English
GACKT X Nestle Game Center #353
Ecco il 353° video della serie GACKT x Nestle. A breve i sottotitoli.
GACKT X Nestle Game Center #352
Ecco il 352° video della serie GACKT x Nestle. A breve i sottotitoli.
TRADUZIONE HOCHI.CO: La nuova trasmissione 「ＢＩＧ 100 milioni di Yen」！GACKT spiega le tecniche della pulizia del water per 10 milioni di yen！- 16 Giugno 2015
La nuova trasmissione 「ＢＩＧ 100 milioni di Yen」！GACKT spiega le tecniche della pulizia del water per 10 milioni di yen！
Hidetoshi Nishijima (44 anni）apparirà nelle sue vesti di attore per promuovere la lotteria sportiva 「ＢＩＧ 100 milioni di yen 」nella nuova trasmissione ＣＭ「Ingresso al mondo dei ricchi」. Il cantante ＧＡＣＫＴ（41 anni）è apparso come un nuovo personaggio ed è diventata presto notizia.
ＧＡＣＫＴ, nel nuovo programma CM travestito da riccone, incontra il suo conoscente Nishijima spiegandogli tutti i segreti per poter diventare ricchi come lui e il mondo che circonda il denaro. Nishijima è invitato nel garage privato di GACKT. Vedendo le auto di alta classe e l'elicottero comincia a mormorare 「Ma il denaro ti piace proprio tanto eh!」. ＧＡＣＫＴ risponde「Sono io che piaccio al denaro」. Dietro alla domanda di Nishijima su come poter fare per piacere al denaro, ＧＡＣＫＴ gli risponde inaspettatamente dicendogli : 「Pulendo il water! Ti rende molto fortunato!」！
Con una grande quantità di scopini del water sul sedile, ＧＡＣＫＴ lascia Nishijima esterrefatto e vola via con il suo elicottero. Rendere lucido un bagno con lo scopino è decisamente una forte decisione da prendere da soli.
Successivamente, i due hanno finito per discutere nuovamente di quest'argomento anche durante la messa in onda davanti all'ingresso di un ristorante di lusso.
I personaggi CM 「ＢＩＧ」 di quest'anno che giocheranno nel lusso saranno :
Matsushige Yutaka（52 anni), Masaki Suda（22 anni), l'attrice Fumi Nikaido（20 anni), Shinobu Terajima（42 anni), Il maestro della risata Tomochika （41 anni）.
Per partecipare alla lotteria messa in palio da 「ＢＩＧ」non vi resta che andare in un Konbeen e acquistare un biglietto per 300yen. Nel caso di vittoria potreste anche vincerne 600 milioni! Il vincitore sarà scelto dal computer in modo casuale in base alle vostre previsioni sulle 14 squadre sportive partecipanti.
Non dimenticate che è in vendita il numero 775 della rivista BIG, come portare una moneta da 1 a 100 milioni di yen. Questo numero speciale sarà acquistabile fino al 27 Giugno.
Fonte: www.hochi.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE JOETSUTJ: Anche quest'anno GACKT rappresenterà Kenshin 「Dopo quest'anno, prenderà una pausa」nel 90° Kenshin Festival - 16 Giugno 2015
Anche quest'anno GACKT rappresenterà Kenshin 「Dopo quest'anno, prenderà una pausa」nel 90° Kenshin Festival
Al Centro Culturale di Joetsu il 16 Giugno, il Comitato Esecutivo del Festival (rappresentato da Koyama Masaaki, Presidente del Comitato Esecutivo) ha tenuto una conferenza stampa per il 「90° Kenshin Festival」 che si terrà il 22 ed il 23 Agosto nella Prefettura di Niigata, Distretto della città di Joetsu Kasuga. E' stato annunciato che per la celebrazione del 90° Festival quest'anno, il musicista GACKT prenderà le parti di Uesugi Kenshin. Questa sarà la terza partecipazione consecutiva di GACKT e la 7° in totale.
(Il Presidente Koyama conduce la Conferenza Stampa)
Riguardo all'appuntamento di questa volta, il Presidente Koyama ha detto「Vorrei che lo spirito di giustizia di Uesugi Kenshin fosse conferito alla generazione moderna da GACKT Kenshin」. Fino ad ora, le apparizioni di GACKT-san sono previste per il 23 Agosto 「Processione di Apertura」 alle 3:30 p.m. Nel pomeriggio e il 「riadattamento della Battaglia di Kawanakajima」 alle 6 fino alle 8 p.m. La città si aspetta di spendere intorno ai 19 milioni di yen per aumentare il servizio bus, e la sicurezza e gettoni di presenza per invitare GACKT.
GACKT è apparso come Kenshin 7 volte nei passati 9 anni, il Presidente Koyama ha detto 「（GACKT Kenshin）dopo quest'anno, prenderà una pausa. Tuttavia, non è l'ultima volta, è possibile che ci saranno ulteriori presenze nei prossimi anni」.
La Vigilia del Festival si terrà il 21 Agosto.
Fonte: joetsutj.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
GACKT X Nestle Game Center #351
Ecco il 351° video della serie GACKT x Nestle. A breve i sottotitoli.