiKaiAngel

TRADUZIONE BLOMAGA 82 - 7 Dicembre 2014

Dururururururururururu ...
Dururururururururururu ...

Ciao..?

Oh~
Che succede?? E' ancora abbastanza presto.

Eh?
E' notte qui...dici.

Ah~non è ciò che intendevo
Ora sono a Francoforte

Sì. giusto.
All'aeroporto.

Ora? Sto bevendo un the.
C'è una sala VIP, ma
l'atmosfera in qualche modo non era così bella
quindi sono andato al bar esterno.

Non c'è nessuno poi,
anche se questa zona è così ampia.

Questo posto è enorme.
Ma anche se ci sono molte persone
probabilmente non avresti l'impressione che sia così affollato...

E' un bellissimo aeroporto.

Eh?
Cosa sto facendo in Germania?...mi chiedi

No, non sono venuto in Germania.
Sono andato in Polonia.

Quindi, ora sto trascorrendo un po' di ore qui nell'aeroporto
in transito.

Sono in un posto chiamato Cracovia, ma
questo è l'aereo.
Ho riso quanto ho visto la sua piccolezza.

Sono partito da Varsavia
e sono arrivato a Cracovia da lì.
Beh sono stato invitato a guardare una partita quindi
sto viaggiando fin qui.

Onestamente le strade di Varsavia
non sono così sviluppate
quanto ci si aspetterebbe
quindi ero un po' scioccato...

Mi aspettavo un po' di più
pensando fosse un posto più energico, ma...

Quando sono arrivato in aeroporto di notte,
ho pensato che fosse un posto abbastanza selvaggio e
completamente diverso da come immaginavo...

Sono stato all'Hilton Hotel, ma...
non c'era nemmeno un fattorino per spostare il mio bagaglio
e lo staff alla reception avevano atteggiamenti orribili.

Onestamente è stata una vera delusione...
Se all'Hilton è già tutto così brutto
gli altri dovrebbero essere...

Allora, siccome  avevo tempo
ho pensato di andare a vagare in giro per un po'
a sono andato nella zona dove dovrebbero esserci i club, ma
sono stato deluso anche lì.

Hm, se va avanti così
probabilmente non ci sarà nient'altro che possa deludermi di più...

Quindi,
sono andato al bar vicino
ho bevuto un po' e ho fatto dietrofront.

Ho avuto un giorno intero per me stesso il giorno dopo
sono andato a fare una passeggiata per le strade.

Siccome questa è la città natale di Chopin,
ho pensato di visitare Chopin per un po'.

Quella è stata l'unica cosa che mi è piaciuta.
poi, ho sentito che c'era una chiesa in quella strada
quindi ho deciso di dare un'occhiata.

E' stato davvero un fulmine a ciel sereno, ma
è un posto spirituale
che sembra essere il culmine del
cuore dell'Europa.

Mi ha commosso.

Per un po'
sono rimasto stordito.

In qualche modo sono entrato in quel posto, ma
apparentemente è una chiesa con la croce santa
che mi ha eccezionalmente commosso.

Poi, ho sentito che c'è un posto
in cui Chopin ha vissuto nella sua vita
così siamo andati a dare un'occhiata.

L'aria aperta è seriamente fredda.
La mia pelle sembrava colpita da un irragionevole freddo.
Beh, è non comprensibile come mai le persone possano uscire fuori.

Onestamente, non può piacermi l'atmosfera di questa strada.
E' qualcosa di cui ho sentito parlare raramente, ma
sembra che il 97% delle strade di Varsavia sono state colpite da attacchi aerei, e dopo questo
tutti gli edifici
di base come alloggio e roba simile
sono stati costruiti sotto l'influenza
dell'Unione Sovietica.

Dopo la guerra, tutte le influenze della storia Polacca
sono state spazzate via.

Dopo aver camminato per un po', c'era un'Università lì vicino
chiamata Università di Varsavia.

E' simile al Japan's Todai (Università di Tokyo)
un po' troppo selvaggia.

Lì c'è il posto in cui risiedeva Chopin...

Onestamente,
non potevo chiedere in giro perché
c'erano troppe poche persone fuori.
In altre parole,
ho finito per andar lì per dare un'occhiata.

Per qualche strana coincidenza,
mi è capitato di parlare con un Maestro di Giapponese
chiedendogli le direttive
riguardo dove Chopin ha vissuto.

Proprio adesso,
è stato usato come una parte della scuola, ma
realizzando che in questo posto c'era Chopin a risiedere,
il mio cuore rabbrividì.

Dopotutto,
lui è la persona che ha fatto nascere in me l'interesse
di suonare il pianoforte.
Lui non è più in giro, ma senza di lui,
io non potrei nemmeno cantare le mie canzoni.

Essere in grado di avvicinarsi ai ricordi di Chopin
è la ragione principale della mia visita a Varsavia.

In ogni caso,
la camminata super fredda attraverso la città
è valsa la pena.

Dopo quello,
ho camminato ancora un po'
e sono entrato in un centro commerciale, ma
non c'era nulla che attirasse la mia attenzione.

Il giorno successivo,

ho viaggiato da Varsavia a Cracovia.

A causa del tipo di impressione che mi ha lasciato la prima città, Varsavia,
le mie aspettative si erano abbassate quasi a niente.

Cracovia è la terza città.
Beh, sono partito senza aspettarmi molto.

Così, sono arrivato in un batter d'occhio.

Tuttavia
qualcosa di strano che mi ha colpito è stato
durante il volo
「Eh? Il flusso d'aria è un po 'strano · · · 」.

 

Fonte: OH!! MY!! GACKT!! Blomaga

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA

---

by SaiKaiAngel