SaiKaiAngel, Autore a GACKT ITALIA

GACKT X Nestle Game Center #364

Ecco il 364° video della serie GACKT x Nestle. A breve i sottotitoli.

TRADUZIONE JOETSUTJ.COM: I poster di GACKT versione Uesugi Kenshin saranno in vendita dal primo luglio! Ci saranno soltanto 2000 copie! - 28 Giugno 2015

I poster di GACKT versione Uesugi Kenshin saranno in vendita dal primo luglio! Ci saranno soltanto 2000 copie!

I giorni 22 e 23 Agosto 25 nella città di Joetsu (prefettura di Shigata), si è tenuto il 90o festival in memoria del generale Kenshin. I poster del generale Uesugi Kenshin, interpretato dal musicista GACKT, saranno messi in vendita dal 1 Luglio.
GACKT ha preso parte a questo festival per 7 volte, cosecutivamente negli ultimi 3 anni! Sono stati preparati ben 2000 poster e li troverete in vendita all'esterno della stazione. Sono in formato B1. Sullo sfondo una grande luna e GACKT in groppa al suo cavallo bianco mentre indossa uno dei tipici vestiti giapponesi ovvero il ''kariginu''. Sul poster appariranno anche il nome della festa 「L'avanzata di Kenshin GACKT」e inoltre ci sarà anche scritto「La giustizia dimora nei nostri cuori」.
Il prezzo di ogni poster sarà di 800 yen. Saranno venduti anche nel megastore di souvenir e prodotti per il turismo della città di Joetsu,（Fujinoshinden）e nel castello di Kasugayama. Il limite di acquisto sarà di 10 poster a persona. è anche possibile acquistare i poster online （960 yen per poster, spese di spedizione non incluse). Una parte del ricavato delle vendite sarà utilizzato per rendere la festa popolare in onore di Kenshin ancora migliore.

Sito internet per poterli acquistare ↓
http://kenshinkousai.net/poster/

Fonte: joetsutj.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team,

by SaiKaiAngel

TRADUZIONE OFFICIAL NEWS: 42° COMPLEANNO DI GACKT AVVISO SUI DETTAGLI GOODS - 28 Giugno 2015

42° COMPLEANNO DI GACKT AVVISO SUI DETTAGLI GOODS

Il 4 Luglio, solo per la sera in cui si tiene il tanto atteso BIRTHDAY PARTY.

I goods venduti nel luogo offrono anche un allineamento inusuale come quello dello scorso anno.

◆Goods esclusive sul posto 「Memorial plate」
E' un articolo limitato, printable solo per quelli che partecipano all'evento.
L'intera immagine usata (per il piatto) è un design speciale solo per questo evento e ha 2 versioni, il kimono ed i vestiti occidentali.

◆Di particolare interesse il 「art wall clock」！！
2 tipi di questo art-wall saranno preparati, la versione verticale(Kimono), quella orizzontale(Occidentale).
Assemblando il movimento ed il chiodo, potrete mettere l'orologio al muro.
Se desiderate una cornice per foto sarà decorata nel migliore stile di pittura per un articolo di grandissima qualità.

Per un primo tempo ci sarà anche un「sottobicchiere」 caratterizzato da un vivido volantino.
collezionateli tutti come figurine.
Se quello chiamato 「Successo」 esce fuori, riceverete un asciugamano di prima classe in microfibra, o un supporto per il sottobicchiere di seconda classe (i sottobicchieri sono limitati)!!!

Ed in più, nello stile Kimono Giapponese ci sono anche un bellissimo ventaglio ed una tazza per il tè.
Si prega di approfittare di questa line-up al BIRTHDAY PARTY decidendo cosa vi si addice di più tra il「fazzoletto」o la 「tazza」 e tante altre cose.

Inoltre, per chi non può venire,
sarà disponibile l'ordine via mail!
Questa volta ci sarà un inizio speciale il 3 Luglio, il giorno prima dell'evento dalle 12:00.
Per favore, non perdete questa opportunità!!

Per i dettagli, cliccate sul sito qui sotto!
URL：http://netst.jp/gackt_bd2015/

Fonte: GACKT.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

by SaiKaiAngel