GACKT Official news update. Traduzione a seguire:

In questo spot, GACKT parla del suo amore per la sua amata Okinawa con il desiderio di dare energia all’economia locale e alla popolazione di Okinawa nel bel mezzo della difficile situazione dovuta all’incendio del castello di Shuri nell’ottobre 2019 e alla successiva diffusione del COVID-19.

GACKT, che è di Okinawa, parla con atleti e artisti di Okinawa del fascino di “Orion the Draft” e del suo amore per Okinawa.
Fate attenzione a Uchina¹ Talk.

「Uchina Parla con GACKT. – Di cibo-」30 sec.
「Jimona Parla con GACKT. – Dl Mare-」15 sec.

TV: Area di Okinawa (dal 2 settembre 2020)
WEB: A livello nazionale attraverso il canale YouTube ufficiale della birra Orion

Canale ufficiale della birra Orion
https://www.youtube.com/channel/UC0aHpJ4yzFkFmISxMZ2df4Q

D: Perché ha accettato la pubblicità della birra Orion in questa situazione, quando GACKT vive all’estero ed è così difficile per lui venire in Giappone?
GACKT: Come Okinawano, sono orgoglioso di essere il volto della Orion Beer e di lavorare con loro.
Come Uchinanchu (Okinawano) io stesso, stavo pensando a come posso risollevare gli spiriti di Okinawa e restituire il favore, e tutto sommato, volevo assolutamente fare questo lavoro.

D: Cosa ne pensi del servizio pubblicitario?
GACKT：E’ stato rinfrescante potersi esibire con persone che sono imparentate con Okinawa, e poter passare del tempo e parlare con persone locali e che hanno un posto che amano.
Le persone vivono perché hanno cose importanti.
Anche se il mio attuale luogo di residenza è lontano da Okinawa, ho potuto stringere i denti e lavorare sodo grazie al mio orgoglio e alla mia anima di Uchinanchu (Okinawano).
Poter parlare e bere birra con persone che amano la loro città natale di fronte all’oceano è per me una ricompensa, un momento felice, un momento in cui posso tirare un sospiro di sollievo.
È stata una ripresa difficile, ma mi sono divertito molto.

Sito web di Orion Beer
https://www.orionbeer.co.jp/

¹ Uchinanchu si riferisce a ciò che gli abitanti di Okinawa locali si definiscono. L'”Uchina” che appare ad Okinawa – questo è l’argomento.

Fonte: GACKT.com

Traduzione: Yoshi GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA