GACKT Official X update. Traduzione a seguire

Oggi prenderò parte al primo tiro della partita Nippon Ham vs Orix all’Escon Field di Hokkaido.

L’ho già detto molte volte, ma sono pessimo con i giochi con la palla.

Soprattutto in uno sport come il baseball, che richiede una tecnica delicata, sento davvero che è presuntuoso stare sul monte.

Ma questa volta mi è stata data l’opportunità di lanciare la palla al primo tiro cerimoniale.

Ad essere onesti, non sono nemmeno sicuro che raggiungerà il ricevitore.

Se lo farà, sarà un miracolo, ma se sarà uno sciopero, sarà un grosso problema.

Quando ciò accadrà, Ocean Co., Ltd. apparentemente preparerà un regalo per tutti per commemorare questo miracolo, ma per favore non illuderti.

Qualunque sia il risultato, questo sarà il mio primo e ultimo primo tiro cerimoniale.
Spero di poter vivere l’atmosfera.

Spero che vi divertirete con la partita anche se la mia palla raggiungerà il campo.

Oh, e se è una palla morta,
allora mi dispiace veramente.

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA