GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:

Durante questi pochi giorni,
ho avuto una riunione di larga scala
dalla mattina alla sera per un nuovo progetto che è finalmente iniziato.
La settimana scorsa è stata piuttosto dura, e ho dormito poco.
Dovevo simultaneamente essere in contatto con persone provenienti da tutto il mondo,
ed ancora una volta, sentivo con severità quanto fosse difficile fare le cose allo stesso tempo tra i paesi con differenze di tempo.
È meglio avere una differenza di tempo minore dopo tutto.

Stavo lavorando per finire il set up fino a che non sono partito dal Giappone ma
in ogni caso, ho un corpo solo.
Anche mentre ho fatto chiamate e ho ricevuto chiamate dai miei partner in tutto il mondo,
ho finito l’organizzazione in Giappone in una certa misura …
Non importa quanto tempo abbia, non è abbastanza …

Tuttavia,
non importa quanto poco sonno io riesca ad avere, è davvero interessante
per avviare un grande progetto dall’organizzazione.
La fatica e cose simili non sono un grosso problema.

Il lavoro è il mio hobby … questo è quello che spesso dico ma
ci credo sinceramente.
Suppongo che questa sia una malattia …

Nel passato,
ho avuto una conversazione con i miei amici e
alla fine, siccome abbiamo scoperto che l’impostazione del lavoro era la più divertente,
abbiamo finito per fare nient’altro che lavorare.

Suppongo che questo sia anche il motivo per cui i miei hobby non aumentano molto.

Detto questo, le pause sono importanti.
Oggi, come pausa,
sono andato a controllare il progresso intermedio della
[Lamborghini Eva Runaway Mode Spec] ancora in fase di montaggio.

E’ divertente.
Naturalmente, anche guidare un’auto è divertente
ma più di questo, costruire un’auto è ancora più divertente.
È una sensazione simile a stabilire un lavoro.

Infatti, mettere insieme le cose richiede tempo.
Ma in quelle fasi di messa a punto, se smussate gli angoli,
il numero di volte che è necessario ripetere le cose può semplicemente aumentare o
anche l’immagine del tuo obiettivo finale, a seconda di cosa fai,
potrebbe solo sbriciolarsi.

【Il set-up è al 90%】

Questo è qualcosa che tengo in mente, indipendentemente da quello che sto facendo.
Se vuoi farlo senza cuore allora si potrebbe anche fermare.
Tutto il tempo che hai speso per questo sarà sprecato.

Se non lo fai con quei sentimenti,
il tuo tempo non tornerà indietro.
Il tempo è il bene più prezioso che ci sia,
e le persone che lo trattano con disprezzo,
e coloro che non riescono a capire quel valore, dovrebbero decidere
di non lavorare mai.

Bene,
si potrebbe pensare che sia un buon senso nel mondo professionale ma
ci sono un sacco di persone che sono incapaci di farlo correttamente.
Non sopporto tali persone
che perdono il tempo prezioso nella mia vita.

Bene allora,
all’arrivo nell’officina, sono subito andato a guardare l’auto.

Assolutamente sorprendente.
Anche il colore è stato fatto bene.
La mia precedente Lamborghini è stato fatta con l’avvolgimento che era in tendenza al momento, ma
l’avvolgimento è l’avvolgimento dopo tutto.

Non importa cosa,
il colore sembrava poco profondo ed economico, e mi sono subito stancato.
Come previsto, a meno che il colore non sia verniciato, non diventerà mai il colore che ho in mente.

L’avvolgimento sembra bello nelle foto, ma,
quando effettivamente lo guardo, non puoi semplicemente rimuovere la sensazione di poco costoso.
Ecco cos’è.

Non solo c’è una grande differenza tra l’importo speso per questo e per la pittura,
l’idea fondamentale di come il colore è effettivamente messo è diverso.
Se si desidera farlo simile al vestirsi, allora l’involucro potrebbe funzionare ma
per un’auto con tanti aspetti su una superficie così grande,
senza dubbio la pittura è il metodo migliore dopo tutto.

Però,
costa una quantità eccezionale di tempo e denaro.
Non ci si può fare nulla.
Maggiore è l’abilità di un artigiano, maggiore è il suo prezzo.

In questo aspetto, è lo stesso, non importa quale sia l’industria
Ritengo che sia particolarmente simile all’industria del soba-making.
Anche se il soba-making è in realtà la produzione di noodles,
tutti i soba-makers utilizzano quasi tutte le stesse cose, solo farina di grano saraceno e acqua.
Si può dire che le fasi di impastare, colpire e tagliare sono quasi uguali,
soprattutto se non usano agenti leganti.

Però,
l’abilità dei soba makers è veramente eccezionale.
E quello,
è il motivo per cui il prezzo dei soba è più costoso di altri noodles,
è molto simile a una tassa che si paga per l’abilità che hanno imparato.
In altre parole, non sarebbe un’esagerazione dire persino che la soba è il noodle finale.
Ovviamente,
ci sono probabilmente più di un parere su questo ma alla fine, è solo il mio parere personale.

C’è una frase famosa per quanto riguarda il mastering soba,
【3 anni per impastare la soba, 8 anni per padroneggiare la miscela】.
Una teoria è che occorrerà più di un totale di 20 anni
per essere in grado di fare soba con il giusto equilibrio
e un ritmo stabile.

Ovviamente,
ci saranno persone che lo prenderanno negativamente.
Non credo.

Se stai semplicemente sperando di padroneggiare nel fare la soba
solo per ottenere la miscela giusta, suppongo che tu possa padroneggiare anche in un periodo più breve.
Però,
per padroneggiare tutto quello che c’è da sapere sulla soba e la sua lunga storia,
insieme a come affrontare il grano saraceno,
i diversi metodi e concetti di diverse regioni,
e più di ogni altra cosa, una tecnica robusta,
e includendo i tuoi propri ideali in tutto questo,
sicuramente non credo che 20 anni sia un tempo lungo.

Recentemente,
con varie cose semplificate per la produzione di massa,
e le conoscenze e le competenze che vengono messe in sistemi semplici,
un sacco di gente pensa che sia una buona cosa che possa essere efficacemente insegnato così.

Facendo ciò,
stiamo semplicemente aumentando il numero che ha padroneggiato le competenze
e diminuendo costantemente coloro che perseguono l’essenza delle cose, in altre parole, la genuinità.

La formazione non è sicuramente divertente.
E’ molto difficile.
Ci sono molte cose che non sono legate alle abilità.
Il punto principale è se una persona ha veramente
la convinzione di prendere l’intero carico e sopportarlo.

Più entriamo in un’era dove l’informazione è facilmente ottenibile,
più le cose diventano semplici e semplicistiche ma
certe cose che non possono essere fatte
o trasmesse cosi
diventeranno chiare anche quando guardi indietro alla storia.

Diventa anche una domanda
“Quanti produttori di soba originali ci sono in Giappone adesso?”.
Dal loro punto di vista, come artigiani con un grande orgoglio,

『Se è facilmente ottenibile allora non ci saranno momenti difficili』

è quello che avrebbero probabilmente detto in modo sprezzante ma …

Bene,
l’aumento del numero di persone che lo capiscono solo a valore superficiale
potrebbe anche essere dovuto alla diffusione della malattia moderna.

Gli artigiani e gli uomini d’affari sono diversi.
Da un punto di vista commerciale, la loro priorità sarà il profitto e scegliere quale sia la maggiore produttività.

Per un artigiano,
anche se ignora l’attività e va al di là di questi concetti,
suppongo che sia solo una persona che vuole capire tutto quello che fa.

Non si tratta di ciò che è giusto o sbagliato.

In un mondo che è traboccante di cose convenienti,
persone che scelgono di scendere nel difficile percorso di essere artigiani
sono probabilmente grandi risorse per il paese.

Il paese deve preservare e tutelare tali persone,
e deve investire e proteggere le cose come le abilità tradizionali in futuro,
e più persone riconoscono che queste persone sono
preziosi patrimoni culturali strettamente legati alla nostra vita casuale,
più aumenta il rispetto generale per loro.

Penso che rifiutare di diventare un artigiano semplicemente perché sembra duro,
o perché sembra difficile,
o perché sembra doloroso,
potrebbe essere in gran parte collegato a come
poco rispetto il paese, nel complesso, ha per loro …
È anche un dato di fatto che, siccome ad una persona viene dato rispetto,
si può essere orgogliosi del loro lavoro non importa quanto sia difficile.

Bene,
mi sono ben allontanato dal parlare dell’auto, ma
quando vedo le competenze degli artigiani davanti ai miei occhi, mi sento veramente colpito.

Questo lucido e profondo,
cambia così tanto a seconda dell’angolo.
Un lavoro di vernice così bello si raggiunge raramente.
Immagino che sia l’abilità di un artigiano … le parole mi sono uscite.

Un sorriso appare senza pensare.

Comunque,
controllando le aree dettagliate più e più volte,
le idee continuavano ad uscire una dopo l’altra,
come, un po’ di più dovrebbe essere fatto qui,
o forse da questo lato, così è meglio, e cose così.

Poi
ho iniziato a lavorare su un colour design aggiuntivo,
pensando, non è vero … non è vero …,
Durante il controllo più e più volte, ho fatto i cambiamenti durante il lavoro.

Questo periodo di tempo è veramente insopportabilmente piacevole.

Nella pianificazione del tour e dello stage,
nella pianificazione di un’impresa,
nella progettazione di un’auto.
Alla fine, il mio coinvolgimento,
anche se è solo nella creazione,
è come quando mi attacco alle mie particolarità e le trasmetto.

Anche nel business,
è qualcosa di cui voglio essere orgoglioso,
che è composto sia dall’efficienza che dalla pignoleria.

Perdete la pignoleria e perdete profondità nella vita.

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA