SaiKaiAngel

TRADUZIONE OFFICIAL BLOG - 14 Aprile 2015

Cari miei G-Lovers

I miei pensieri possono essere letti

nel GACKT Blomaga,

quindi quelli che vogliono leggerli tutti, possono controllare qui:

*Questo è un estratto del GACKT Blomaga.

(Aggiornato tre volte al mese)

http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Brr brr brr...

Yume nara samenaide (Se è un sogno non svegliatemi)♪♫... ...

Kono sora no mukou he~ (Oltre questo cielo)♪♫･･･････、

Si, ciao...

Hm???

Eh... Chi è?

Ah~~~, sei tu.

E' passato tanto tempo.

Come va?

E' raro che mi chiami, giusto?

Eh?

「E' andata bene in Francia?」... mi chiedi...

Perchè questo, tutto all'improvviso...

Comunque sono fuori dalla Francia,

e sono già andato in Italia...

Detto questo,

sto arrivando in Giappone.

Giusto ora, sto entrando.

Eh?

「E' perchè ho letto dell'incidente avvenuto in Francia」... mi dici...

Ah~ quello.

In qualche modo, si è trasformato in una cosa abbastanza grande.

Non è lo stesso...

Io non sono stato in modo particolare

come dire「Sono stato discriminato~!!」 o

qualcosa del genere

o creare questo genere di trambusto, per nulla...

La cosa ha assunto grandi proporzioni

e ho pensato, che casino...

Quello che intendevo dire era

che sia nel caso tu fossi colui che discrimina o colui che viene discriminato,

entrambe le parti hanno definitivamente i loro problemi

Questo è ciò che volevo trasmettere.

Non è un problema che può essere risolto facilmente

e non è neanche il caso di puntare il dito su qualcuno.

Se tu fossi nella situazione di essere discriminato,

a seconda delle circostanze,

devi gestirla secondo la tua propria responsabilità,

allo stesso tempo non puoi permettere di discriminare a tua volta.

Dal primo momento in cui è uscito fuori l'articolo,

Sono stato accusato dalla Cina, con quelli che mi dicevano cose tipo

『Stai criticando noi Cinesi!!!』

o

『Non discriminare i Cinesi!!!』

E' come se tutto riguardasse la Cina...

Per dirla chiaramente, non è nemmeno così.

Io voglio dire "leggi propriamente fino alla fine!".

Sia che tu sia Cinese,

o Coreano,

o Asiatico in generale io non discriminerei mai nessuno.

Anche se è facilmente capibile se leggi il mio intero blog..

Perchè dovreste prendere solo parti a caso.

Che sia Giapponese,

Cinese,

Coreano, non è nulla che vi riguarda.

Quelli che vengono discriminati

sono solitamente quelli le cui azioni invitano

alla discriminazione.

Quelle persone

vanno in paesi stranieri e fanno cose fastidiose per i locali,

come cose che sono intollerabili

o appaiono avere una mancanza di educazione verso le persone del posto.

Ma sai,

cose che i Giapponesi come noi

fanno quando sono all'estero,

o le cose che i Cinesi come loro fanno,

anche se siamo nelle nostre nazioni, non c'è modo di capirlo quindi,

per risolvere un problema come questo

dobbiamo alzare il nostro livello di educazione,

e prima di tutto partire da noi

a vivere senza essere imbarazzati da noi stessi!

Ecco cos'è.

Nel passato, i nostri genitori hanno sempre detto questo giusto?

『Sia che tu stia uscendo

o ovunque tu stia andando

per favore non renderti imbarazzante! 』

Questo è davvero ciò che sto cercando di dire.

Non è un semplice caso in cui

solo perchè loro sono Caucasici discriminano gli Asiatici.

Secondo loro,

non hanno idea di che persona io sia

quindi onestamente, non c'è relazione.

Se classifichiamo le persone

in Caucasici, Neri, Asiatici...

e categorie come queste,

tu non puoi riconoscere chi proviene da dove...

Beh,

siamo tutti uguali giusto?

Sei un Nero dell'Africa,

o un Nero dell'America,

o un Nero dell'Europa,

o un Caucasico dell'Inghilterra,

o un Caucasico dalla Francia,

o un Caucasico dalla Norvegia,

o un Caucasico dell'America...

la differenza può difficilmente essere notata.

Ecco perchè, in conclusione,

noi siamo nella categoria Asiatici.

Non va bene, in ogni modo.

Siamo comunque Asiatici.

Quindi, dire "Gli Asiatici sono discriminati dai Caucasici!"

è una grande equivoco.

Esiste la discriminazione degli Asiatici sicuramente ma

non è particolarmente causata dai Caucasici.

Tutto dipende dalla persona in questione.

Da parte di entrambi i discriminatori e i discriminati.

Per esempio,

solo perchè la persona era in Francia,

non significa che l'intero paese discrimina.

Questo anche è sbagliato.

Certamente,

ci sono alcune persone in Francia che sono molto piene di orgoglio.

Anche così dire che tutti

discriminano può essere sbagliato.

Infatti,

quando ho visitato la Francia,

nel club posso provarci con le persone locali

e d'altro canto, possono provarci anche loro giornalmente con me,

allo stesso tempo ho molti amici Francesi.

E per quanto riguarda loro,

loro rispettano me,

e io anche rispetto loro.

Sembra che anche loro abbiano letto questo articolo,

e invece loro si sono scusati.

『Ci dispiace che tu abbia avuto un'esperienza come quella』 hanno detto.

No, no,

non è colpa vostra,

e non l'ho scritto avendo in mente di dare una colpa quindi,

per favore non prendete semplicemente per dato di fatto

quello che le news hanno estratto! Ho detto loro.

Ho anche detto,

l'intera storia è scritta sul mio blog quindi per favore leggete invece!

Certo quando cammino per le strade,

ci sono molte persone anziane che parlano in modo dolce con me.

Certamente,

ci sono stati anche momenti in cui sono stati perfidi.

A questo punto,

in Giappone non è la stessa cosa?

In mezzo alle persone che sono Giapponesi come te,

ci sono quelli che hanno brutte abitudini,

e quelli che sono gentili.

E' lo stesso.

Non è tanto il paese, o il colore della pelle,

o l'età.

Eh?

「Quindi cosa dovremmo fare?」... mi chiedi...

Per prima cosa, Devi prenderti seriamente chiaro?!

Devi vivere in un modo che non sia imbarazzante.

I Giapponesi specialmente

sono persone a cui piace dire 「uguaglianza uguaglianza!!!」 ma

anche per quello, se non parte da te stesso non funzionerà.

Per esempio, qualcosa come 『uguaglianza tra i generi!』.

Che strana frase.

Se davvero capisci il significato di questa frase,

dovresti cantilenarlo

『equità tra i generi!』. (equità = correttezza)

In primo luogo,

tra uomini e donne,

c'è già una differenza di base riguardante le condizioni dei loro corpi.

Se l'uguaglianza venisse applicata, per le donne,

non sarebbe stato più difficile per loro in alcune circostanze?

Se quello realmente accadesse in questo mondo,

ci sarebbero definitivamente persone che farebbero casino dicendo

「Questa non è uguaglianza!」 giusto?

Tuttavia,

Non ci sono persone che iniziano una pubblica dimostrazione

con tutte quelle persone che dicono 「equità equità!」.

Per questo,

cose del genere accadono perchè loro non capiscono realmente il significato di uguaglianza

e convenientemente interpretano male il significato di uguaglianza.

La capisci la differenza tra 【uguaglianza ed equità】?

【uguaglianza】 è l'idea che

senza contare le tue personali qualità, abilità, sforzi, risultati ed esiti,

seguendo alcune regole,

tutti saranno trattati allo stesso modo.

【equità】 è l'idea che

senza contare il sesso o l'età, basandosi su di te come persona completa

ti verrà data una chance uguale

e a seconda del risultato o l'esito ottenuto dalla persona,

sarai trattato di conseguenza.

In altre parole,

da un certo punto di vista, uguaglianza ed equità sono completamente l'opposto.

Se l'uguaglianza fosse applicata, creerebbe ingiustizie,

certo se l'equità fosse applicata,

verrebbe creata disuguaglianza.

Capisci?

Per esempio,

【Non importa quanto tu lavori,

tutti ottengono lo stesso stipendio】 è uguaglianza.

Questo è il lavoro part-time, giusto?

Io, penso che questi lavori part-time

in primo luogo siano quelli che

cominciano a far pensare in un modo non giusto.

Un lavoro part-time non dovrebbe essere basato su una paga oraria.

I lavori part-time che sono basati su una paga oraria non hanno senso.

E' da questo che i più giovani che entrano in società

cominciano a coltivare un cattivo modo di pensare.

Che io ci metta sforzo o no

avrò lo stesso ammontare di denaro.

Così,

nessuno metterà più sforzo giusto?

Secondo il capitalismo

i premi che hanno i grandi lavoratori e quelli sfaticati sono differenti.

【Quelli con un grande successo avranno grandi premi

mentre quelli che hanno un piccolo successo avranno piccoli premi】

Quella è equità.

Visto che c'è questa differenza,

comincerai a pensare "Lavoriamo duro!!!!"

"Creiamo risultati!!!"

"Creiamo successo!!!".

Visto che c'è questa differenza,

siccome verrà creata una disparità,

l'idea è che la società diventerà sempre più sviluppata.

Dopo aver letto questo

nei casi in cui 【non importa se lavori o no

ognuno prende lo stesso stipendio】,

potresti cominciare a pensare che un sistema come questo non sia necessario ma,

si può dire che parte di questo è per aiutare le persone più deboli quindi

diventa una necessità.

Tuttavia,

se sei una persona debole

non avrai opportunità,

ma i tuoi risultati sono ignorati mentre entri in un posto in cui tutti sono trattati allo stesso modo,

non sarebbe anche importante dare a queste persone un posto di responsabilità?

Se una ragione del genere fosse data sarebbe non capibile.

Per esempio, le persone con disabilità fisiche e cose del genere.

O handicappati che non possono lavorare con persone sane.

Tu puoi capire che il mondo ha bisogno di un sistema di soccorso.

Tuttavia, se tutti sulla terra facessero uso di quel sistema perchè possono

non potremmo dire chi sono i deboli

e chi sono quelli che lavorano bene giusto?

Quello,

è considerato un atto blasfemo

per le persone che sono seriamente le più deboli

e per quelli che hanno degli handicap.

Capisci quello di cui sto parlando?

Eh????

「E' troppo complicato da capire」... mi dici...

*sigh* ... ... ...

Seriamente... ...

Bene, ho capito.

Se quello è il caso,

Userò una semplice analogia per spiegarlo.

Ma questo è l'unico possibile scenario.

Non pensare che possa essere applicato per tutto.

Se uso queste immagini che ho scaricato da internet per spiegare

dovrebbe essere facile da capire.

Qui,

ci sono 2 versioni

di questi bambini che provano a guardare una partita di baseball dietro ad una recinzione...

Quando guardi queste due immagini,

sai quale rappresenta uguaglianza?

Molti Giapponesi che vedono questo,

diranno che l'immagine sulla destra è uguaglianza.

Questa è la risposta.

L'immagine di sinistra è 【UGUAGLIANZA】.

L'immagine di destra è 【EQUITA'】

in altre parole, giustizia.

Capito?

Ci sono molti Giapponesi

che guardano l'immagine di destra e pensano che possa essere definita uguaglianza giusto?

Perchè non capiscono le idee che ci sono dietro ad essa,

uguaglianza ed equità sono mixate insieme,

forzano l'impossibile nel mondo.

Non è una storia esagerata.

Con pensieri ed idee, si costruiscono persone,

strade,

e società.

La guerra,

altro non è che un prodotto di un pensiero o di un'idea.

Nella figura di sinistra

non importa l'altezza del bambino,

a loro è stato dato lo stesso numero di scatole.

In altre parole, essa è 【uguaglianza】.

Nella figura di destra,

partendo dal fatto che ogni bambino deve vedere la partita,

a loro è stata data un'uguale abilità.

In altre parole, è 【equità (giustizia)】.

Beh, quello è solo un esempio.

Non pensare che semplicemente capendo quello significa che tu sai tutto.

Quello, anche, è pericoloso.

In primo luogo,

ci sono contraddizioni che esistono in queste figure.

Eh?

「Non ho assolutamente idea di che contraddizioni tu stia parlando!」... mi dici...

*sigh*...

Ecco perchè io dico, "Non prendere tutto quello che leggi in modo superficiale!" chiaro?

Vedi,

per giustizia, se vuoi guardare una partita di baseball,

sarebbe meglio guardarla seduto su una sedia.

I altre parole,

questi bambini la stanno guardando senza aver pagato il biglietto.

Se andiamo ad aggiungere quelle persone che hanno pagato il biglietto nell'equazione,

e vedere che quelli che non l'hanno pagato anche possono vedere la partita,

capisci che è una strana situazione parlare di uguaglianza ed equità?

Ecco perchè,

essenzialmente usando solo questa figura

per spiegare 【uguaglianza ed equità】 non è sufficiente.

Non è un caso in cui questi bambini hanno pagato per vedere la partita

ed erano seduti ai loro posti

quando hanno trovato uno di loro che non poteva vedere la partita perchè troppo piccolo.

Se quello fosse il caso, avrebbero potuto sistemare le loro altezze delle loro rispettive sedie per vedere meglio.

Questo potrebbe essere considerato come 【equità (giustizia)】.

Sia in un concerto, o in una partita di baseball, o in un match di boxe

può comunque essere applicata la stessa cosa, giusto?

Alla fine di questo mese

andrà a vedere il match tra Pacquiao e Mayweather,

e lo stesso sarà applicato a quel match.

Se tu volessi vederlo in prima fila,

pagheresti un biglietto più costoso.

Se sedersi lontano va bene per te, i prezzi dei biglietti diminuiranno di conseguenza.

Questo è ovvio, giusto?

I biglietti per la prima fila

sono diventati Platinum Tickets.

Sono venduti a 10,000,000 yen.

Se questi posti venissero distribuiti

secondo il principio dell'uguaglianza,

anche se tu pagassi, 10,000,000 yen potresti finire nell'ultima fila.

E' la classica cosa che potrebbe farti protestare, giusto?

Se questo accadesse, nessuno pagherebbe per quello.

E' come mettere il carro davanti ai buoi.

se dovessi aggiungerlo nel lato destro della foto di questi due,

può essere considerato come 【equità】 ma,

non penso... sia realmente 【equità】.

Beh,

se la metto così puoi capire, giusto?

Certamente,

Io penso che per 【uguaglianza ed equità】

sia difficile capire il loro vero significato.

Tuttavia,

è importante pensare attentamente a queste cose.

Come cos'è 【l'uguaglianza】?

E cos'è 【l'equità】?

Non che tu debba pensarci in termini difficili,

pensaci semplicemente e trai le conclusioni.

E' tutto una connessione di pensieri.

Bene,

le cose si stanno facendo agitate,

devo riattaccare.

L'aeroporto è davvero pieno oggi.

Sta diventando problematico.

Beh, alla prossima.

Ancora una volta, prova ad organizzare i pensieri nella tua testa.

Se ti blocchi, contattami ancora.

Okay?

pensa intensa~mente a questo.

GACKT

I miei pensieri possono essere letti

nel GACKT Blomaga,

quindi quelli che vogliono leggerli tutti, possono controllare qui:

*Questo è un estratto del GACKT Blomaga.

(Aggiornato tre volte al mese)

http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt

 

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA

---

by SaiKaiAngel