SaiKaiAngel, Autore a GACKT ITALIA

GACKT x Nestle #170 - Winter Sports 2010 - 17 Dicembre - sub ita

TRADUZIONE LOVERS ROOM - 10 Febbraio 2015 aggiornamenti

Le Membership Cards stanno per essere spedite
Per i membri che hanno aderito tra il 16 Nov 2014 ed il 15 Gen 2015, le membership cards vi sono state spedite.

Per domande relative alla non ricezione : si prega di contattare G&LOVERS il 19-20FEB.

Durante questo periodo di tempo, si prega di inviare le vostre domande all'indirizzo email glovers@gackt.com .
-Oggetto : [Membership card non ricevuta]
(*metterlo nel testo se non dovesse esserci lo spazio per l'oggetto)
- Corpo della mail: Nome in Furigana, numero membership, indirizzo

*tutte le domande riguardanti la mancata ricezione devono essere poste nel suddetto periodo di tempo.
Se la deadline è passata, ci sarà un addizionale prezzo per la rispedizione di 700 yen.
*se avete bisogno di cambiare il nome inciso nella vostra membership card, si prega di mandarci l'inclusa [re immissione della procedura di membership]che è allegata nel foglio informativo.

Avviso di spedizione delle cards per il compleanno
Le spedizioni di questa volta ono state mandate ai membri nati in Febbraio.
For enquiries regarding non-receipt, please contact G&LOVERS between 19-20 Feb.

Durante questo periodo di tempo,
Si prega di mandare una mail a glovers@gackt.com
-oggetto : non ricezione della birthday card d
(*metterlo nel testo se non dovesse esserci lo spazio per l'oggetto)
-Corpo della mail: nome, numero di membership, indirizzo

Fonte: LOVERS ROOM

Traduzione: GACKT ITALIA Team

by SaiKaiAngel

GACKT X Nestle Game Center #224

Ecco il 224° video della serie GACKT x Nestle. A breve i sottotitoli.

by SaiKaiAngel

TRADUZIONE TAKESHI NAKANO BLOG - 8 Febbraio 2015

L’idea di vivere dinuovo come un mercante è già passata da molto tempo.Penso che sia in grado di vedere il cambiamento di quel periodo orribile.
Da piccolo andare ai grandi magazzini di continuo era un’abitudine!
Dopo un pò、l’impero di grandi magazzini ‘’mitsukoshi’’ finì e furono sostituiti dai supermercati ‘’DAIEI”.Era l’anno 1972.
Nello stesso anno l’economia giapponese divenne la più importante.
Tuttavia,anche la catena “DAIEI” fu destinata a scomparire.
Lessi ardentemente il libro del fondatore ‘’Isao Nagauchi’’,mi sembra fosse solo ieri!

Il supermercato DAIEI è stato anche per un periodo sotto la giurisdizione dei nuovi assunti!
La causa di quest’incidente→リクルート事件
C’è stato anche un incidente durante il periodo della bolla economica che ha causato l’uccisione per un impiegato di banca→住友銀行名古屋支店長射殺事件
Dopo tutto ciò molti dipendenti si sono radunati e si sono effettuati moltissimi cortei.
Beh, non dite che ve ne ho parlato io (ahahah)　Ma lo staff del supermercato, e della banca, disse che nulla era successo.
Non so come si sia riuscito a far prevalere l’ordine in seguito a tutto ciò.
Cosa son diventate le persone?? Non ne ho la più pallida idea！Guardando questa grande azienda, sarebbe necessario un aiuto dall’alto!
Se le filiali di supermercati diventassero in qualche modo compagnie private e se non faremo nulla, di sicuro non potremo sopravvivere a questa situazione.
Perciò, se non c’è neanche una persona in grado di fare qualcosa, non potremo mai cambiare nulla.

Come al cambiare delle stagioni cambiamo i vestiti da indossare,allo stesso modo dobbiamo cambiare noi stessi!
Quindi! Facciamo qualcosa!
Quando vi sconfiggono per voi la battaglia è persa？ahahahah！Non fatemi ridere! Possono anche sconfiggerci, ma non sarà mai finita!
La guerra termina solo se ci arrendiamo！Se non lo faremo, non ci sconfiggeranno mai!
Per questo la gioielleria Bride si è specializzata nella vendita all’ingrosso!
Altro è stato già spiegato alle persone che hanno seguito il programma sulla rete CM

Dopo il terremoto è arrivato un incendio.Quindi,miei cari ragazzi,non nascondete le vostre potenzialità nei momenti inaspettati!
Beh, finirò per ripetermi ma tutte le persone non possono sempre scappare dalla realtà!
Non è neanche possibile conoscere ogni cosa.Ma la nostra voglia di conoscere continua a sorprendermi.
Insieme agli uomini ci sono monti, colline…Per poter apprezzare tutto ciò, dobbiamo desiderare con tutto il nostro cuore di andarci e sentirci un tutt’uno con esso.

Insieme a Gackt ovviamente！Nella prossima estate, ci hanno consentito a lavorare per un progetto interessante!
Questa volta il blog si basa sulle cose da dover dire, ce n’erano molte altre,ma ne parleremo le prossime volte!
Queste parole sono necessarie per far unire le nostre forze
Alla prossima!

GACKTのブログマガジンOH MY GACKTで中野猛のコーナーを執筆中です！

Fonte: Takeshi Nakano Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

by SaiKaiAngel

TRADUZIONE OFFICIAL BLOG - 8 Febbraio 2015

Cari miei G-Lovers

I miei pensieri possono essere letti
sul GACKT Blomaga,
quindi chi vuole leggerli tutti, controllate.

*Questo è un estratto dal GACKT Blomaga.

(Aggiornato tre volte al mese)
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Il servizio fotografico è finito senza incidenti.
Giusto adesso, sto scrivendo questo sull'aereo di ritorno.

Il volo di ritorno,
è più corto di quanto potevo pensare e ha meno sedili di quanto mi aspettavo.
E' la prima volta dopo un po' di tempo
che percorro grandi distanze su un aereo così piccolo.

Accanto a me, Takumi si è addormentato a causa della stanchezza...
Tra qualche ora atterreremo in Giappone
fino ad allora, penso di poter fare questa editor note.

Il servizio fotografico in Nuova Zelanda questa volta
ci ha fatto perdere molto tempo per andare in giro ma
è stata una bella cosa andare in quel paese.

Dopo che abbiamo finito il servizio fotografico,
Ho trascorso gli ultimi 2 giorni girando per le strade.

Similmente a Vancouver del Canada
o all'americana San Francisco, le strade sono larghe.

Non è male.
Solo che, qualsiasi cosa tu voglia fare, è troppo costosa,
onestamente, anche la voglia di fare shopping,
non importa dove vai,
non è possibile divertirsi.

Detto questo,
Non sto dicendo che non puoi fare proprio niente.

Inoltre,
Ci sono un sacco di cose da fare.

Il pomeriggio, mi sono allenato per tutto il tempo.
attaccando quanto potevo,
ho rimesso in forma il mio corpo.

Io non ho bisogno di riposare.
GACKT non ha bisogno di riposare.

Fondamentalmente non trascurando tutto ciò che può essere attaccato,
essendo in grado di essere sensibile abbastanza da reagire a qualsiasi cosa,
ho affilato il mio corpo ed il mio spirito.

Questo è basilare per me.

Dopo la fine del training,
Sono andato fuori per le strade ad esplorare.

In questa strada dove tutto è costoso,
è troppo costosa per qualsiasi Giapponese in visita ora.

Onestamente,non è assolutamente quel tipo di posto.
Nonostante ciò,i prezzi sono decisamente superiori a quelli di Tokyo.

Ho visitato un negozio di strumenti musicali,
dato un occhio ad un negozio di elettronica anche,
e ho pensato a come sarebbe se io dovessi vivere in questo paese.

Non siamo adatti per vivere in questo paese.
Ecco come siamo.

Di notte, siamo tornati in hotel e abbiamo studiato.

Per circa 4 ore,
ci siamo buttati nello studio dell'Inglese continuamente.
Nel fare cose del genere,
riesco a vedere la coscienza del mio staff.

Anche se siamo all'estero spesso,
se fosse uno staff che non riesce a dire una parola di Inglese,
onestamente non mi sarebbe utile.

Ecco perchè, intendo continuare ad avere sessioni di studio come queste con loro,
fino a che il loro livello di competenza non aumenta a sufficienza.

E' un detto comune ma,
ci sono molti ragazzi che fanno qualcosa a metà e poi rinunciano con la scusa
di non avere tempo.

E' riguardo il trovare tempo.
Anche se sembra impossibile, tu trovi il tempo per questo.

Puoi ridurre la quantità di tempo in cui dormi.
Puoi ridurre la quantità di tempo che usi per guardare la TV.
Puoi ridurre la quantità di tempo che usi per mangiare.
Puoi sederti e guardarti intorno senza fare niente.

E' una cosa semplice.

Se lo fai,
ogni giorno puoi creare esperienze preziose.

Se ti concentri su una cosa alla volta,
comincerai a realizzare
quanto tempo tu spendi per te stesso.

Abbiamo una limitata quantità di tempo che ci è stata data.
E' davvero limitata.

Usandola,
ora, quello che non puoi percepire è
quanto tempo stai perdendo.

Non importa quanto piccola sua una quantità di tempo,
fai qualcosa che ti faccia sentire benedetto.

Perchè quello sarà tempo ben speso.

"Usa il tempo con saggezza"

Questo è il modo di vivere di GACKT.

Non importa,
il nostro lavoro in Nuova Zelanda si è concluso senza intoppi.

Inoltre,
alla fine del mio tempo in Nuova Zelanda, ho incontrato un ragazzo grandioso.
Per qualche strana coincidenza, siamo arrivati insieme,
e quando ho detto che sarei tornato in Giappone presto,
ci ha portato in tanti posti.

Appena finito un pasto insieme,
ha immediatamente detto, "Prendiamo un dolce!"
e siamo andati in giro per la città nella sua macchina fino all'ora di partenza.

Questo ragazzo, che abbiamo chiamato J,
è davvero grandioso.

Grazie all'incontro con lui, i miei ricordi della Nuova Zelanda hanno preso una svolta a 180°gradi,
e sono diventati grandiosi ricordi.

All'inizio mi stavo domandando come sarebbe andata,
ma come previsto, tutto dipende dalle persone.

A seconda delle belle persone che incontri, il tuo viaggio e la tua vita
può cambiare drasticamente.

Per tutto il tragitto verso l'aeroporto,
diceva che voleva mostrarci il bellissimo scenario.
Perchè cose belle così possono accadere,
la vita è davvero interessante.

E' durato poco tempo ma,
grazie a lui, siamo riusciti ad avere l'esperienza più bella di sempre.

Come pensavo, tutto davvero dipende dalle persone.
A seconda delle persone, tutto può cambiare.

Ma,
questo è il minimo che voglio far ricordare a tutti.

Se continui a sperare in quel particolare incontro,
non arriverà da te.

Devi lanciare il tuo sguardo al mondo esterno,
e mettere piede nel mondo per le opportunità che ti vengono date.

Ma, facendo questo da solo,
alla fine, le possibilità che cose come queste possano accadere sono vicine
allo zero.

Dormendo a casa,
niente comincia, niente cambia.
Andare fuori e parlare con qualcuno,
è dove le possibilità nascono.

Una persona non può vivere sola.
Non si può vivere una vita che non ne incrocia altre.

Ecco perchè,
è meglio se tu fossi il primo a parlare.
Essere infastiditi da
quello che le altre persone pensano di te,
non c'è molto tempo per soffermarsi su questo.

Riuscire a vedere un così bello scenario anche,
ci deve essere un punto che possa innescare l'esperienza.

Cose tipo, tirare fuori il tuo coraggio...
Non sto parlando di cose difficili.

Senza complicare troppo le cose,
e prendere le cose più semplicemente,
incontrare persone,
toccare persone,
conversare,
arrivare a conoscersi,
sono cose che è nella nostra natura fare.

Certo,
tutto ha una prima mossa.

Dipende da te creare quella scintilla.
Non dagli altri
Niente dipende dall'altra parte.

Sei tu.
Questo tipo di vita è molto pi interessante vero?

Se pensi questo,
prova a chiamare gli altri con un sorriso.

Non c'è problema, specialmente se sei tu.

Il mio nome è GACKT.
Il mio motto è Mr. Traveller.

La vita è un viaggio.
Sarai da solo all'inizio ed alla fine del viaggio.

Ma nel mezzo, ci sarà sicuramente qualcuno con te.
E' il tuo lavoro trovare qualcuno.

Non sei da solo.
Capito?

GACKT