English
TRADUZIONE OFFICIAL NEWS: Avviso urgente! Avviso sulle vendite dei Birthday Goods! - 14 Luglio 2015
Avviso urgente! Avviso sulle vendite dei Birthday Goods!
I clienti che hanno ordinato le official goods del GACKT's 42nd BIRTHDAY PARTY attraverso lo shop online riceveranno due cartoline speciali!
Attendete con ansia per trovare quale riceverete! A tutti i costi, provate ad ottenere queste speciali cartoline.
Certo! Questo è applicabile anche a chi ha già piazzato i suoi ordini!
Se ordini prima del 20 Luglio, la consegna prevista sarà dal 25 Luglio in poi!
Do place your orders soon!
-Sito di vendita dedicato: http://netst.jp/gackt_bd2015/
*Si prega di capire che non saranno ammesse cancellazioni degli ordini confermati.
*Si prega di controllare i dettagli del vostro acquisto, quantità degli oggetti, e prezzo prima del pagamento.
*Se dovete cambiare il vostro indirizzo dopo l'ordine, si prega di completare il modulo di domanda prima del 15 Luglio.
*Se ordinate osando il flip phone, potete pagare solamente in contanti alla consegna.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE LOVERS ROOM: Spedizione delle Birthday card – 14 Luglio 2015
Notifica di spedizione delle Birthday card.
Il target di questa volta sono le persone nate a Giugno.
Per domande in caso di non arrivo contattate G&LOVERS il 23 e 24 Luglio.
Nel periodo di tempo sopra menzionato, mandate una mail a【glovers@gackt.com】
*Oggetto [Non arrivo della birthday card]
(In caso di assenza della colonna dell’oggetto scrivere nel corpo della mail)
* Contenuto e-mail: Nome – Numero Membership – Indirizzo
Fonte: LOVERS ROOM
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE FACEBOOK - 14 Luglio 2015
《Annuncio furto di messa in onda!!》
Da domani, mercoledì 15 Luglio dalle 11:30 AM JST,
Sembra che GACKT ruberà la messa in onda di FM Kumamoto "FMK Pangea!"!!
Cosa c'è dietro tutto questo?!
Attendetelo con ansia per scoprirlo!|
【Dettagli show】
Mercoledì 15 Luglio 11:30 AM - 2:35 PM JST su "FMK Pangea!"
URL：http://fmk.fm/pnga/
Fonte: GACKT Official Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE OFFICIAL NEWS: Annuncio di dirottamento streaming! - 14 Luglio 2015
Annuncio di dirottamento streaming!
Domani, 15 Luglio (Mer) dalle 11:30 in avanti,
GACKT potrebbe rubare lo streaming di FM Kumamoto 『FMK Pangaea! 』
Qual è la verità dietro ciò?!
Attendete con ansia!
[Info programma]
15 Luglio (Mer) 11:30-14:35
[FM Pangaea!]
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE ESTRATTO NATALIE.MU: GACKT mostra la sua "Swearing Beat-boxing" a DownTown DX - 13 Luglio 2015
GACKT apparirà nella seconda parte di「DownTown DXDX Emergency 2 Hour Special」che andrà in onda il 16 Luglio (Gio) dalle 21:00 in avanti.
GACKT ha detto「La pratica del Beat-boxing è difficile ma, quando l'ho trasformato in imprecazioni ho imparato velocement」e mostra il suo “Swearing Beat-boxing”. GACKT ha cominciato a prendere in giro Hamada dicendo「Busaiku (brutto), Hamada, bouryoku (violento), busaiku (brutto)」in beat-box, ed anche il rapper Abareru-kun ha preso in giro Hamada mentre rappava. In più, GACKT ha rivelato per la prima volta in TV la sua casa ed il suo studio all'estero. Inoltre, GACKT ha sfidato Riakushon Gei no Odo「Atsu-atsu Oden (piping hot oden)」con una messa in onda misteriosa.
Data: 16 Luglio 2015,
Ora: 21:00～22:54
Fonte: Natalie.mu
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA