SaiKaiAngel

TRADUZIONE OFFICIAL NEWS - 24 Dicembre 2014 - 2° aggiornamento

Dirottamento esclusivo di GACKT da parte degli studenti GACKT [Camui GAKuen de matomenaSai]
Tutti i partecipanti sono in uniforme scolastica!!
Una Copy-Band Live del Light Music Club!!
L'ultimo spettacolo di festa scolastica di GACKT sarà in streaming come l'anno scorso!!
http://rd.nicovideo.jp/cc/mail/lv202381830

-----------

Tutti i partecipanti sono in uniforme scolastica! All attendees are in school uniform!! Una Copy-Band Live del light music club!!
L'ultimo spettacolo di festa scolastica di GACKT [91st Camui Gakuen de MatomenaSai] sarà in streaming in esclusiva dalle 15:00 in poi, il 24 Dic (mer).

http://rd.nicovideo.jp/cc/mail/lv202381830

-Come sintonizzarsi
Per guardare il programma completamente, si prega di seguire i seguenti metodi:
*Notare che tutti i membri iscritti al GACKT Official Channel "OH! MY!! GACKT!!! potranno sintonizzarsi automaticamente!

A. Net Ticket ( se lo avete comprato prima della messa in onda il prezzo è 1,800 points/ se lo comprate il giorno della messa in onda è di 2,000 points) (1 punto NicoNico = 1yen)
-> per acquistare i net tickets, seguire questo link
http://rd.nicovideo.jp/cc/mail/gackt2014

B. Iscrivetevi al Niconico Channel [OH! MY!! GACKT!!!] (mensilmente 864yen)
-> seguire questo link per iscriversi
http://rd.nicovideo.jp/cc/mail/ch1022

- Event Info
Giorno di messa in onda: 24 Dic (mer)
Inizio dell'evento : 15:00/entrata nella hall : 17:00 / inizio performance : 18:00
Luogo : Osaka/ Grand Cube Main Hall

-live Stream Info
Nome del programma: GACKT Blomaga presenta l'esclusivo intervento studenti del "91° Camui Gakuen de MatomenaSai"!!
Messa in onda giorno/ora : 24 Dic (Mer) 15:00~21:00
Url programma:
- per gli utenti net ticket: http://rd.nicovideo.jp/cc/mail/lv202381830
- per gli iscritti a OH! MY!! GACKT!!!: http://rd.nicovideo.jp/cc/mail/lv203028257
- Calendario del programma
15:00~ Report Live di HyakkaRyoRan!
Parteciperanno anche i membri del F9!! (Visione free)
18:00~ Inizio Camui gakuen de matomenasai ( parte visibile parzialmente)
19:00~ copy-band live del light music club

Fonte: GACKT.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA

by SaiKaiAngel

TRADUZIONE OFFICIAL NEWS - 24 Dicembre 2014

La gara di Vendite digitali parte dall'Osaka Campus Digital Sales Competition Starting from Osaka Campus!!
Salve studenti, Gokigenyo〜
Ecco un messaggio♥ dal vostro Comitato Esecutivo.

La gara di vendite digitali che parte oggi, è iniziata dall'Osaka Campus ieri.
Da oggi, gli studenti che vengono al campus, possono pre-votare il loso senpai preferito dalle 15:00.

Gli studenti che hanno comprato la bottiglia di champagne rosa, ().800 yen tasse incluse) nella gara di vendita digitale, sono pregati di partecipare allo "Special After-Class Meeting" tenuto all' Osaka International Convention Centre Grand Cuvee Main Hall 5f Lobby.
Si prega di attendere con ansia di trascorrere una bellissima sera di Natale con i vostri senpai.

Fonte: GACKT.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA

by SaiKaiAngel