■ GACKT / 【GACKT’s -45th Birthday Concert- LAST SONGS】 Report
2018.07.04 (MER) presso Shinkiba STUDIO COAST, Tokyo

Mercoledì 4 luglio, GACKT ha tenuto il “GACKT’s -45th Birthday Concert- LAST SONGS” per il suo compleanno. Shinkiba STUDIO COAST era piena di fan appassionati, compresi i fan internazionali, che si sono fatti strada dopo una feroce lotta per i biglietti. L’evento si è aperto con una carrellata dei suoi video musicali con la sua età e l’anno, quando aveva 26 anni nel 1999, 27 nel 2000, e così via. Quando è arrivato al 2018, il sipario si è aperto e GACKT, vestito con un abito bianco lussuosamente drappeggiato, è apparso avvolto da applausi rumorosi. La prima canzone è stata il suo primo singolo da solista, “MIZERABLE”. Cantava con leggerezza, a volte con forza, e quando improvvisamente ha alzato la mano destra, la musica si è fermata, ostentando il suo carisma che dominava l’atmosfera nel locale.

“È passato un po ‘ di tempo, vero?” La voce di GACKT ora era totalmente rauca, GACKT ha salutato con un sorriso ironico. Sembra che non fosse nella sua condizione migliore, e apparentemente ha avuto la febbre alta dopo la sua apparizione in uno show radiofonico la sera prima. Tuttavia, ha detto, “Anche con questa voce secca, (voglio andare) nelle profondità del vostro cuore”. E come per le sue parole entusiaste, ha messo tutto il suo cuore e la sua anima in ogni momento dopo quello.

Al termine di ogni canzone, un po’ di tempo è stato speso per il MC. “La spiegazione della canzone, beh, qualsiasi. Perché lo so. Quanto tutti amate questa canzone “, ha presieduto prima di recitare per la canzone “FLOWER”, un singolo del 2009. GACKT ha fatto una posa scoraggiante, tirando fuori un pugno come un pugile mentre cantava con passione, e tra parentesi anche i membri di GACKT JOB hanno fatto headbanging insieme. La sua voce vivace echeggiava, come se traboccasse di passione.

Da quel momento inizia una sessione grandiosa mentre appaiono gli ospiti. Con soprannomi giocosi, “E’ O Jiro-kun!”, Kiryuuin Sho (Vocalist) dei Golden Bomber. Anche se Kiryuuin è apparso perplesso mentre diceva: “Uscire era difficile …… (lol)”, ha mostrato la sua adorazione per GACKT, parlando di come stava guardando, dicendo: “Penso a tutti i LOVERS (※ il nome de I fan di GACKT) come i miei compatrioti così. Anch’io avevo gli stessi pensieri: “Ah, questa canzone!” Mi passava per la testa mentre veniva riprodotto il video di apertura “.

Per questo suo junior, che ha dichiarato di essere un grande fan dai tempi dei MALICE MIZER, GACKT lo ha messo in risalto con cose come un “Le canzoni di GACKT in Classifica secondo Kiryuuin Sho-style“, e una richiesta di “Esprimi la canzone senza il nome della canzone” per la canzone successiva che stavano per cantare. Kiryuuin Sho ha mostrato il suo coraggio, facendo del suo meglio per tenere il passo anche mentre vacillava.

“Non avrei mai pensato che avrei cantato questa canzone con Sho. Hai pianto un po ‘alla fine del (film) “MOON CHILD”, non è vero? “(GACKT),” Sono andato all’anteprima quando avevo 17 anni!”(Kiryuuin Sho). Dopo questo scambio, hanno eseguito la canzone “ASH”. Mentre CHACHAMARU (Gt) e YOU (Gt) suonavano l’intro con le chitarre acustiche, loro due erano vicini. GACKT ha appoggiato la mano destra sulla spalla di Kiryuuin e cantato come se nulla fosse accaduto. A tempo debito, le chitarre elettriche hanno ruggito e, mentre Sato (Ba) si univa a loro, il suono è passato al rock pesante. Kiryuuin si è armonizzato con GACKT in un tono più alto, eseguendo con lui un duetto energico e potente.

Hanno continuato a parlare allegramente, quando GACKT ha mandato un messaggio al quindicenne Kiryuuin nel suo programma radiofonico, quando gli ha regalato un vino che costava 270.000 yen (※ C’erano anche vini più costosi, ma GACKT scelse con la dovuta cura) in un ristorante yakiniku di lusso, quando i Golden Bomber hanno avuto la loro grande occasione e altri avvenimenti. “Anche ora, ho ancora quella bottiglia (di vino) in mostra. Mi ha reso così felice “, ha detto GACKT, ricordando.

A seguire c’è stata la performance di “LOST ANGELS”, presentata come “la mia stessa autoproclamata ‘Divina Commedia” “. Questa magnifica canzone che racconta un mondo drammatico è stata cantata con ardore, con i due che cantavano in alternanza, per poi armonizzarsi nel ritornello.

“Per favore, fate un grande applauso a questo mio fratellino, Kirishou, che è venuto a partecipare a questo compleanno dal vivo!”, Ha detto GACKT, lodandolo mentre gli dava un abbraccio e una stretta di mano. Kiryuuin si è inchinato numerose volte prima di lasciare il palco.

La persona successiva a venire sul palco è stata JON, con cui ha lavorato insieme nei YELLOW FRIED CHICKENz (sotto, YFC). GACKT conserva ancora l’album di YFC nella sua auto. “Ci sono canzoni che mi piacciono davvero, e proprio mentre pensavo che non le avrei mai più cantate, le stiamo eseguendo qui, in questo modo, e mi rende felice. Quanti anni è stato?” GACKT ha chiesto, e JON ha risposto in giapponese fluente, “6 anni oggi! “. In effetti, il loro scioglimento dal vivo al Nippon Budokan si è tenuto il compleanno di GACKT nel 2012.

In piedi sotto i riflettori con le spalle a vicenda, i due hanno iniziato a cantare “YOU ARE THE REASON”. Cantando energicamente una melodia che fa sentire le luci brillanti, si sono girati per guardarsi l’un l’altro durante l’interludio mentre fanno headbanging. Con un primo piano degli avvenimenti sul palcoscenico catturati sul grande schermo, era come se una scena delle loro vite passate fosse catturata, portando l’attenzione sul passare del tempo. Alzando le mani al soffitto, come per afferrare qualcosa, i due hanno cantato con passione con passione.

Alla fine della canzone, gli urli di “YFC” sono presto cresciuiti e GACKT ha detto: “Non avrei mai pensato di sentire nuovamente queste chiamate YFC …… Non pensi che questo sia davvero un bel momento per coloro che non hanno mai provato gli YFC? Sia che tu abbia partecipato (ai live degli YFC) o meno, c’è ancora un’altra canzone che potresti non aver sentito prima. Sono davvero felice di essere in grado di cantare questa canzone, che per la band è molto cara, in un momento simile “. Dopo aver condiviso i suoi pensieri, ha eseguito “NOT ALONE”. Lo stesso GACKT ha applaudito, con un ritmo da quattro a due mentre le due voci si univano. Con un sorriso smagliante sul viso, GACKT sembrava essere contento mentre cantava.

Infine, hanno salutato e anche il pubblico ha fatto un cenno. Scambiando una salda stretta di mano e un forte abbraccio con JON, GACKT ha detto con profonda emozione: “Siamo arrivati ​​qui con JON. Non avrei mai pensato di poter cantare con lui in questo modo di nuovo”. Era come se stesse prendendo in considerazione il momento.

Poi c’è stato YOHIO, che è volato urgentemente dalla Svezia per fare la sua apparizione. Sembra che la prima volta che si incontrarono fosse quando aveva solo 15 anni, e in perfetto giapponese, YOHIO, il giovane uomo di talento con i capelli biondi e gli occhi azzurri, disse a GACKT: “Compirò 23 anni questo mese. Non è passato velocemente il tempo?”. GACKT ha suonato con YOHIO sul suo palco prima, e sono passati 5 anni da allora.

“Sei il fratellino più giovane tra tutti loro. Questa è la mia opinione personale, ma la Svezia è un paese di belle persone. Ma non sono affezionato a lui solo perché è adorabile. Tuttavia è perchè le sue capacità canore e il suo senso musicale spiccano su tutti gli altri “, ha sottolineato GACKT. “Anche io non ho molto potenziale di crescita (lol), quindi per favore sostenetelo”, ha detto al pubblico.

Ciò che hanno eseguito è stato “Sakura, Chiru …”. YOHIO ha iniziato a cantare il verso con la sua bellissima voce cristallina, seguita da GACKT che cantava il bridge con forza, con coraggio, e entrambe le loro voci si sono poi riunite nel coro. Nella seconda parte della canzone, hanno invertito l’ordine e GACKT ha cantato per primo con una bellezza languida e ammaliante, seguita dalla voce vivace di YOHIO, e poi mostrando ciascuna delle proprie capacità espressive nell’armonizzazione che è venuta dopo. Alla fine della canzone, YOHIO sembrava quasi saltare quando ha abbracciato GACKT. Applausi e applausi fragorosi hanno risuonato nel luogo.

Successivamente, GACKT ha invitato sul palco SHINya (Dr) dei DIR EN GRAY con l’introduzione: “Quello che ha praticato molto solo per questo giorno, che è venuto fissato su una canzone, il mio prezioso junior”. Quando GACKT ha chiesto, “Shinya, sei venuto qui dopo aver praticato il canto correttamente, giusto?”, Shinya ha detto, “…… Cantando!? (Lol)”. Sono amici anche nelle loro vite private, e Shinya è anche apparso come ospite sul canale ufficiale della rivista blog di GACKT.

“Shinya, non ti sembra di adattarsi ai DIR EN GRAY, vero? Il resto di loro è così feroce ma tu sei come il personaggio solitario che va a raccogliere fragole (lol) “(GACKT),” Non è grazie a GACKT-san che sono uno strano personaggio …… (lol). Ma sono feroce all’interno “(Shinya). Mentre chiacchieravano, hanno illuminato l’umore nel locale. Mentre Shinya si spostava alla batteria e andava in standby, GACKT ha detto a Baru (Dr), “Puoi semplicemente guardare Shinya alla batteria da parte. Studia ciò che manca “, incluso un’affettuosa battuta al membro dei GACKT JOB.

“A tutti i miei fan che mi hanno sostenuto sin da temp, spero dal profondo del mio cuore che questi miei sentimenti possano essere trasmessi a voi. “DEARS”. “Con quella chiamata al titolo, è scoppiato un fragore di urla. Con GACKT che cantava con tutta l’energia che aveva e con Shinya che tambureggiava dietro di lui, un’enorme energia si riversava in questo bellissimo movimento. Ciò che trasmettevano le forti emozioni per questa canzone e l’amore e il rispetto per GACKT è stato un capolavoro. Quando la performance è finita, Shinya ha agitato dolcemente le mani e lasciato il palco. La fine infuocata ha indugiato per un po ‘, rifiutando di calmarsi.

“Potreste chiedervi “conoscete qualcuno del genere!? “, ma, ancora una volta, è arrivato con i suoi migliori auguri”, “C’è stato un tempo in cui ho pensato di pubblicare un album di cover, e in quel momento, ho continuato a praticare le sue canzoni “ha detto GACKT, come ha accolto, il cantautore K. Hinting al matrimonio di K con Sekine Mari, GACKT ha detto” Sei più giovane di me e stai già vivendo in beatitudine (lol) “, e K ha detto, “Sekine (suocera) è arrivata automaticamente (lol). Viene a casa mia circa 9 giorni alla settimana (lol) “, facendolo ridere.

K, che ha una certa attenzione per i muscoli, ha detto eccitato: “Quando sono venuto per provare sul palco, ho toccato il suo braccio, giusto. È stato meraviglioso!”. Mentre il comico K metteva il ritmo della conversazione, non solo c’erano delle risate, ma anche il reciproco rispetto come musicisti. GACKT ha detto con grande ammirazione: “Cantare con il suo pianoforte è davvero meraviglioso”. Hanno anche parlato di come hanno fermato il coro, preferendo concentrarsi invece sul pianoforte. Quando un giorno hanno parlato di produrre un album insieme, entrambi si sono entusiasmati, e anche K ha elogiato il pianoforte suonando nelle canzoni di GACKT.

Con il suo corpo in condizioni non ottimali a causa di una febbre alta, GACKT ha chiesto al pubblico di godersi questa performance una volta nella vita, dicendo: “La mia voce è probabilmente simile (i suoni dell’asta che si tengono al mercato di Tsukiji ora … … (lol). Per quanto riguarda il modo in cui questa canzone suonerà con questa voce e con il pianoforte di K, per favore divertitevi. “E con questo, i due hanno eseguito” LAST SONG “. GACKT, che stava dietro al pianoforte a coda mentre cantava, sembrava davvero sofferente, ma quella voce cantante aveva il potere di toccare i cuori con il modo in cui esprimeva i suoi sinceri sentimenti.

“Il suonare ed il pianoforte di K è unico.” Come diceva GACKT, alcune parti suonavano jazz, e anche nei suoi momenti aggraziati, c’era una certa giocosità … Era una caratteristica, ma alla fine era una performance incantevole con una prudenza che si muoveva strettamente con la canzone. Mentre K recitava la sua musica fluida e bella, di tanto in tanto lanciava il suo sguardo caldo a GACKT, come se fosse in considerazione per lui. Era come un “duetto” telepatico tra loro due.

“È davvero un ottimo inizio per il mio 45 °”, ha detto GACKT guardando le prestazioni fino ad ora. In passato, sarebbe andato su tutte le furie irritato della sua condizione senza voce, ma ora riconosce il cambiamento in sé stesso, dicendo: “Essere in grado di dire ‘cose come queste accadono dopo tutto’ è anche una forma di crescita . Sono cresciuto, no? “. Ancora una volta ha ribadito i suoi sentimenti nei confronti dei suoi fan, dicendo: “Sono davvero felice che tutti voi siate qui con me per il mio compleanno. Venendovi insieme qui, da diversi posti dappertutto, sono sinceramente grato per questo “. “Volevo cantare con la mia solita voce, ma … Ecco, questo è un live dopotutto. Mi prenderò la mia rivincita su questo. Perché voglio essere in grado di offrire grandi canzoni “, ha aggiunto, e per questo, il pubblico sul pavimento gli ha rivolto la voce,” Aspettiamo! “.

“Questa è la canzone che significa il più per me finora. Con questa canzone, sono stato in grado di esprimere quello che volevo. “” Anche se sei in un paese senza quattro stagioni, volevo farvi sentire attraverso la musica “, ha spiegato, conducendo a” Setsugekka-THE END OF SILENCE -”. Ha cominciato con il piano, poi gli strumenti a corda si sono aggiunti, e presto, la batteria ha suonato come una batteria tradizionale giapponese, mentre il canto di GACKT iniziava a scarseggiare. Nel brillante ensemble intrecciato dall’intera band, GACKT ha attorcigliato il suo corpo e ha cantato con tutto ciò che possedeva fino a quando la sua voce si è prosciugata. Evocando i ricordi del finale di “LAST VISUALIVE” del 2016, il pubblico è stato commosso dalla meraviglia di GACKT, come musicista, come attore, mentre portava avanti il ​​magnifico mondo di una storia che va oltre lo spazio e il tempo. La sua forma eroica mentre cantava la frase finale con il suo live , non si può sopprimere la pelle d’oca che gli attraversava la pelle.

La parte principale era finita, e nell’encore, una torta è stata portata sul palco. Una splendida esibizione di gruppo, insieme ad una sezione di archi, ha iniziato a suonare, e i fan hanno cantato “Happy Birthday”. Quando GACKT ha spento le candeline, messo la crema su Kiryuuin Sho, che era tornato sul palco, dicendo “Smetterai di fare cose che non vengono discusse negli incontri? (Lol)”.

“Abbiamo anche commenti da parte di coloro che non potevano essere qui oggi”, ha preceduto Kiryuuin, e in primo luogo, è stato mostrato un video di congratulazioni di HYDE. “Buon compleanno, Gaku-chan.” “Recentemente, ho fatto qualcosa come un Kakuzuke Check con vino, e come previsto, ho fallito. Fondamentalmente ciò significa che non so quali vini di solito bevo (lol) “, ha detto HYDE, vagando nel suo ritmo. A ciò GACKT scoppiò a ridere, dicendo: “Questo non ha niente a che fare con il compleanno”.

“Non ci siamo incontrati di recente, ma per favore dammi un regalo la prossima volta (lol)”, ha detto HYDE. “Perché diavolo! Mi fai una sorpresa invece! (lol) “ha replicato GACKT. Mentre il video veniva riprodotto, guardava lo schermo con un sorriso sinceramente felice.

Il successivo è stato un messaggio di YOSHIKI (X JAPAN). “Sei così giovane che mi chiedo, ‘Non sei in realtà solo un 25enne?’. GACKT più a terra di me, dopo tutto ~ “disse con un tono caldo mentre trasmetteva il suo messaggio di congratulazioni. Il pubblico ha suscitato grande entusiasmo nei video di commento dei suoi due famosi amici.

“Grazie …… Ma ci ho pensato recentemente. È lo stesso per entrambi, ma sono entrambi più grandi di me, giusto? Quando avevo 20 anni, YOSHIKI sembrava una persona super spaventosa. Il fatto che non potessi entrare in quel mondo di relazioni gerarchiche, è come se avessi iniziato male “, ha detto GACKT, guardando indietro ai giorni in cui non riusciva a trovare il suo posto nella scena Visual-Kei dopo che era arrivato per la prima volta Tokyo. Il giovane GACKT non era affatto tranquillo, aveva spinte diverse da quelle che ha ora, ed era anche pronto a litigare.

Dopo i suoi giorni con la band, GACKT è andato da solo. “Intorno al tempo in cui avevo 28 anni, mi è capitato di incontrare YOSHIKI a Los Angeles. E quel giorno, abbiamo aperto 16 bottiglie di champagne tra noi due “, ha detto, parlando di come ha trascorso una notte viziosa con YOSHIKI, e in seguito, sono cresciuti abbastanza vicino a lasciare i suffissi formali. “Quando ho parlato con YOSHIKI sull’avvio di una band insieme (SKIN), è stato un brutto momento dato che è stato poco dopo aver litigato con SUGIZO”, ha detto (tuttavia, SUGIZO si è presentato alla sua festa di compleanno in un anno e gli ha regalato un pietra di potere, riconciliando la loro relazione. È apparentemente ancora visto nella sua casa anche ora).

Mentre ricordava i suoi legami con questi amici, GACKT era immerso nella nostalgia mentre diceva: “Diventare maturo è una buona cosa”. Anche in se stesso, anche la sua consapevolezza per i suoi juniores è cambiata.

“Sono grato che scelgano di restare con me. Immagino che essere in grado di pensare di voler fare tutto ciò che posso per loro sia un’altra delle cose che ho coltivato man mano che crescevo. Sono arrivato a pensare che “crescere non è poi così male, immagino”. ”

“Quello che ognuno ha sono io, immagino. Questo potrebbe essere fuori carattere ma, un sincero grazie! ”

“Sono orgoglioso di tutti coloro che hanno superato ogni anno per raggiungere questo punto nel tempo. Ognuno è parte della storia per me. E io sono solo una pagina nei vostri ricordi per tutti. Voglio essere un uomo che ha la capacità di portare incoraggiamento a tutti. Attendo con ansia il nostro futuro insieme! ”

Dopo una lunga espressione di gratitudine emotiva, ha dimostrato ancora una volta il suo apprezzamento per i suoi ospiti che hanno preso parte, dicendo: “Sento di aver trovato tanti meravigliosi fratellini”. E infine, ha detto: “Si potrebbe dire che questo è sfortunato da tirar fuori, ma anche se smettessi di esistere, spero che questa canzone vi spinga a fare il primo passo in avanti quando la ascolti”. conducendo alla sua esibizione di “PS I LOVE U”. Il suo falsetto pieno di dolore che fa venire le lacrime persino adesso stringe il cuore del pubblico. GACKT cantava appassionatamente, come se stesse parlando ai fan davanti a lui, o anche ai futuri ascoltatori, scatenando i suoi sentimenti da lontano. Il pubblico lo osservava immobile come la sua figura, avvolta da una luce brillante, scomparve sul retro del palcoscenico.

I giovani che una volta ammiravano GACKT, i suoi amici che hanno lavorato con lui come band, i musicisti che rispettano la sua musica tanto quanto li rispetta …… Le storie che sono state intrecciate con ciascuno degli ospiti non sono state solo condensate e sublimate a parole, ma anche nelle esibizioni musicali in questo breve periodo di tempo. Sebbene GACKT stesso fosse spesso mortificato per la sua voce secca dalla sua febbre alta, la sua voce canora traboccava di energia, sufficiente per le sensazioni che trasmetteva. GACKT celebrerà il ventesimo anniversario del suo debutto da solista nel 2019. Con chi tesserà nuove storie in futuro?

Fonte: excite.co.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione @ GACKT ITALIA