GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:

Poiché il volo per KL è solo di circa 7 ore e la differenza di fuso orario è di solo 1 ora,
puoi dire che la maggior parte delle volte, non lo sento come un dolore anche se devo volare.

Onestamente,
non c’è molta relazione tra la durata del volo e affaticamento.
Quello che colpisce di più la fatica è il problema delle differenze di tempo, suppongo.
Se solo non ci fosse alcuna differenza di tempo con l’America anche …

Ci sono sicuramente momenti in cui mi sento sollevato al ritorno a KL.

In primo luogo,
uno di questi è quando sono da solo sul treno vuoto.
Normalmente, in primo luogo,
forse perché non prendo i treni a parte il treno proiettile,
ma stare nella parte anteriore della carrozza di un treno vuoto è eccezionalmente piacevole.

Dovrò sicuramente fare un giro in treno di circa 2 minuti dopo essere uscito dal cancello di arrivo ma
quando entro nell’edificio dell’immigrazione dove devo aspettare, c’è un’inspiegabile sensazione di intimidazione.
Come sarebbe entrare in una fortezza spaziale, questa sensazione è davvero bella.
È come entrare nella fortezza di Zeon.

Il tipo di atmosfera che avresti immaginato molto tempo fa,
di quando si entra in una base lunare, ecco cosa c’è qui.
Non sembra probabile che io possa andare su una base lunare prima di morire comunque.

Coloro che continuano a guardare i loro telefoni senza godere di questa sensazione sono pietosi.
Sono però sempre commosso da questa sensazione di correre nell’edificio.

Subito dopo l’arrivo a KL,
Ho avuto un certo numero di meetings.
Recentemente,
il numero di amici che sono venuti a KL è aumentato.
E,
c’è stato un aumento nel portare i miei amici
insieme ai miei colleghi e soci in affari fuori per i pasti.

Sono venuti a causa del loro stesso lavoro ma, mi hanno contattato, dicendo

『Sei a KL ora??』.

Sembra che il mondo si riduca costantemente.

Anche a KL, ho avuto meetings per giorni consecutivi, ma
proprio nel momento in cui ho finalmente pensato che potevo rilassarmi,
dovevo tornare in Giappone.

Non mi piace avere uno stile di vita frenetico ma
fino alla metà del prossimo anno, farò solo quello che posso.
È passato un po ‘di tempo da quando sono stato così carico.
Mi sento bene.

Quando ho lasciato il ristorante,
Ho notato uno spettacolo insolito.

Questa scena di tutte le Bentley allineate una dopo l’altra è ciò che ho visto.
Ho sentito un forte senso di disagio.
Averne così tante allineate in modo naturale come questo
in un paese in cui una Bentley costa quasi 100 milioni di yen …

I ricchi qui sono agli antipodi.
Ci sono molti che sono opprimentemente ricchi.
Questo è qualcosa che ho sempre avuto in mente da quando ho iniziato a vivere in questo paese,
ma quelli che sono considerati come la classe benestante in Giappone
non sono sempre più inclusi in quella stessa classe oltreoceano.

Non è solo il caso di questo paese.
Di recente, in Vietnam, nelle Filippine,
Thailandia, Indonesia e tali paesi,
c’è un numero spaventoso di queste persone che sorpassano la classe benestante.

Il concetto di reddito medio non esiste.
Se rimani in questi paesi,
capirai che avere uno stipendio di livello medio non ha alcun significato.

Devo ancora riconoscere, in modo schiacciante, che un paese come il Giappone,
che non ha una classe superiore o inferiore, è un caso raro.
Ovviamente,
ciò significa che il Giappone è meraviglioso in un certo senso ma
il fatto è che anche questo diventa uno dei maggiori punti deboli.

La sua debolezza può essere vista anche da altre parti.

Il Giappone non è un paese preparato per una società competitiva.

È senza dubbio che ai bambini,
che non sono stati preparati per nessun tipo di competizione,
farà male quando saranno improvvisamente gettati in una società competitiva dopo la fine della scuola.

È simile ad
andare in mare aperto su una barca senza aver davvero imparato a nuotare,
e poi improvvisamente cadere dal ponte e in acqua.

Questo non è un problema che riguarda esclusivamente il sistema educativo.
In primo luogo, questo è un circolo vizioso che si continua a ripetere
perché il modo di pensare non cambia.

In quel momento, tornando a quello che stavo dicendo …

Quando sono venuto in questo bar che mi piace,
ho pensato 【Questo è davvero un delizioso caffè!】,
il risultato di continuare con le proprie particolarità è poter godere di questo sapore.

Con l’apertura di questo caffè,
si aggiunge un altro motivo alle gioie di tornare a KL.

Quando si ordina un caffè,
loro lo fanno accuratamente tazza dopo tazza.

Ovviamente,
richiede un sacco di tempo ma il sapore che viene prodotto è il migliore.

Questa volta, mentre portavo la tazza alle mie labbra,
ho notato un aroma diverso dal solito.

Il barista, che è anche il proprietario,
si è fermato accanto a me e mi ha guardato.
Quando la mia faccia ha espresso anormalità, ha detto questo.

『Quindi dopo tutto lo sai??』

L’aroma non ha la sua solita intensità,
poi,
quando l’ho bevuto, ho notato un equilibrio estremamente morbido.
Questa volta, ho anche avuto l’impressione che il latte fosse troppo forte.
È l’impressione che sia fruttato, troppo mite.

『Questi sono i chicchi dell’Etiopia.
E la maggior parte dei malesi preferisce questi chicchi,
che hanno una delicatezza più forte del solito,
ma non è di gradimento per GACKT-san? 』

Onestamente gli ho detto cosa pensavo.

『Il forte aroma quando avvicino la tazza
dei chicchi di Panama che di solito bevo
è indescrivibilmente abituale.
Potrebbero esserci persone che all’inizio lo trovano troppo forte e non riescono a gestirlo
ma una volta che lo hai assaggiato,
devo ammettere che non importa cos’altro bevo, finirò per sentire che manca qualcosa.

Sebbene l’aroma sia così forte,
sono di nuovo sorpreso
dall’inattesa morbidezza quando la assaggio.

È divertente osservare dalla parte della sorpresa che proviene dal cambiamento di impressione per qualcuno che beve questo fatto con chicchi di Panama per la prima volta,
e penso che il cappuccino qui sia davvero il migliore.

Ovviamente,
se stiamo parlando di vero caffè,
ci si dovrebbe basare sul bere caffè espresso però …』

Dopo aver detto questo,
ha fatto un’altra tazza dai chicchi etiopici,
questa volta, con meno latte.

Però,
non è la soluzione per l’insoddisfazione.

『La prossima settimana useremo di nuovo i prodotti di Panama』

Per me, il cappuccino è come
un vino Bordeaux,
il livello di qualità dei chicchi
e la capacità di fusione del produttore esperto,
insieme con la sensazione che dipende dalla capacità meticolosa anche per il più piccolo dettaglio,
è consciamente eccezionalmente simile.

Non si tratta semplicemente di scegliere i migliori chicchi.
Devi cercare il giusto metodo di elaborazione per il chicco e persino il latte compatibile con questo.
Inoltre, avviando il processo di pensiero dalla temperatura alle proporzioni di miscelazione,
diventa qualcosa di così profondo che ti fa sentire come se potessi diventare calvo a pensarci.

Il caffè bevuto come espresso
non è un Bordeaux,
è invece eccezionalmente simile a
la sensazione di gustare il vino della Borgogna.

A seconda di come i chicchi sono macinati, il sapore ovviamente cambierà ma
ci sono molte persone che trovano la sensazione, che la qualità dei chicchi viene direttamente trasmessa, insopportabile.

Per me, fin dall’inizio,
Volevo godermi un espresso come il vino della Borgogna ma …
Fino ad ora, l’immaturo me è ancora incapace di bere caffè espresso.

Per diventare più grande,
e diventare un adulto che può capire i sapori di un espresso,
devo lavorare sodo e andare avanti …
La mia eccitata personalità si è calmata un bel po’ comunque.
Suppongo di essere ancora un giovanotto.

Bene allora,
Sto andando a mangiare.
Alla prossima.

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA