English
TRADUZIONE LOVERS ROOM - Il 2° turno di prenotazione per il 91esimo Camui Gakuen de Snow Sport Fest comincia oggi! - 4 Febbraio 2015
Gokigenyo~
E' il momento per il vostro Comitato Esecutivo~di entrare di taglio con un altro messaggio.
Da oggi, è cominciato il secondo turno per le iscrizioni.
Bene, quali meravigliose competizioni vi aspettano quest'anno!?
Attendetele con ansia definitivamente!!
Mi domando quale team emergerà vittorioso~!!
4 Feb (Merc) Inizio secondo turno di iscrizione
12 Feb (Giov) Termine secondo turno di iscrizione
Per ulteriori informazioni:
glovers@gackt.com
Inserire 「雪山参加希望」nell’oggetto.
Includere nome e informazioni di contatto, e utilizzare un indirizzo email che possa ricevere files PDF
Riceverete un modulo da compilare e rispedirci.
Fonte: LOVERS ROOM
Traduzione: GACKT ITALIA Team
©GACKT ITALIA
TRADUZIONE OFFICIAL LINE - 3 Febbraio 2015
Per 365 giorni, trasmessi senza mancare mai, nel programma Nestle Presenta [GACKT na Game?! Ga-Me Centre!],
nel gioco di appuntamenti di GACKT, [P.S. I LOVE U GACKT], un piano improvviso gli è balzato in testa mentre stava giocando!
Un sito dedicato a [La ricerca per l'amica d'infanzia di GACKT, Sasazuka Elise, e la dolce sorellina Saya] è finalmente aperto da oggi!
Ulteriori informazioni riguardo questo evento, si trovano in questo Sito Speciale!
A lei (o lui!?) che potrebbe essere scelto come Sasazuka Elise o Saya
Il vincitore otterrà la preziosa chance di fare 2 foto con GACKT!!
Per tutti quelli che mandano la loro partecipazione, potrete scaricare un'illustrazione speciale per la vostra foto di copertina di LINE o Facebook.
Con un estremamente delicato tocco, visto che siete fan di GACKT, dovete farlo per voi stessi!
A tutti i costi, cliccate qui sotto, e mandate la vostra prenotazione senza esitazione
http://fb.gackt.com/gamesenteru/index.html
Fonte: GACKT Official LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE FACEBOOK - 3 Febbraio 2015
《Nestle Presenta「GACKT na Game!? GA-ME-SENTERU!」×「P.S. I LOVE U GACKT」
Evento di collaborazione! Inizia oggi》
Un evento improvvisamente deciso mentre si gioca a P.S. I LOVE U GACKT,
nello show pianificato per andare in onda ogni giorno per 362 giorni, alle 7 P.M.
Nestle Presenta「GACKT na Game!? GA-ME-SENTERU!」!
Il sito per l'evento,
"Trova l'amica d'infanzia di GACKT "Elise Sasazuka", e l'adorabile sorellina "Saya", è finalmente aperto!
I dettagli sono descritti nell'URL qui sotto!
Per quelle ragazze (e ragazzi?) che pensano di essere la VERA Elise Sasazuka, o Saya
Questa è un'opportunità che capita una volta nella vita per avere una foto con GACKT!!
Partecipate.
=====
《Progetto Urgente, trova Elise Sasazuka e Saya! Sito speciale》
URL: http://fb.gackt.com/gamesenteru/
=====
Fonte: GACKT Official Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE GA-ME-SENTERU x P.S. I LOVE U GACKT Campagna Pubblicitaria
Finalmente, GACKT gioca a [P.S. I LOVE U GACKT] nel GA-ME-SENTERU!
Cerca persone per interpretare "Elise Sasazuka", la vera amica d'infanzia di GACKT, o "Saya", la sorellina di GACKT! !
Le iscrizioni chiudono: 28.2.2015 (SAB) 23.59
Finalisti Totali 2 persone:
Verrà scelta una persona per ogni personaggio, per una foto in coppia con GACKT. Finalisti totali 10 persone:
Per quelli che sfortunatamente non sono scelti come finalisti, 10 biglietti per l'app "P.S. I LOVE U GACKT", saranno dati ai 5 finalisti di ogni personaggio. Cosa c'è di più, una foto copertina speciale di GACKT per Facebook e LINE sarà data a tutti i partecipanti!
Si cerca: "Saya" (1 persona), "Elise Sasazuka" (1 persona)
■Risultati annunciati: durante Marzo, 2015
■Annunciati in: indirizzo email registrato nell'iscrizione.
■Servizio fotografico: Pianificato nel 2015, a Tokyo
※ Si prega di leggere i Termini di servizio e la Privacy Policy prima di iscriversi.
Fai la tua prenotazione qui:
http://fb.gackt.com/gamesenteru/index.html
Scegli "Elise Sasazuka" o "Saya", e clicca su "Submit" per procedere.
Fonte: http://fb.gackt.com/gamesenteru/index.html
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
GACKT X Nestle Game Center #217
Ecco il 217° video della serie GACKT x Nestle. A breve i sottotitoli.