SaiKaiAngel

SANSPO.COM: GACKT dona 4,6 milioni di yen alla Prefettura di Okinawa per la ricostruzione del Castello Shuri

Il musicista nato a Okinawa GACKT, 47 anni, ha visitato l'ufficio della Prefettura di Okinawa il 25 gennaio e ha donato 4,6 milioni di yen per aiutare a ricostruire il castello Shuri nella città di Naha, che è stato distrutto da un incendio nell'ottobre dello scorso anno.

La donazione è arrivata da tutti i proventi delle magliette e dei portachiavi venduti come "oggetti per la ricostruzione del castello Shuri" durante il suo tour nazionale di gennaio e febbraio. Indossando una visiera, ha consegnato l'assegno al responsabile e ha detto con un sorriso: "Questo è da parte dei miei fan e di me che amo Okinawa".

È apparso nel dramma di NHK del 2011 "Tempest", ambientato nel Regno di Ryukyu e girato al Castello di Shuri. Ha detto: "Ho provato un senso di perdita quando ho visto la foto dopo che è stato bruciato".

"Penso che sia un simbolo importante per gli abitanti di Okinawa", ha aggiunto, "e penso che ci siano molte persone che vogliono che il castello Shuri venga ricostruito il prima possibile". Spero che possiamo essere di aiuto, anche se solo un po'".

Fonte: sanspo.com

Traduzione: Yoshi @ GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by SaiKaiAngel

NHK.OR.JP: GACKT, nato a Okinawa, fa una donazione al governo della prefettura per ricostruire il castello di Shuri dopo l'incendio.

Il musicista e attore di Okinawa GACKT ha donato circa 4,7 milioni di yen alla Prefettura di Okinawa per aiutare a ricostruire il Castello Shuri, la cui struttura principale è stata distrutta da un incendio.

GACKT ha visitato l'Ufficio della Prefettura di Okinawa nel pomeriggio del 25 per presentare la donazione.

La donazione è arrivata dal ricavato dei beni che GACKT ha venduto durante il suo live tour per aiutare a ricostruire il Castello Shuri dopo l'incendio scoppiato l'anno scorso.

"Anche molti dei miei fan hanno aiutato. Questo è da parte dei miei fan che amano Okinawa e me", ha detto GACKT mentre consegnava l'assegno della donazione di circa 4,7 milioni di yen.

In risposta alla donazione, Uehara Kunisada, Direttore del Dipartimento di Ingegneria Civile e Costruzione della Prefettura di Okinawa ha detto: "Grazie mille per la donazione. Ne faremo uso per il restauro e la ricostruzione del castello di Shuri".

In precedenza, ha anche filmato un dramma di NHK al Castello Shuri

GACKT ha ricordato le riprese al castello di Shuri nove anni fa, quando è apparso nel dramma di NHK "Tempest". Ha detto: "Ho avuto l'opportunità di andare a girare in luoghi normalmente inaccessibili, quindi (il Castello Shuri) occupa un posto molto speciale nel mio cuore". So che ci sono persone molto tristi per il fatto che un simbolo di se stessi, importante non solo per me ma anche per la gente di Okinawa, si sia perso in questo modo, ma spero di poterli aiutare, anche se solo un po'".

沖縄出身のミュージシャンで俳優のＧＡＣＫＴさんが、主要な建物が全焼した首里城の再建の支援金として、およそ470万円を沖縄県に寄付しました。「僕のファンも多く協力してくれました。沖縄を愛してくれているファンと僕からの気持ちです」と話していました。https://t.co/eHQ1mfBJGX#nhk_video pic.twitter.com/pqKfcjxMxv
— NHKニュース (@nhk_news) August 25, 2020

Fonte: nhk.or.jp

Traduzione: Yoshi @ GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by SaiKaiAngel

RYUKYUSHIMPO.JP: GACKT dona 4,7 milioni di yen per la ricostruzione del castello di Shuri "Dai sentimenti dei miei fan e da me".

L'artista di Okinawa GACKT ha visitato l'ufficio della Prefettura di Okinawa il 25 e ha consegnato una donazione di 4,7 milioni di yen per la ricostruzione del castello di Shuri. Ha donato tutti i soldi della vendita degli oggetti realizzati appositamente per contribuire al restauro del Castello Shuri per il suo tour nazionale, iniziato nel gennaio di quest'anno.

GACKT ha detto: "Ho messo il ricavato delle vendite dei goods nella ricostruzione del Castello Shuri per aiutare. Questo arriva dai miei fan e da me, che amiamo Okinawa". GACKT è apparso nel dramma di NHK "Tempest" nel 2011. Parlando dei suoi pensieri sul Castello Shuri, ha detto: "Penso che sia un simbolo importante non solo per me, ma anche per la gente di Okinawa. Ci sono molte persone che vogliono che sia ricostruito il prima possibile. Per le riprese di Tempest, ho avuto l'opportunità di filmare all'interno del castello Shuri, che normalmente è inaccessibile, e questo è molto importante per me"

Fonte: ryukyushimpo.jp

Traduzione: Yoshi @ GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by SaiKaiAngel