GACKT Official news update. Traduzione a seguire:

Questo è un avviso riguardante il rimborso dei biglietti per le date di Fukuoka del GACKT 20 ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020 “KHAOS”, che è stato posticipato.

Per quanto riguarda il calendario posticipato, stiamo attualmente apportando degli aggiustamenti in considerazione della situazione attuale, quindi vi preghiamo di attendere l’annuncio per ulteriori informazioni.
Se desiderate assistere allo spettacolo riprogrammato, il biglietto che vi è stato rilasciato rimarrà valido, inclusa la selezione del posto a sedere.
Vi preghiamo di non perdere i biglietti e di conservarli in un luogo sicuro. Portateli con voi il giorno dello spettacolo.
In caso di impossibilità a partecipare alla data stabilita, il biglietto sarà rimborsato.

Il processo di rimborso varia a seconda dell’agenzia di biglietteria.
Assicuratevi di confermare i dettagli prima di procedere.
Si prega di notare che non saranno accettati rimborsi dopo il periodo di rimborso.

Ci scusiamo per il tempo impiegato per il rimborso.

-Prestazioni rimborsabili-

GACKT 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020 「KHAOS」

28 febbraio (ven)【Fukuoka】Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
29 febbraio (sab)【Fukuoka】Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
→ Data prevista: da confermare

-Per quanto riguarda il rimborso dei biglietti-

L’agenzia di biglietteria si occuperà di tutte le richieste di rimborso.
Il vostro biglietto sarà richiesto per un rimborso.
Non saranno effettuati rimborsi per i biglietti con le matrici rimosse.
Inoltre, il metodo di rimborso varia a seconda del luogo in cui avete acquistato i biglietti.
Inoltre, si prega di notare che non saremo in grado di rispondere alla vostra richiesta una volta trascorso il periodo di rimborso.

Clienti che hanno acquistato su e＋ (e-plus)◆ (※Comprese le richieste di upgrade e di asilo nido Gakucchi)

【Periodo di rimborso】 16 maggio 2020 (sab) 10:00 – 31 luglio 2020 (ven) 23:59
Il rimborso varia a seconda di come si sceglie di ricevere e pagare i biglietti.
Per ulteriori informazioni sui metodi di rimborso, consultare la tabella dei metodi di rimborso riportata di seguito.
Tabella dei rimborsi per il rinvio del concerto http://eplus.jp/refund2/

【Richieste sui metodi di rimborso】
Pagina Domande e risposte dell’assistenza clienti e+ http://eplus.jp/refund2-toiawase/

「Se lo spettacolo viene cambiato o posticipato, che ne sarà del rimborso del biglietto? 」

Clienti che hanno acquistato su Ticket Pia

【Periodo di rimborso】 16 maggio 2020 (sab) 10:00 – 31 luglio 2020 (ven) 23:59
Si prega di controllare i dettagli della procedura di rimborso dal seguente sito web.
http://t.pia.jp/guide/refund.html

【Richieste】
Biglietto Pia Help Page http://t.pia.jp/help/index.jsp

Clienti che hanno acquistato presso Lawson Ticket (※Compreso BEA WEB）)

【Periodo di rimborso】 16 maggio 2020 (sab) 10:00 – 31 luglio 2020 (ven) 23:59
Per maggiori informazioni su come ottenere un rimborso presso Lawson Ticket, clicca qui.
http://l-tike.com/oc/lt/haraimodoshi/

I rimborsi saranno effettuati presso le vetrine di Lawson e Ministop su presentazione del biglietto e dei vari biglietti a pagamento.
È possibile ottenere un rimborso presso qualsiasi negozio dove si è ritirato il biglietto.
Se acquistato presso Lawson, sarà rimborsato presso Lawson e se acquistato presso Mini Stop, sarà rimborsato presso Mini Stop.
Si prega di utilizzare il negozio Loppi per richiedere il rimborso. (Disponibile 24 ore al giorno)
In mancanza dei vari voucher, le tasse non possono essere rimborsate.

【Richieste】
Lawson Ticket FAQ https://faq.l-tike.com/

I clienti che hanno acquistato al BEA CLUB

Si prega di inviare il biglietto rimborsato e le seguenti informazioni all’ufficio BEA per posta raccomandata.

-Cosa spedire-
①Biglietti per il quale si desidera un rimborso
Il cliente che ha acquistato il biglietto deve ritirare tutti i biglietti in questione e inviarlo.
È inoltre disponibile un rimborso parziale del numero di biglietti acquistati. Vi preghiamo di inviarci solo i biglietti che desiderate siano rimborsati.
②Nota che indica quanto segue
1. Nome　
2. Numero di telefono che possiamo contattare durante il giorno　
3. Il tuo indirizzo per il rimborso
4. Il numero di biglietti per i quali si desidera un rimborso

-Limite di invio posta-
Fa fede il timbro postale di venerdì 31 luglio 2020
Dopo tale data non saranno effettuati rimborsi.

-Inviare a-
〒810-0022 福岡市中央区薬院2-10-10　
(株）BEA 株）BEA 」チケット係 「GACKT公演)

-Metodo del rimborso-
BEA rimborserà il costo del biglietto e l’affrancatura di ritorno con vaglia postale ordinario.
Quando ricevete il vostro denaro, recatevi all’ufficio postale più vicino per cambiarlo in contanti.
I vaglia postali dovrebbero essere completati entro la fine di agosto, ma se non li ricevete entro venerdì 4 settembre, vi preghiamo di contattarci all’indirizzo sottostante.

【Richieste】BEA concert@bea-net.com
Assicuratevi di includere il nome dell’artista, il nome del luogo, la data e l’ora in dettaglio.

Fonte: GACKT.com

Traduzione: Yoshi @ GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA