English
GACKT X Nestle Game Center #234
Ecco il 234° video della serie GACKT x Nestle. A breve i sottotitoli.
TRADUZIONE OFFICIAL NEWS - Rilascio pianificato del 46° singolo a Luglio - 18 Febbraio 2015
Rilascio pianificato del 46° singolo a Luglio!!
Il tanto atteso 46° singolo di GACKT è pianificato per essere rilasciato all'inizio di Luglio!
Prima delle vendite generali, il GACKT STORR procederà con i pre-ordini per l'edizione limitata premium, disponibile solo negli store online.
Questa volta, continuando sull’onda del body pillow come cover del CD per il 45° singolo di GACKT, una scioccante CD cover è stata creata, che può essere utilizzata per "lenzuola per dormire insieme"!
Avrà due versioni – BLACK-GACKT e WHITE-GACKT.
Gli ordini partiranno dal 20 Febbraio (Venerdì).
Il tempo di partenza degli ordini, sarà notificato quello stesso giorno nella sezione NEWS di GACKT.com.
Aspetteremo i vostri ordini!
■Dettagli■
L'edizione premium del 46° singolo – CD cover usata come “lenzuola per dormire insieme”
Numero di oggetto nello stock: GLCD-00009
Prezzo: 12,500 yen + tasse * postage extra (700 yen)
* sono anche disponibili contanti alla consegna o altri metodi di pagamento.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
GACKT X Nestle Game Center #233
Ecco il 233° video della serie GACKT x Nestle. A breve i sottotitoli.
TRADUZIONE OFFICIAL BLOG - 17 Febbraio 2015
Cari miei G-Lovers
I miei pensieri possono essere letti
sul GACKT Blomaga,
quindi quelli che vogliono leggerli tutti sono pregati di controllare.
*Questo è un estratto del GACKT Blomaga.
(Aggiornato tre volte al mese)
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
La stanza era illuminata dalla luce del sole che scorreva attraverso le tende aperte.
Un'abbagliante mattinata è arrivata.
Ieri,
sono atterrato in aeroporto piuttosto tardi
così sono crollato sul letto e mi sono addormentato.
Infatti non sono abituato a
4 ore di volo,
è peggio doversi sedere ed aspettare nella lounge per lunghi periodi di tempo...
E' infernale.
Ma,
la meravigliosa mattina
mi ha fatto dimenticare tutto questo.
come previsto, visitare Barcellona
per la prima volta dopo tanto tempo fa stare bene.
Non solo per il caldo,
la sensazione di essere accolto mi travolge.
Immediatamente
sono uscito a fare una passeggiata per le strade.
Gli altri paesi europei sono abbastanza freddi ma
qui, è proprio gelido.
A parte questo,
ho pensato che, probabilmente non potrei vivere nei paesi nordici,
mentre camminavo per le strade.
Penso di essere più adatto al clima del Sud
La luce del sole è brillante.
Questa luce è differente da quella Americana
è troppo luminosa per me ma penso che comunque, sia una luce piacevole.
E' passato del tempo dall'ultima volta che sono stato qui ma sinceramente, ,
ho pensato che è davvero bello...
ha una bellezza differente da quella di Bali.
Come posso dire.
Un certo caldo
o un certo calore.
Mentre sto in piedi intorno al nodo del traffico,
in stato confusionale,
è passata un'ora.
Una strada in cui solamente passandoci attraverso
fa in modo che il tempo trascorra in un lampo,
è rara nel mondo.
Solo andando in giro così,
e riuscire a sentire la giornata appagante..
probabilmente è un'abilità.
Semplicemente camminando,
semplicemente guardando a ciò che ti circonda...
Recentemente, ho dimenticato cose come queste.
Anche se è una cosa importante, me la sono lasciata alle spalle.
Mentre camminavo, mi sono imbattuto nell' Arc de Triomphe.
E' strano...
Anche se non avevo proprio pensato di cercarlo.
Come mi sono avvicinato,
i residenti nelle vicinanze passeggiavano intorno,
e i bambini stavano giocando.
Naturalmente,
nonostante sia un'attrazione turistica,
la sensazione sgradevole è praticamente inesistente.
Forse perchè si fonde con le strade.
Sono diventato consapevole di molte cose importanti.
Come previsto, mi piace davvero questa strada.
In realtà, in passato,
quando sono venuto qui ho visto poche persone
e per caso li ho incontrati di nuovo e ho cominciato una conversazione.
"Quando sono venuto qui l'ultima volta, ricordo di averti visto..."
Cominciando con queste parole,
innumerevoli volte siamo andati avanti bene e la mia cerchia di amici si è ingrandita.
le persone qui sono calde.
E' un calore che ti fa stare bene.
Certe volte,
ci sono persone che vanno avanti a parlare
nonostante io abbia detto loro che non conosco lo Spagnolo.
Non ascoltano...
Ma, sono persone interessanti.
Questa volta, per una persona come me,
Ho ricevuto un enorme shock
dal Ristorante Giapponese raccomandato dall'hotel.
Il portiere ha trattenuto il nome del posto
ma ha detto
"Ti piacerà sicuramente quindi dovresti visitarlo!"
e continuava ad insistere con la sua raccomandazione
"Ho capito... se dici che è buono allora lo proverò..."
Ho detto, senza molta convinzione di andarci
e ho aspettato un taxi.
Quando sono entrato in quel posto,
ho pensato, che non sembrava un posto in cui potevano servire Giapponese...
L'atmosfera non c'era proprio.
Beh, solo perchè vendono cibo Giapponese
non significa che gli interni debbano per forza essere in stile Giapponese...
Sembra essere un ottimo posto... ho pensato,
mentre mi portavano al tavolo.
Forse perchè è ancora presto,
c'era solo un gruppo di clienti dentro.
Forse queste persone sono entrate prima di noi.
Stavano ancora guardando il menu.
Il menu che mi è stato portato era in Spagnolo
così ho detto alla cameriera
"Puoi solo servirmi
i piatti consigliati del tuo ristorante?"
Ha risposto
"Ti piace la tempura? Ti piacciono le melanzane?
Gli udon sono particolarmente buoni, quindi devi assolutamente provarli!
Ti piace la carne? E' abbastanza buona
Devi assolutamente provarla!!!!"
e ho detto alla iper eccitata cameriera
"Ho capito ho capito! Lascio la scelta a te..."
e se n'è andata dopo che le avevo detto questo.
Anche se questo è il caso .....................
Nonostante la cucina sia Giapponese,
la cameriera è abbastanza strana...
Quei vestiti...
non sembra provenga da qualche altro paese Asiatico?
Come se ci fosse una mancanza di preoccupazione
o un fraintendimento della cultura Giapponese...
Come se non se ne interessassero proprio....
Con questi pensieri, ho aspettato un po' di minuti.
Prontamente,
mi hanno servito un piatto descritto come tempura.
..........................
Con un'espressione che dice "questo è davvero tempura.....?"
ho guardato il piatto in modo strano,
e la cameriera ha chiesto con espressione preoccupata.
"Non ti piacciono gli asparagi?"
Non è questo il punto...
Questa non è tempura
ma gamberi fritti, giusto?
Beh, non ho scelta...
Forse si sono sbagliati...
Forse è la formazione del loro staff,
o la loro cognizione,
il proprietario ha fornito un'idea sbagliata?
Beh, nonostante sia infastidito, non ho altra scelta.
Ho velocemente assaggiato.
"Normale..."
Con un allegro sorriso sul suo volto
la cameriera ha portato il piatto successivo
con piena fiducia.
"Questi sono deliziosi udon!"
Non c'è brodo...
"Cosa cavolo è questo???"
Ho curiosato intorno con le mie bacchette.
C'erano varie cose mescolate dentro.
Come broccoli,
ed altri vegetali non identificati buttati dentro insieme.
"Cosa.... che problemi ha questo ristorante???"
E' davvero quello che
il portiere dell'hotel ha raccomandato???
Davvero non posso crederci.
Poi, ho assaggiato...
"................. cucina Cinese...................."
è stata l'unica descrizione che sono riuscito a dare al gusto.
Siccome era un gusto inusuale,
ho buttato dentro delle spezie per renderlo piccante e l'ho mangiato.
Quando ho chiesto la senape alla cameriera,
"E' abbastanza...??
Se non lo è fammi sapere!"
ha risposto con un sorriso.
ho guardato a quello che aveva appoggiato sul tavolo...
Cosa cavolo è questo??
Ho assaggiato...
"Pasta di peperoncino..................." (condimento cinese)
Ma questo posto, non serve cibo giapponese???
Sono venuto fin qui e ho cominciato a chiedermi cose riguardo agli Orientali e agli Occidentali nel capirsi l'un l'altro.
Gli Spagnoli,
non conoscono la differenza tra Giappone e Cina???
Inconsciamente il mio fastidio stava uscendo fuori
beh, probabilmente pensano che siamo tutti uguali...
Non possono farci niente...
Poi, la cameriera è venuta verso di noi.
"Ci scusiamo per l'attesa! Ecco le melanzane!"
Cosa cavolo ...è questo?????
L'ho assaggiato....
"Pollo Teriyaki......................"
Le melanzane sono solo accostate sotto........
Perchè cavolo la cameriera le ha chiamate melanzane?
Invece, se lo avesse chiamato pollo teriyaki non sarebbe stata più convincente?
Senza pensarci, mi sono alzato.
la cameriera ha chiesto.
"Cosa c'è che non va???"
Le ho risposto,
"............ passami il poggia bacchette.........."
furono le uniche cose dette, e lei ha risposto con un viso pieno di sorrisi
"Ah... scusa.
Mi sono dimenticata!!!!"
ed è corsa fuori scusandosi.
Onestamente,
penso di non avere scelta...... ho pensato,
devo perdonarla perchè il suo sorriso è troppo luminoso.
E mentre si scusava, ha portato il poggia bacchette...
"Potrebbe essere............. un piattino per la salsa............"
la cameriera si era avvicinata sorridendo.
Questo non è un problema degli Spagnoli.
I Giapponesi non hanno mai chiaramente spiegato
cosa esattamente è la cucina giapponese....
In altre parole, riconosco che la colpa è loro.
"Il Governo Giapponese
dovrebbe spiegare correttamente la cucina Giapponese!!"
è qualcosa in cui dobbiamo insistere con loro.
Devono creare una linea di riferimento
che il resto del mondo possa vedere!
Altrimenti,
sfortunati incidenti come questo
continueranno ad accadere...
Poi la cameriera ha portato il piatto principale.
"Wagyu! Goditelo"
ha detto con fiducia.
Che cos'è questa disposizione....????
E,
cosa sono quelle decorazioni attaccate sopra???
Per quale cavolo di motivo dovrei mangiare questo manzo crudo?
Quando ho chiesto alla cameriera,
lei ha detto con allegria esagerata
"Non lo sai? Devi grigliarlo sulla pietra accanto ad essa!"
"La pietra è............. troppo piccola...................."
Questa è la prima volta che vedo una pietra così piccola.
Metto la carne su di essa e.....
Ma, invece la salsa che era sopra alla carne
si è bruciata sulla pietra...
Si aspettano davvero che io possa grigliare sulla pietra tutta questa carne? e cosa sono queste decorazioni sulla carne??
Le ho prese....
Sembrano, "alghe".... credo...
Perchè è arrangiato
in modo così tragico e a brandelli?
C'è qualche significato in questo?
E' un simbolo della Spagna?? Ho provato la carne...
"Molto normale..................."
E, finalmente il tipo di situazione che tu non avresti mai pensato potesse accadere,
tragicamente accade.
".............. Non si sta cuocendo............"
Non ancora...
senza considerare che rimane più di metà carne,
non posso emettere nessun suono.
Dovrei mangiarlo crudo?
Non avrai paura della Spagna!!!
non avrai paura di Barcelona!!!
Inavvertitamente,
mi sono incuriosito sul prezzo del cibo
e ho chiesto alla cameriera di portarmi il menu.
in yen giapponesi...
5,000yen per 1 piatto...
"Qualcuno~~~ chiami la polizia~~~"
Se non fossi stato io, sono sicuro che una persona che prova una cosa del genere avrebbe cominciato ad urlare.
Che ristorante costoso!
Anche gli altri piatti hanno prezzi non ragionevoli.
E, ce ne sono alcuni che non possono nemmeno tradursi in buoni piatti!
Non avrai paura della Spagna!!!
Mi sono ripreso e ho deciso di prendere un dolce.
Un normale Matcha gelato...
700 yen...
Cosa, cosa...
Su che basi questi prezzi sono fatti...?
Non è totalmente inappropriato?
Ho chiesto alla cameriera il suo consiglio.
E lei ha indicato
"Questo credo..."
rispondendo con un sorriso.
sono rimasto involontariamente affascinato dal suo sorriso meraviglioso....
e ho ordinato il dessert.
Cos'è... questo......
piatto che si presenta come una stella marina morta!?
E' perchè sono in un posto con un sacco di frutti di mare
il motivo per cui è uscita questa forma?
Non importa come lo guardo, non sembra buono!!!
Ho provato a tagliarlo con un cucchiaio...
Non importa come lo guardo,
Non posso fare altro che pensare di star guardando una stella marina morta che ho tagliato...
Non devi temere la Spagna!!!!!
E' una cosa buona insultare la cucina Giapponese fino a questo punto?
Ho assaggiato...
"......... E' come.....un pacchetto di gelatina.......... dal
minimarket.........."
Nella desolazione che mi lascia senza altra descrizione
non ho altra scelta che incolpare me stesso...
GACKT... sei patetico...
Inaspettatamente il mio cuore è stato sconvolto dal pasto,
ed ero senza parole per il conto che superava i 10,000 yen.
Mi limiterò a sopportare quel prezzo...
Sono GACKT tuttavia.
Ma.
Con un tale cibo,
che può valere un tale prezzo,
cosa ne è delle persone che vivono a Barcellona??
Non avrai paura di Barcellona!!!!!!!!!!!
Il mio nome è GACKT...
Il mio motto è Mr. AMATEUR.
Il mondo è grande...
è disseminato di cose che io ancora non conosco...
Dannazione...
Sono ancora troppo ingenuo...
Ancora una volta, devo ricominciare una nuova vita...
GACKT
I miei pensieri possono essere letti
sul GACKT Blomaga,
quindi quelli che vogliono leggerli tutti sono pregati di controllare.
*Questo è un estratto del GACKT Blomaga.
(Aggiornato tre volte al mese)
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE BLOMAGA #89 - 17 Febbraio 2015
DriingDriingDriingDriing♪〜〜〜･･･、
DriingDriingDriingDriing♪〜〜〜･･･、
Pronto〜･･･････。
Cosa? Sei tu?
Eh?
Perchè ho detto "Cosa?" mi chiedi
Beh,
fa così freddo qui e io devo tenere il mio telefono con le mani e non ho voglia di parlare.
Ho pensato che fosse una telefonata di lavoro o roba simile...
Eh?
Mi dici che ora fa caldo?
Stai parlando di Tokyo giusto?
Ora sono in Ungheria, ecco perchè.
Qui è irragionevolmente freddo
Eh?
Ora? Che ore sono?--- mi chiedi...
E' mezzogiorno. L'una di pomeriggio.
Sono fuori per un the.
Faceva così freddo che sono entrato in un cafè
qui è irragionevolmente freddo.
Ma ieri era irragionevolmente caldo.
Sembra che la temperatura sia cambiata in modo sostanziale in un giorno.
Seriamente, basta.
Fa freddo e non posso nemmeno andare a fare snowboard, per me questo posto è l'inferno...
Se fa solo freddo così, finirai per deprimerti.
Penso di capire perchè le persone che vivono in paesi freddi non sorridano molto.
Anche io, da quando sono arrivato in questo paese il mio sorriso è scomparso...
Mi si è congelata la faccia...
Eh?
Di solito non sorrido molto... dici...
Zitta.
O i miei sorrisi si ridurranno ulteriormente.
Ma anche così, è davvero una città incantevole
al punto che ne sono rimasto sorpreso.
In giro per l'Europa,
queste possono essere considerate le strade che mi piacciono di più.
hn〜、、、 forse no?
O forse queste potrebbero essere considerate le strade che mi hanno dato i migliori sentimenti in Europa... mi chiedo.
Ma che io dica che mi piacciano o no,
con questo freddo non si va da nessuna parte.
Visto che anche la sera qui l'atmosfera è buona
ho pensato di uscire e vedere la vista notturna ma,
a causa del freddo non sono potuto andare a fare una passeggiata.
Non me la sento.
Al contrario quando c'è la neve sembra faccia più caldo.
Anche la strada fino a qui
era molto pulita.
Sono solo andato avanti e indietro nelle strade secondarie lontano dalle strade principale e nonostante tutto,
cosa posso dire...
si sta davvero bene.
Se non fosse per questo freddo si starebbe ancora meglio.
Le strade erano affollate con persone più di quanto uno possa aspettarsi.
Mi chiedo se ci sono turisti...
Non sembrava ma,
non sembravano nemmeno persone del luogo...
C'è una bella sensazione in queste strade
anche la facciata degli edifici mi da una bella sensazione
Qui e là
mi veniva da dire [oh〜] *con sorpresa*
La mia voce usciva senza pensarci.
E anche quando sono entrato nei negozi,
ci sono state diverse volte che ero tipo "Questo cos'è???"
C'era anche questa cosa, alla quale ero molto interessato.
Cosa pensi che fosse?
Eh?
Deve essere materiale da palestra... tu dici...
Hey tu, riattacco!!...
Non è quello.
Cosa stai dicendo.
Mi riferivo agli scacchi, Scacchi!
Perchè mi piacciono gli scacchi.
Ma, scacchiere che non ho mai visto erano in questo posto.
Erano esagonali.
In principio, pensavo che potessero essere dei tavoli da gioco o roba simile...
e io sono rimasto lì a osservarla per un po', ma
a quel punto visto che si è avvicinata una cassiera
Ho chiesto "cos'è questo?"
e mi hanno detto che era una scacchiera per 3 persone.
Ero davvero impressionato da questo.
Anche perchè questa scacchiera era interamente fatta a mano.
Beh, visto che è qualcosa fatta per i turisti
erano tutti oggetti piegabili
onestamente, non ci pensavo a comprarne una...
Ma a quel punto,
Visto che ce n'erano un sacco fatte in pietra *pietre preziose suppongo*
Ho pensato che potessi comprarne una e farmela spedire.
Le cose vendute lì erano davvero molto semplici.
Anche le strade non erano influenzate da troppa modernizzazione, la sensazione dei giorni passati era ovunque qui in giro.
Solo camminando lungo queste strade io mi sentivo bene.
Eh? Cosa?
Se c'erano palestre o simili... tu chiedi...
Ovviamente.
Ci sono andato, in una palestra che ho trovato lungo la strada.
Ero abbastanza sorpreso.
Dal corpo delle persone che andava lì.
Avevano tutti un corpo costruito
Nonostante tutto,
c'erano foto di Arnold Schwarzenegger
appese alle pareti.
Eh?
Se questo è perchè in Ungheria amano i suoi film?... tu dici...
Seriamente tu, sai cosa stai dicendo?!
Schwarzenegger è,
Un incredibilmente famoso Bodybuilder Austriaco!
Non lo sapevo?
Ma per favore...
E' stato Mr. Olimpia pure,
per 5 anni consecutivi, giusto... per essere selezionato tutte quelle volte
è qualcosa di davvero incredibile.
Dopo quello,
Arnold è stato scoperto,
ed è stato in grado di debuttare come attore.
E anche se al tempo non parlava affatto inglese, e io ho sentito che ha avuto dei problemi per quello,
è davvero incredibile che ce l'abbia fatta a diventare sindaco.
Anche ora, nell'industria del cinema ovviamente,
e anche da persone che fanno questo tipo di allenamenti,
è molto rispettato.
Per quanto riguarda il mio corpo,
camminando in questa palestra penso di essere due volte più magro (rispetto a queste persone)
Certo,
non voglio avere il look da gorilla col corpo muscoloso, qindi
mi tengo in una proporzione ben bilanciata
ciò a cui miro è
[Un corpo che possa essere efficiente, un corpo che possa muoversi veloce]
in più,
c'erano donne grandiose,
ma anche se erano molto belle,
i loro corpi erano troppo affilati *troppo allenati*
Ciò non va bene.
E' passato così tanto tempo da quando ero impressionato così.
Visto che questo è stato grandioso,
Quando ho parlato di queste cose fan del fitness in Giappone
"Ho trovato quei tizi su Instagram!"
Tutti erano molto eccitati a riguardo.
Fonte: OH!! MY!! GACKT!!
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA