La prima giapponese per Tonde Saitama si è tenuta oggi, 28 gennaio, al Tokyo Dome City Hall di Tokyo, e ha partecipato il cast: Nikaido Fumi, GACKT, Iseya Yusuke, Fratello Tom, Shimazaki Haruka, Kato Ryo, Masuwaka Tsubasa, Nakao Akira, Kyomoto Masaki e il regista Takeuchi Hideki.

Questo adattamento live-action del manga di Maya Mineo con lo stesso nome è una commedia ambientata in un mondo immaginario in cui i cittadini di Saitama vengono perseguitati. Nikaido interpreta una studentessa liceale, Dannoura Momomi, mentre GACKT interpreta uno studente trasferito dall’America, Asami Rei. Salendo sul palco, GACKT ha salutato ad alta voce “Buona sera ー!” E ha ricevuto un applauso dal pubblico, “Buona sera ー!”. Il fratello Tom, che ha visto la scena, ha detto con entusiasmo: “Devo fare quello che ha fatto GACKT?”, E ho salutato “Buonasera ー!”. Quando il pubblico ha urlato “Buonasera ー!”, Il fratello Tom si è comportato in modo esasperato, esclamando “Tranquilli!”, E strappando le risate da quelli sul palco. Iseya, che era il leader del Fronte di liberazione di Chiba Akutsu Sho, ha condiviso le sue speranze per un seguito, dicendo: “Se puoi guardare fino alla fine, ci possono essere cittadini di Saitama che possono essere mortificati, ma volevo che Chiba si sentisse un po’ più forte. Spero che il prossimo sarà ‘Oyoide Chiba (Swim, Chiba)’!”.

Questo film è uno in cui vengono raccolti personaggi altamente individualistici. Nikaido ha detto scherzando: “Era come se persone provenienti da diversi pianeti fossero riunite in quel luogo. Pensavo di essere la più decente durante le riprese e ho lavorato pensando che avrei dovuto fare correttamente quello che faccio”. GACKT ha confessato: “Questa è stata la prima volta che incontro Kyomoto-san, quindi non vedevo l’ora. Perché ho conosciuto il makeup artist di Kyomoto-san da tanto tempo e ne ho sempre sentito parlare. Quando ho visitato il suo camerino per salutarlo, Kyomoto-san mi ha detto: “Ci incontriamo finalmente ー!” E poi ha proseguito, “Ma lo sai ー Siamo dello stesso tipo, no? ー!’. Senza pensarci due volte, ho detto: “Lo siamo ?!”. Mentre le risate riempivano la sala, GACKT ha aggiunto, “Il mondo di Kyomoto è incredibile”, e ha rivelato un’occasione in cui Kyomoto ha insistito sul fatto che “è un intervallo” quando ha innaturalmente tagliato le sue lunghe righe di sceneggiatura, aggiungendo ancora più risate.

Shimazaki e Masuwaka, entrambi nati a Saitama, hanno annuito mentre dicevano: “Finalmente, oggi è la prima volta che possiamo dire con sicurezza che siamo nativi di Saitama”. Shimazaki, che ricorda di essere imbarazzato per essere venuto da Saitama, ha detto con un sorriso amaro: “Sento che qualcosa di cui possiamo essere orgogliosi è stato fatto. Fino ad ora, avevamo solo la Saitama Super Arena, dopo tutto “. Masuwaka ha aggiunto con un sorriso: “Ci sono molti insulti che sono pieni di amore. Penso che sarai in grado di tornare a casa sentendoti bene oggi “. Kato, che è stato l’attore principale per l’adattamento teatrale del manga originale di Maya Mineo, appare con il trucco che gli fa sembrare come se fosse sporco di terra, a la sua personalità di cittadino Saitama oppresso dai cittadini di Tokyo. Ha detto: “Quando sono stato coinvolto da Mineo, avevo battute che discriminavano anche i cittadini di Saitama. Ho pensato, ‘Pensare che sarei sul punto di ricevere questa volta!’. Ma ho amato anche il lavoro originale, quindi è stato un piacere citare direttamente Momomi-san nella vita reale “.

Successivamente, per il pubblico, Nikaido ha commentato: “Sarei felice se voi guardaste fino in fondo e aumentasse l’amore che avete per le vostre aree locali attraverso questo film”. Mentre GACKT diceva: “Quando pensi che sia un po’ troppo o ti chiedi cosa diavolo sta succedendo, vi prego di far uscire la vostra voce e ridere ad alta voce. Dall’inizio alla fine, abbiamo agito con tutte le nostre passioni per questa commedia, al punto che penso che sia abbastanza buona da essere definita la “più grande farsa del secolo” “. Alla fine, i partecipanti sono stati invitati a fare la “posa di Saitama” per una foto di PR, e poi hanno lasciato il luogo tra un forte applauso.

Tonde Saitama va sullo schermo il 22 febbraio.

Fonte: natalie.mu

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA