TRADUZIONE GACKTracks website aggiornato: Tutte le info sull'evento del party
Informazioni sui biglietti
Ticket pia : http://ticket.pia.jp/pia/event.do?eventCd=1527010
Contatto per domande sull'evento : Disc Garage 050-5533-0888
Da notare durante la partecipazione all'evento
-non importa quale categoria di biglietto voi abbiate, si prega di riunirsi al 27° piano solo dalle 21:00.
Tuttavia, per le ammissioni prioritarie nella sala principale, for priority admission into the main venue, ai sensi del tempo si ammissione,
l'entrata sarà in questa sequenza: No. - • (no.) -> A-• (no.) -> B-• (no.)
- per quelli che hanno il biglietto che comincia con B-• (no.),
dovrete procedere sul palco principale dalle 23:00 in poi
-Si prega di non arrivare prima del tempo stipulato. Si prega di prendere nota che ci sarà un controllo delle identità anche.
- Per quanto riguarda la zona del locale, aspettare accanto alla porta
è strettamente proibito dal Governo di Tokyo.
Si prega di non aspettare l'entrata e l'uscita dei performers.
Riguardo l'identificazione dei documenti
in questo evento non è permessa la presenza di minori (sotto i 20 anni d'età).
Per confermare la vostra età, ci sarà un controllo di identità mentre si entra nel luogo,quindi si prefa di portare con voi i vostri documenti con foto identificativa.
Si prega di prendere nota che se non si presenta il documento di identità non si potrà accedere all'entrata. In più, in una situazione come questa, non ci sarà nessun rimborso per il biglietto.
Riguardo l'abbigliamento
- jeans strappati, sandali, e shorts sono strettamente vietati.
- si prega di evitare vestiti che possano recare disturbo agli ai presenti.
- in più, non ci saranno guardaroba disponibili all'uso, quindi evitate di fare cosplay o cambiare i vostri vestiti all'interno del luogo.
Riguardo gli effetti personali
- siccome potrebbero recare disturbo agli altri, si prega di astenersi dal portare oggetti ingombranti.
- se avete effetti personali con voi, si prega di fare uso degli armadietti nella station o nella sede.
- si prega di portare con voi gli oggetti di valore.
Riguardo la ri-entrata e i cibi provenienti dall'esterno
- la ri-entrata nel luogo e i cibi provenienti dall'esterno non sono permessi.
Riguardi i drink da acquistare nel luogo
- si prega di notare che mentre entrate nel luogo vi sarà consegnato una drink card di 1000 yen che può essere scambiata con qualsiasi drink.
Riguardo il fumo
- con l'eccezione delle designate aree fumatori, fumare è proibito all'interno del luogo.
Si prega di notare che potrete fumare all'esterno e nelle aree designate per fumatori.
L'allineamento delle performance sarà annunciata nel luogo il giorno stesso! Attendetelo con ansia!!
Fonte: GACKT.com/page/GACKTracks
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE FACEBOOK - 2 Luglio 2015 - 2° aggiornamento
《GACKTRACKS Release Party domani!》
Il GACKTRACKS Release Party si terrà domani!
Fonte: GACKT Official Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE FACEBOOK - 2 Luglio 2015
《GACKT × VARTIX × SHELLAC partono le prenotazioni per Luglio!》
I seguenti 5 prodotti sono disponibili per le prenotazioni.
① Giacca di pelle a collo alto
② Pantaloni a cavallo basso
③ S/S T-shist scollo a V
④ S/S T-shist scollo a V
⑤ Cardigan drappeggiato
※ ③〜⑤ sono gli stessi prodotti della prenotazione di maggio, e quindi possono essere spediti in date differenti dalle altre.
Le prenotazioni chiudono: alle 6:00 PM JST del 27 Luglio
Per tutti gli acquisti GACKT × VARTIX × SHELLAC che totalizzano un prezzo maggiore di 30,000 yen (Tasse incluse) si potrà ricevere una T-shirt regalo!
Una per persona.
Per maggiori dettagli, guardate il GACKT STORE.
http://gackt-store-global.com/
Fonte: GACKT Official Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[FOTO] NicoNico Video Presenta “Festeggiamenti per la commemorazione del 100° post della Blomaga! OH! MY!! GACKT!!! Live!!!!” – 1 Luglio 2015
“Festeggiamenti per la commemorazione del 100° post della Blomaga! OH! MY!! GACKT!!! Live!!!!” su NicoNico, tutte le foto:
TRADUZIONE Live.niconico.jp: GACKT ed i rinominati DJ del Giappone del club remix album GACKTRACKS –ULTRA DJ ReMIX- in un talk show per il Release Party - 1 Luglio 2015
GACKT ed i rinominati DJ deo Giappone del club remix album GACKTRACKS –ULTRA DJ ReMIX- in un talk show per il Release Party
Informazioni sulla messa in onda
Il 3 Luglio, GACKT ed i rinominati DJ deo Giappone del club remix album
『GACKTRACKS –ULTRA DJ ReMIX-』festeggeranno al Release Party!
Nella messa in onda del Niconico, GACKT ed i collaboratori all'album DJ KOO,
e ☆Taku Takahashi(m-flo / block fm.) terranno un live broadcast di uno speciale Talk Show!
Non perdete questa collaborazione da sogno!
【Programma】
21:00~ GACKTRACKS Original Music Videos
22:30~ Special Talk Show live broadcast
-------------------------------------------------------------------------
La parte dello Special Talk Show, sarà accessibile solamente ai Premium members del NicoNico.
Se desiderate vedere l'intera messa in onda, siete pregati di registrarvi come membri premium.
In più, i membri premium hanno la priorità di continuare la visione se il server diventa troppo pieno e saranno in grado di guardare il programma in alta qualità.
Per registrarsi come premium members:
※Le parti Premium-members-only si possono vedere su PC、iPad、iPhone、Android(niconico app).
※Siccome non pottered vederlo in bassa qualità, si prega di guardarlo in alta qualità.
* Nome evento: GACKTRACKS -ULTRA DJ ReMIX- Release Party
* Data:
3 Luglio (Ven) 21:30 apertura porte / 22:30 inizio ~ tutta la notte
※ Si prega di capire che il tempo della performance potrebbe cambiare a seconda delle circostanze. Grazie molte.
* Luogo: Shangri-La Hotel, Tokyo 27F
Shangri-La Hotel Tokyo 27° piano
(〒100-8283 Tokyo, Chiyoda Ward, Marunouchi 1-8-3 Marunouchi Trust Tower Main Building )
* Performers dell'evento:
GACKT
《REMIXER DJ (A→Z表記)》
DAICHI YOKOTA (club-D)
DJ KOO (TRF)
DJ OMKT
el poco maro
MARC PANTHER (globe)
MASANORI MORITA (STUDIO APARTMENT)
ROCKETMAN
RYOTA NOZAKI (Jazztronik)
SATORU KURIHARA (Jazzin'park)
☆Taku Takahashi (m-flo / block.fm)
TeddyLoid
Takeru John Otoguro (block.fm)
and SECRET GUEST!!
《DJ(A→Z順表記)》
DJ BEBE
Hisanori H (ENTIA RECORDS)
NORISHIROCKS DEEJAYZ
and more
《VJ》
VJ WADAKEN
《DANCERS(A→Z順表記)》
CYBER JAPAN DANCERS
G-DANCERS (EGA,TAKA,TAKASHI,TAKA-KI, MADOKA,RYO)
GACKT remix album
"GACKTracks -ULTRA DJ ReMIX-"
Released on July 1st 2015
CONTENUTO
M01 ANOTHER WORLD (☆Taku Takahashi ReMIX)
M02 JESUS (TeddyLoid ReMIX)
M03 キミのためにできること (TJO & YUSUKE from BLU-SWING ReMIX)
M04 REDEMPTION (STUDIO APARTMENT ReMIX)
M05 CUBE (DanceFloorExperience MiX / MARC PANTHER)
M06 WHITE LOVERS -幸せなトキ- (DAICHI YOKOTA ReMIX)
M07 LU:NA (DJ OMKT ReMIX)
M08 OASIS (MITOMI TOKOTO ReMIX)
M09 CLAYMORE (ULTRA DJ ReMIX / DJ KOO)
M10 小悪魔ヘヴン (FPM EURODISCO MIX)
M11 SECRET GARDEN (Jazztronik ReMIX)
M12 キミに逢いたくて (Jazzin'park D&B ReMIX)
M13 暁月夜-DAY BREAKERS- (el poco maro ReMIX)
M14 忘れないから (ROCKETMAN ReMIX)
GACKT Store Special Edition(CD+DVD)
5,800 yen + tasse ESAURITO
・Record jacket design
・Include un PV MEGA MIX del grande VJ Giapponese, VJ WADAKEN
Normal edition (CD)
2,800 yen + tasse
・Testi inclusi in un booklet
※Sito per l'acquisto: http://www.amazon.co.jp/dp/B00WXNAVGA/
■ Links correlati
GACKT official site
https://www.gackt.com/
GACKTRACKS-ULTRA DJ ReMIX – special site
http://www.gackt.com/page/GACKTracks/
NICONICO CHANNEL「OH!! MY!! GACKT!!」
http://ch.nicovideo.jp/gackt
Link per guardare il programma: http://live.nicovideo.jp/watch/lv226519796
Fonte: live.nicovideo.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA