English
TRADUZIONE BARKS: [Flash news] GACKT, profumo-dipendente in Nuova Zelanda - 23 Gennaio 2015
Notizie riguardo il calendario commemorativo [Calendario di GACKT 2015-2016] che a partire da oggi 23 Gennaio accetta prenotazioni. Seguendo il calendario di tre mesi in cui è inseguito da una pecora, questo calendario è stato realizzato nell'emisfero meridionale, ma noi ne abbiamo ricevuto proprio ora una foto da GACKT. Viene dalla nuova Zelanda.
Come potete vedere, la foto che è arrivata non lo mostra impegnato a boxare con un canguro o in coppia con un koala, ma è una foto di GACKT che mentre si rilassa in una jacuzzi di un hotel della Nuova Zelanda, si spruzza profumo su tutto il corpo.
Le bottiglie usate della colonia di GACKT saranno date come regalo a 50 persone selezionate tramite lotteria a coloro che lo ordineranno, e c'era anche un altra foro con la frase "E' un peccato che ce ne siano così poche"
Parlando di GACKT si dice che ama così tanto il profumo che "Seguendo la sia lasciata dal profumo si può capire il posto esatto in cui si trova GACKT" . GACKT è conosciuto per la sua passione per lo Chanel Platinum Egoiste che ha una fragranza ancora più buona se è lui ad usarlo♡
Per la richiesta del regalo, una cartolina sarà allegata come servizio speciale del calendario.
Ordinandolo a partire dal oggi 23 Gennaio fino al 19 Febbraio solo ai negozi TSUTAYA o nel relativo shop online, al momento della consegna o della spedizione una cartolina di richiesta sarà allegata.
Solo seguendo la sua fragranza questo è il potere di una colonia che vi fa sentire come se foste stati ad un concerto di GACKT, perciò metteteci dentro tutto il vostro Kiai e acquistatelo.
① Calendario 2015 in formato B2 (Arile 2015 – Marzo 2016) 3000 yen (tasse incluse)
② Calendario 2015 3D per Desktop 2015 Aprile ～ 2016 Marzo）3,500 yen （tasse incluse）
Grandezza (210×148mm) 、7 foto (cover＋6 pagine del calendario／fronte ・retro 12 mesi） full colour
*le specifiche dell'articolo possono essere soggette a combiamenti
Periodo dell’ordine ：23 Gen～19 Feb
Spedizioni ：27 Mar
Fonte: BARKS.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
GACKT x Nestle #151 - Elevator Action Deluxe - 28 Novembre - sub ita
GACKT x Nestle #151 - Elevator Action Deluxe - 28 Novembre - sub ita
TRADUZIONE OFFICIAL LINE - 23 Gennaio 2015
*Dall' ufficio di segreteria* Oggetti personali di GACKT in regalo
Il [Calendario 2015-2016 di GACKT] celebrazione del 15° anniversario e collaborazione con TSUTAYA è stato il tema caldo degli ultimi giorni.
Lo avete scaricato tutti?
Molte persone attorno a me mi hanno chiesto "Ma perchè stavolta si è messo a cavalcare una pecora?"
La verità di questo segreto...
Era nascosta nella location scelta <3
Questo è perchè per il calendario di quest'anno
il servizio fotografico è stato fatto in Nuova Zelanda ^^
Abbiamo ricevuto una foto da GACKT che era impegnato con il servizio fotografico...
Era una foto in cui GACKT si stava rilassando in una magnifica jacuzzi in un hotel della Nuova Zelanda mentre si spruzza profumo su tutto il corpo.
Sembra una scena da film ed è affascinante come lo è anche il commento...
Sembra che tra coloro che ordineranno il calendario verrà regalata una bottiglia di profumo usata da GACKT a 50 persone selezionate tramite lotterie!!
Con la collaborazione TSUTAYA, per quanto riguarda i dettagli per questo regalo, saranno presto pubblicate.
Dato che sarà allegato alle stupende foto di GACKT, dateci un'occhiata*
Per richiedere il regalo, ci sarà una lotteria che sceglierà tra le cartoline per la richiesta distribuite come favore speciale!
Aspettiamo con ansia le vostre richieste^^
<> *Le specifiche dell'oggetto sono soggette a cambiamenti*
① Calendario 2015 in formato B2 (Arile 2015 - Marzo 2016) 3000 yen (tasse incluse)
② Calendario 2015 3D per Desktop 2015 Aprile ～ 2016 Marzo）3,500 yen （tasse incluse）
Grandezza (210×148mm) 、7 foto (cover＋6 pagine del calendario／fronte ・retro 12 mesi） full colour
Riguardo all'ordine del calendario
Periodo dell'ordine ：23 Gen～19 Feb
Spedizioni ：27 Mar
Istruzioni
Il periodo di pre-ordine inizia oggi 23 Gennaio dino al 19 febbraio ai negozi TSUTAYA o nei suoi shop online, e al momento della consegna o della spedizione una speciale cartolina per la richiesta sarà allegata.
Fonte: GACKT Official LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE FACEBOOK - 23 Gennaio 2015
《15° Anniversario di GACKT Goods「Eternal Slate」in produzione!》
Usando tecnologie all'avanguardia, le mani di GACKT saranno scolpite a grandezza naturale con una tecnologia di rilievo 3D, per commemorare il 15° Anniversario del debutto di GACKT.
L'impronta della mani è stata presa l'altro giorno, ed ora è in fase di creazione!
Il bronzo sarà creato come qualcosa di molto realistico prima di essere spedito alla vostra porta.^^
non vedo l'ora di vedere il prodotto finito!
Gli ordini si aprono fino al 9 Febbraio!!
**********************************
Il 15° Anniversario di GACKT 「Eternal Slate」Dettagli
■Prezzo：48,000 yen + tax
■Ordine qui:
https://www.gackt.com/page/store/2015release_winter/ (Japan)
http://gackt-store-global.com/ (Other)
Fonte: GACKT Official Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE T-SITE: Il servizio fotografico di GACKT in Nuova Zelanda! Ed un sorprendente regalo 「 Il profumo usato da lui come regalo - 23 Gennaio 2015」
Partendo da oggi 23 Gennaio, saranno accettate le prenotazioni per il [GACKT Calendar 2015-2016]. GACKT, che ha dato il benvenuto al suo 15° anno di carriera solista nel 2014, sta collaborando con Tsutaya per questo calendario del 15° Anniversario. Solo per questo calendario, GACKT è andato in Nuova Zelanda per il servizio fotografico!
I calendari che sono correntemente disponibili per il download hanno rivelato di includere una pecora ma, questo era infatti un suggerimenti per la location del srvizio fotografico in Nuova Zelanda!!
Da GACKT che era nel mezzo del servizio fotografico, abbiamo ricevuto una sua foto. GACKT immerso in una meravigliosa jacuzzi di un hotel in Nuova Zeland mentre si perdeva via nel suo stesso profumo. Sembra una scena di un film, ma potrebbe essere un altro indizio mandato da lui?.....Giusto, è esattamente così.
In qualche modo, le 50 bottiglie di profumo che sono state usate da GACKT sono arrivate da un luogo non intercettabile. Come e quando queste 50 bottiglie sono state usate? C'è un'immagine con le 50 bottiglie di profumo usate che arrivano dalla supervisione di GACKT. Guardando questo, perchè non provate a pensare a ciò. Ha detto di aver usato solo 30 bottiglie, quindi dopo che le ha utilizzate tutte manderà le rimanenti al vincitore scelto. Mentre ordinate il vostro calendario, partecipate a tutti i costi!
- Descrizione dell'oggetto
*le specifiche dell'oggetto sono soggette a cambiamenti. .
①2015 B2 Calendar （2015 Aprile ～ 2016 Marzo）
3,000 yen （tasse incluse）
B2 size (515×728mm)、7 pagine (copertina＋6 pagine calendario）、a colori
②2015 Desktop 3D Calendar （2015 Aprile ～ 2016 Marzo）
3,500 yen （with tax）
dimensione della cornice (210×148mm) 、7 foto (copertina＋6 pagine di calendario/avanti ・dietro 12 mesis） a coloti
■Per ordinare
Periodo dell'ordine ：23 Gen （Ven）～19 Feb （Gio）
Data di spedizione ：27 Marzo （Ven）
Negozio ： Il negozio è online: http://tsutaya.jp/gackt_calendar/
Fonte: T-SITE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA