GACKT OFFICIAL BLOG: Congratulazioni Genji!

GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:

E’ un giorno felice. Nm, felice.

Non sono stato in grado di andare alla lotta,
ma per ottenere un biglietto per il King, o il Lumpinee più prestigioso del Muay Thai,
c’è stata una lotta contro Inzeetong il 24 novembre al Korakuen.

Certamente,
lui è un lottatore di Muay Thai,
e anche Inzeetong decisamente non è un lottatore.

Inzeetong 【anni 24】,
è il 9° nella classifica dei pesi leggeri del Lumpinee Stadium
quando il loro scontro è stato annunciato a Settembre,
lui è salito al 4° posto nelle ultime classifiche.
Lui è anche un vero caposaldo del Muay Thai powerhouse che,
in passato,
ha vinto il campionato WBC Muay Thai World dei pesi super leggeri.

Anche solo guardando al suo storico di lotte,
solo guardando ai suoi combattimenti fino ad ora,
lui è, senza dubbio, un atleta sia con abilità che stamina.

Da un mese prima del giorno di questa lotta,
io mi sono allenato con lui numerose volte ma,
beh,
come previsto, un sacco di persone all’esterno hanno cominciato a mormorare quello che volevano.

『Fa davvero bene a Umeno divertirsi con un musicista
durante un periodo così cruciale?』

『Che diavolo sta facendo in un momento del genere!』

『Quello non è niente di più che una performance, giusto?!』

Potevo sentire voci dire cose così.

In realtà,
quello che io ho potuto insegnargli
erano abilità che lui ancora deve possedere sino ad ora,
e informazioni e conoscenze di cui lui ha bisogno per continuare ad essere attivo nel suo sport.

Sia il mio Instagram che quello di Genji
hanno caricato numerosi video dei nostri allenamenti ma
in qualche modo, sembra che sembrasse divertente per queste persone,
e quelle voci venivano distribuite a noi indiscriminatamente proprio dopo quello.

Per concludere il tutto, anche cose come

『Chi diavolo pensa di essere GACKT!』
『Non c’è un qualche tipo di errore qui?』

venivano dette.

Hmmm,
beh, se anche tu come me “chi ti credi di essere?”,

『Io?
Uhーーーn… GACKT-sama??』

è tutto ciò che puoi rispondere.

Io insegno i miei allenamenti in modo estremamente serio.
Tuttavia,
io non penso che sia abbastanza per loro solo lavorare duramente.
Perchè io giudico che quello non sia necessario.

Certamente,
a seconda di chi sia, ci sono anche volte in cui io li alleno duramente ma
Genji non ha bisogno di nulla di simile.
Io so che
lui può spingersi più di chiunque altro.

Invece,
io penso che creare l’atmosfera dove uno possa ridere in
momenti difficili sia importante.

Se non ridi nei miei allenamenti,
onestamente saranno così difficili che non riuscirai a starci dietro.
Fino ad ora, atleti di molti sport si sono uniti anche ma
ci sono alcuni atleti che hanno continuato.

Oh beh,
visto che io non arriverò mai alla gente che non capisce non importa cosa io dica,
fino a che loro possano accettare i risultati di Genji, è abbastanza.

Io non penso di essere forte.

Tuttavia,
sin dal passato, ho fatto una varietà di arti marziali,
e a causa di questa mia personalità che con determinazioni segue le cose,
io semplicemente capisco un po’ più a fondo riguardo
【Cosa uno debba fare per muovere il corpo in una maniera efficiente】
più di altre persone riescano a fare.

E,
in ogni allenamento, compiti difficili appaiono,
ma dal punto di vista di Genji, che continua a lavorare su quei compiti, che aumentano quotidianamente,
uno per uno, con serietà ed entusiasmo, dall’alba,
io stesso, d’altro canto, ho imparato molto da lui.

Attorno a me,
molto dei miei amici sono andati a guardare questo match
e dopo che il match è finito, molti dei miei amici mi hanno mandato una moltitudine di video.
E un’altra cosa da apprezzare,
è stata che anche molti dei miei fans sono andati a supportarlo.

Proprio dopo il match,
forse nella loro forte gioia, hanno mandato video sfocati
e quello è stata un po’ un problema.

Tutti hanno mandato messaggi di gioia, come

『Genji-san ha vinto〜〜!!』

a me.

Certamente,
sono felice anche ma come prima cosa,
lui ha sempre avuto il suo sguardo solo su Lumpinee.

Non c’è nessuna ragione per cui lui debba inciampare qui.

Il giorno dopo,
insieme con il DJ Yamada Hisashi,
abbiamo avuto un tranquillo party di chiusura
e solo vedendo la sua faccia felice,
mi sono sentito felice anche io.