EnglishGACKT Official news update. Traduzione a seguire
GACKT LAST SONGS 2021 feat. K”, lo spettacolo di compleanno di GACKT si avvicina.
Segnatevi l’ultima esibizione del 47 e la prima del 48!
Siamo lieti di annunciare che GACKT si esibirà a Kanagawa.
Teatro delle Arti di Yokosuka, Kanagawa
3 luglio(sab) APERTO/18:15 INIZIO/19:00
Teatro delle Arti di Yokosuka, Kanagawa
4 luglio(Sun) OPEN/18:15 START/19:00
Contatto: Sogou Tokyo TEL 03-3405-9999 lunedì a sabato 12:00-13:00 / 16:00-19:00 (chiuso la domenica e i giorni festivi)
– Si prega di controllare prima della visita -.
. Si prega di controllare la data e l’ora dello spettacolo sul biglietto prima di venire. Solo le date e gli orari indicati sul biglietto sono validi.
. Se il biglietto elettronico non può essere visualizzato per mancanza di batteria, non sarete ammessi.
. Non è possibile caricare il suo telefono cellulare nel locale, quindi si assicuri che il suo telefono, che contiene il suo biglietto per il giorno, sia completamente carico prima di arrivare.
. Ogni persona deve avere un biglietto e mettersi in fila prima della coda. La distribuzione dei biglietti deve essere completata prima della coda d’ingresso.
★ I biglietti non sono trasferibili tra membri del G&LOVERS o membri della famiglia per qualsiasi motivo (compresa la malattia improvvisa, il lavoro, ecc.).
★ Non è previsto alcun rimborso in nessuna circostanza.
– Si prega di notare che è possibile che vi venga chiesto di confermare la vostra identità il giorno dello spettacolo.
– I bambini sotto i 3 anni non sono ammessi.
– Se hai bisogno di una sedia a rotelle, contattaci tra la data di ricevimento del biglietto e il giorno prima dello spettacolo.
– Video e fotografie del luogo, compreso l’auditorium, possono essere mostrati al pubblico.
【Beni in vendita sul posto】
È anche possibile acquistare al “GACKT OFFICIAL GOODS STORE” fino alle 23:59 del giorno prima di ogni spettacolo.
Per coloro che hanno perso il ricevimento, è possibile acquistare i biglietti direttamente presso la sede il giorno dello spettacolo.
. Si prega di notare che l’inizio delle vendite è soggetto a modifiche senza preavviso.
. Per coloro che utilizzano il “Venue Pickup Service”, il prodotto sarà consegnato dalle 16:00 ad ogni spettacolo.
. Sarete informati del punto vendita dal personale quando arriverete di persona il giorno dello spettacolo.
. Si prega di notare che c’è un numero limitato di prodotti disponibili per la vendita nel locale il giorno dello spettacolo.
「GACKT OFFICIAL GOODS STORE」
(Disponibile fino alle 23:59 del giorno prima di ogni spettacolo)
https://official-goods-store.jp/gackt/
Puoi ritirare il tuo ordine presso il GACKT OFFICIAL GOODS STORE nel locale il giorno dell’evento.
Si prega di effettuare il pagamento in anticipo e di ritirare l’articolo nel luogo e all’ora stabiliti nel luogo dell’evento.
G&LOVERS nuovo stand per i soci】
È possibile aderire a G&LOVERS presso lo stand nel luogo del concerto.
Normalmente, la quota di iscrizione è di 1.080 yen e la quota annuale è di 6.111 yen, ma se ti iscrivi a questo stand, riceverai
Non c’è una quota d’ingresso e la quota associativa annuale è di 6.000 yen.
Se non ti sei ancora iscritto, non perdere questa opportunità!
– Orari di apertura dello stand dei nuovi membri G&LOVERS –
Porte aperte in ogni sede – prima dello show / 30 minuti dopo lo show
– La reception sarà aperta dal momento dell’apertura delle porte fino all’inizio dello show, ma non sarà aperta durante lo show.
– La reception sarà chiusa durante lo spettacolo.
– Si prega di notare che questo può cambiare a seconda della situazione del giorno. Si prega di notare che questo è soggetto a modifiche.
【Biglietti aggiornati】
Siamo lieti di annunciare che accetteremo gli upgrade dei biglietti per gli spettacoli allo Yorkshire Arts Theatre sabato 3 e domenica 4 luglio.
Si prega di venire alla reception del teatro. Si prega di venire al banco della reception.
. È possibile aggiornare il proprio biglietto a un biglietto Diamond o Platinum pagando la differenza.
Si prega di fare domanda in anticipo presso la sede. Si prega di notare che solo un numero limitato di biglietti sarà disponibile sia sabato 3 luglio che domenica 4 luglio. Si prega di notare che solo un numero limitato di biglietti sarà disponibile sia per il 3 luglio che per il 4 luglio.
. Se dimenticate il vostro biglietto, vi preghiamo di portarlo con voi. Se dimenticate il vostro biglietto, dovrete pagare il prezzo pieno invece della differenza. Per favore, siate consapevoli di questo.
Iscrizioni: Sabato 3 luglio e domenica 4 luglio dalle 17:15
1 ora prima dell’apertura delle porte.
【Informazioni sui biglietti giornalieri】
Venderemo i biglietti il giorno dello spettacolo al Yorkshire Arts Theatre sabato 3 luglio.
Vendite: dalle 17:15 in poi alla biglietteria
Posti riservati Platinum 30.000 yen (tasse incluse)
Posti riservati 10.000 yen (tasse incluse)
Tutti i biglietti saranno esauriti non appena saranno disponibili.
Non ci saranno vendite di biglietti nello stesso giorno per lo spettacolo di domenica 4 luglio.
[Linee guida per lo spettacolo]
Questo spettacolo si terrà sotto le misure precauzionali per prevenire la diffusione della nuova infezione da coronavirus.
Vi preghiamo di indossare una maschera quando venite allo spettacolo. Si prega di tenere le maschere durante lo spettacolo.
Per la vostra sicurezza e quella degli altri, vi preghiamo di leggere le linee guida dettagliate prima di partecipare e acquistare i biglietti.
https://gackt.com/contents/430304
Source: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA