SaiKaiAngel

EXCITE MUSIC: 『ARROW』 intervista - Parte 2

GACKT Per me come uomo, come adulto, ciò che è importante è "Sono in grado di crescere?" ／ Intervista

■Nuovo singolo 『ARROW』 Intervista（2/3）

Siccome il me stesso che sta sottilmente chiedendo「Stai per finire qui?」, non voglio perdere

―― Anche se, per la canzone corrente, è incredibile come l'impressionismo di tutta la canzone continue a crescere. Ci sono parti che ti fanno sentire la determinazione, con un sentimento di requiem diffuso, è provocatorio. Cosa bisogna fare per essere in grado di cantare in questo modo?

GACKT： …… Cos'è questa domanda?　（indicando sé stesso） Cantante, cantante! （ride）

―― Le mie scuse （ride）. Detto questo, come previsto, il tuo range di espressione è ringhiare molto giusto?

GACKT： Certo, perchè sto sfidando me stesso. Sto sfidando me stesso per fare in modo che migliorino le mie tecniche nel canto. Anche la ricercatezza, arriva dalla mia vita quotidiana. Per me come uomo, come un adulto, ciò che è importante è "Sono in grado di crescere?". Questo è definitivamente collegato con la ricercatezza. Con i riguardi della parte giovane, anche se io dovessi competere con la gioventù a questo punto da solo. non posso vincere. Ma, per esempio, siccome posso riparare a questo con la forza del corpo e l'energia, posso competere. Osservando l'area della tecnica in cui tu compari i correnti ventenni con me...Perchè ho cominciato a cantare da quando avevo 3 anni...non ho fatto questo per 40 anni? Non posso perdere in questo, giusto? Siccome è naturale che tu debba lavorare per avere una capacità su cui nessuno può batterti. Cose come queste sono imbarazzanti da dire per me, ma se mi chiedi quali sono le caratteristiche delle mie canzoni, la prima cosa è un'impressionante abilità canora che non può perdere contro nessuno. Includendo cose che non possono essere riprodotte da una macchina che dà l'effetto, tutto è creato dalla mia tecnica. Essere capace di dire questo di me stesso senza vergogna, è perchè io sono consapevole di avere "ciò". Sono in grado di cantare esattamente come l'inciso. Perché io penso al "quando e quale tecnica dovrei usare per esprimere la canzone" e farlo da solo. Non è che「Va bene finché posso cantare in modo comodo」, mi sento come se "quello di cui si ha bisogno sia quello che è necessario" ed appropriassi da questa direzione. Mettendo tutte le azioni insieme si accumulano e si trasformano in una "canzone". Inoltre, dopo averla creata, devo allenarmi ed assicurarmi che la prossima volta che canterò avrò la stessa stabilità.

―― Il percorso di questa ricerca, è infinito vero.

GACKT： Ma non è normale per un professionista? Perchè in primo luogo, io non sono il tipo che trabocca di talento, posso riuscire solo lavorando duramente. Ma, non credo di essere completamente senza speranza perchè non ne ho. Faccio quello che posso con il duro lavoro, è un bene se riesco ad imparare le cose che sono predominantemente diverse da quelle che sono fatte dall'intuizione. Se lo faccio, creo la composizione del "puoi farlo se ci provi", perchè ciò che ho fatto entra nel mio corpo e può essere realizzato. Tutti si arrendono a metà strada. Smettono di provare, smettono di cantare, e smetteranno ad un certo livello, io non smetterò.

―― Al GACKT-san di adesso, qual è la forza numero uno che ti guida a sfidare sempre te stesso?

GACKT： Un altro me, immagino. Un me stesso che sta correndo appena un po' più veloce di me. Perchè sta sempre dicendo「Stai per finire qui?」. Io non voglio perdere, contro la mia stessa debolezza. Non è che voglio vincere contro una specifica persona, solamente non voglio perdere con qualcun altro come me stesso. Questo è tutto. Io sono il re dell'odio nel perdere （ride）.

―― Questo è il motivo per cui non c'è nessuna destinazione?

GACKT： No. Ecco perchè è difficile, e doloroso. Per il prossimo 『VISUALIVE』 anche, ho disegnato una linea （che sarà l'ultima）per me stessa, ecco perchè è come se avessi deciso「In ogni caso, io correrò fino a questo punto」. Dopo questa linea, penserò a cosa accadrà dopo quel punto. Perchè come previsto, correre senza un obiettivo è difficile. Non sono il tipo che riesce a dare un ritmo a sé stesso, quindi in ogni caso correrò a piena velocità fino a quella linea che ho disegnato. Perchè io l'ho deciso.

―― Il mondo del 『LAST VISUALIVE』 che si apre dopo 「ARROW」, come si aprirà?　A questo punto, a che punto siamo?

GACKT： Segreto （ride）. Nonostante sia in uno stato ancora incompleto, a volte dico 「Ah, questa canzone sta venendo bene」 e cose così, è divertente farlo. Per esempio, proprio ora una canzone che ho cominciato a creare è ancora da registrare, ma ha un interessante approccio con le parole in un mix di poesia Giapponese ed il linguaggio moderno. Recentemente, sto studiando molto la poesia Giapponese, e la poesia Giapponese è fantastica. Anche se non capisci quando la senti, quando vedi le parole, raccogli comprensione e senti「Ah, quindi è quello il significato?」, come previsto la lingua Giapponese è bellissima. Il linguaggio moderno va bene con un tempo di 4/4, la poesia Giapponese invece si trova meglio con un tempo irregolare, quindi avere un linguaggio moderno (su un tempo di 4/4) cantando la stessa cosa, ho realizzato che si sentiva in modo meraviglioso, e ho pensato che fosse interessante. Nel momento in cui il tempo non può essere preso, c'è anche un respiro. Il Giappone ha un sacco di culture interessanti. Credo che un approccio del genere non sia mai stato usato se non nella storia del『VISUALIVE』di questa volta. Se posso inserire le armonie nella musica rock in modo corretto, diventa una canzone cool spigolosa e forte. A seguire, dipenderà sulla mia capacità di cantare essere sicuro di fare bene e non rendere la canzone brutta. Perchè io posso pensare che sia una cosa tipo 「E' qualcosa che posso fare solamente io」, c'è un livello di sfida lì.

-Release info
46th Single
『ARROW』
Release 2015.10.07

【CD＋DVD】
GLCD-00010 / ￥1,800（tasse escluse）
【CD】
GLCD-00011 / ￥1,200（tasse escluse）

［Songs］
1. ARROW
2. ARROW（Orchestra Ver）
3. ARROW（-Instrumental-）
4. ARROW（Orchestra Ver -Instrumental-）
＜DVD＞ ※CD＋DVD edition only
ARROW（MUSIC CLIP）

Marzo 19 (Sab) [Saitama] Misato City Culture Hall Main Hall
Marzo 21 (Lun•Fes) [Yamanashi] Korany Culture Hall (Yamanashi Prefecture Culture Hall)
Marzo 26 (Sab) [Osaka] Orix Theatre
Marzo 27 (Dom) [Osaka] Orix Theatre
Marzo 30 (Mer) [Kanagawa] Pacifico Yokohama National Convention Hall
Aprile 1 (Ven)【Niigata】Niigata Prefecture Civic Centre Great Hall
Aprile 6 (Mer)【Hyogo】Kobe International Hall Kokusai Hall
Aprile 7 (Gio)【Hyogo】Kobe International Hall Kokusai Hall
Aprile 9 (Sab)【Aomori】Hachinohe City Auditorium Large Hall
Aprile 10 (Dom)【Miyagi】Sendai Sun Plaza Hall
Aprile 12 (Mar)【Kanagawa】Kamakura Museum of Art Great Hall
Aprile 16 (Sab)【Nagano】Hokuyo Cultural Hall Large Hall
Aprile 17 (Dom)【Ishikawa】Honda Forest Hall
Aprile 21 (Gio)【Hiroshima】Ueno Gakuen Hall
Aprile 23 (Sab)【Okayama】Okayama CIvic Centre
Aprile 25 (Lun)【Fukuoka】Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
Aprile 29 (Ven•Fes)【Hokkaido】Nitori Cultural Hall
Aprile 30 (Sab)【Hokkaido】Nitori Cultural Hall
Maggio 10 (Mar)【Chiba】Mori no Hall 21 Great Hall
Maggio 14 (Sab)【Aichj】Nagoya Congress Centre Century Hall
Maggio 21 (Sab)【Ehime】Matsuyama CIvic Centre Great Hall
Maggio 27 (Ven)【Tokyo】Tokyo International Forum Hall A
Giugno 15 (Mer)【Kumamoto】Civic Auditorium Sojo University Hall (Kumamoto Civic Centre)
Giugno 17 (Ven)【Miyazaki】Miyazaki Civic Cultural Hall Great Hall
Luglio 2 (Sab)【Saitama】Saitama Super Arena

Dettagli：https://www.gackt.com/page/LVL/

≪Links≫
GACKT Official site
Excite Music Interview
excite music official Twitter
excite music official Facebook
excite music official YouTube channel

Fonte: excite.co.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by SaiKaiAngel