English
TRADUZIONE Ameba news: [DowntownDX] GACKT vestito come una ragazza e interpreta una copia perfetta della canzone delle AKB48!
Il 22 Gennaio (Gio) Downtown DX (Yomiuri TV/NTV) mostrerà squisite degustazioni gastronomiche. In un ilare talk show con Ochiai Tsutomu, Mori Kumiko, GACKT, Kimura Yūichi, COWCOW, Makita Supo-tsu, Nakao Akiyoshi, Lovely, SHIORI, and Nakamura Risa as guests, e Hamada Masatoshi e Matsumoto Hitoshi di DownTown DX.
In una [24 Hours Close-up of Celebrities' Secrets!], Mori cerca nella sezione gourmet di un magazzino sotterraneo, e Kimura introduce un ben noto negozio che vende piatti in Hakata. Ochiai, che appare per la prima volta, rivela che SHIORI ha una passione per il cibo. E GACKT vestito da ragazza che interpreta una canzone delle AKB48!? In [A Star's Extreme Experiences], c'è un angolo in cui gli ospiti provano cibi estremamente di alta classe nello studio. Ochiai presenta il meraviglioso lombo di manzo Wagiu che lo ha fatto viaggiare fino ad Osaka. Lovely promuove ardente l'uovo di alta classe che costa XX yen, e tutti sono stupiti da una certa pasta che costa 18,000yen che Mori ama!?
GACKT parla del fan event conosciuto come「Gakuen Fest」. Usando l'aspetto di una cover band di studenti, dopo aver interpretato canzoni in giacca, rivela di interpretare perfettamente una canzone delle AKB48 alla fine. GACKT rivela un tema completamente in uniforme, dicendo "Pubblico, Staff e Membri indossate tutti le uniformi. Chiunque non lo farà avrò violato il dress code e non sarò ammesso.".
Fonte: Ameba News
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
GACKT x Nestle #150 - Rockman 2 - 27 Novembre - sub ita
GACKT x Nestle #150 - Rockman 2 - 27 Novembre - sub ita
[VIDEO] [Special report] Piano di collaborazione Ga-Me Centre! X P.S. I LOVE U GACKT!
[VIDEO] [Special report] Piano di collaborazione Ga-Me Centre! X P.S. I LOVE U GACKT!
TRADUZIONE LOVERS STAFF BLOG: Avviso di cessazione del servizio clienti telefonico - 21 Gennaio 2015
Grazie per il vostro continuo supporto per GACKT.
Con un breve avviso, noi interromperemo il servizio clienti telefonico il 30 Gennaio 2015 (Ven) alle 17:00. Con la fine di questo servizio, tutte le richieste saranno dirette al form [Message to G&LOVERS] sotto la tabella [CONTACT] nel GACKT OFFICIAL WEBSITE.
Se è abbastanza difficile per voi usare il form, si prega di mandare una email a glovers@gackt.com con il vostro nome, il numero di membership (richiesto per i membri G&LOVERS) e le vostre richieste.
*ci potrebbero essere alcune istanze per cui potrebbe occorrerci una settimana per rispondere alle vostre richieste.
*a seconda della richiesta, si prega di comprendere che ci potrebbero essere elle domande a cui non possiamo rispondere.
Da qui in avanti, grazie per il vostro continuo supporto a GACKT e G&LOVERS
Fonte: LOVERS Staff Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE OFFICIAL NEWS: Avviso di cessazione del servizio clienti telefonico - 21 Gennaio 2015
Grazie per il vostro continuo supporto per GACKT.
Con un breve avviso, noi interromperemo il servizio clienti telefonico il 30 Gennaio 2015 (Ven) alle 17:00. Con la fine di questo servizio, tutte le richieste saranno dirette al form [Message to G&LOVERS] sotto la tabella [CONTACT] nel GACKT OFFICIAL WEBSITE.
Se è abbastanza difficile per voi usare il form, si prega di mandare una email a glovers@gackt.com con il vostro nome, il numero di membership (richiesto per i membri G&LOVERS) e le vostre richieste.
*ci potrebbero essere alcune istanze per cui potrebbe occorrerci una settimana per rispondere alle vostre richieste.
*a seconda della richiesta, si prega di comprendere che ci potrebbero essere elle domande a cui non possiamo rispondere.
Da qui in avanti, grazie per il vostro continuo supporto a GACKT e G&LOVERS
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA