GACKT Official X update. Traduzione a seguire

Deve essere stata dura per questo membro dell’equipaggio.

Il fatto che siano stati trovati al mattino significa che stavano galleggiando nell’oceano nero come la pece.

Anch’io una volta sono andato alla deriva in mare per sette ore quando avevo 26 anni e a Okinawa durante un campo di addestramento.

Quando ripenso a quel periodo, mi vengono ancora i brividi lungo la schiena.

Fortunatamente, dopo sette ore, sono riuscito a raggiungere la riva, ma ho rischiato di rinunciare molte volte nell’oceano.

Se fossi stato sfortunato e le onde fossero andate nella direzione sbagliata, probabilmente sarei morto.

Da allora, non sono mai uscito su una barca dove non potessi vedere la riva.
Ho anche perso ogni desiderio di avere una nave da crociera.

L’oceano fa paura perché non puoi misurare il tempo, non conosci la direzione e non ci sono informazioni.

Non è solo l’oceano. Che si tratti di un lago, di uno stagno o di un fiume, ovunque ci sia acqua, un passo falso può portare a un incidente mortale.

Ogni anno leggo notizie di persone morte in mare o nei laghi, ma non riesco a immaginare che queste persone abbiano abbassato la guardia.

Questo è il rischio che c’è intorno all’acqua.
Non prenderla alla leggera. Se pensi che starai bene, accadrà qualcosa di terribile.

Voglio dirlo al me stesso di 26 anni.
Tutti, state attenti.

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA