GACKT Official blog update. Traduzione a seguire:

Sono arrivato velocemente sul treno per Kyoto.
Sono qui perché sono stato invitato come ospite del Kikkashou alla Kyoto Racecourse che si terrà però il giorno successivo.

Arrivato a Kyoto, sono andato ad un meeting per un’altra cosa al Four Seasons Hotel.
Questa è la mia prima volta al Four Seasons di Kyoto, sono stato sinceramente sorpreso.
È raro che l’interno sia così lussuoso.

Ho sentito che il prezzo per soggiornare in questo hotel va da 300.000 yen a notte, ma,
era pieno di ospiti stranieri.
È meraviglioso.

Sebbene l’industria dei servizi rappresenti circa il 70% del Giappone,
la maggior parte non va bene.
Uno dei problemi che ha portato a questo,
deriva dal fatto che i prezzi medi per la ristorazione all’estero sono più economici di quanto non siano qui.
Un pranzo che costa 800-1000 ¥ è onestamente strano.
Un ristorante non può funzionare decentemente a quel prezzo.
Penso che le grandi catene di ristoranti che sono state stabilite come sfruttatrici
hanno generalmente una questione fondamentale per cominciare,
in termini di un cattivo equilibrio tra prezzi giapponesi e costi del lavoro, ma …

Comunque,
dopo la conclusione della riunione al Four Seasons,
sono andato a 【す し 岩 (Sushi Iwa)】, uno dei ristoranti che mi piace.
Per la prima volta dopo molto tempo mi sono incontrato per la cena con
il presidente Nakano di GemCerey, che è come un fratello maggiore per me.

Poichè non ci siamo visti per un lungo periodo, abbiamo parlato di una varietà di cose e
mentre parlavamo di lavoro, si sono presentate conversazioni sulle anomalie del Giappone
no, anche sulle politiche monetarie del mondo.

Con tali politiche di allentamento monetario non convenzionali,
hanno già stampato più di cinque volte il numero di banconote.
Esattamente dove è la credibilità dei soldi in carta qui?
Posso già ovviamente vedere il mondo che diventa più strano
con un tale enorme paese che stampa denaro liberamente come questo.

Mi chiedo se il pubblico in generale lo capisca
il mondo viene guidato in uno stato che non è mai stato sperimentato prima
Pensarlo semplicemente è spaventoso …

Comunque,
il giorno successivo, mi sono diretto al Kyoto Racecourse di mattina.
Il tempo era così brutto che venivano trasmessi avvertimenti sul tifone,
ma il luogo era pieno di persone.

È stata la prima volta che vedevo la Kyoto Racecourse, ed è più grande di quanto mi aspettassi.
In ogni caso, è una grande struttura.

Poi,
al pre-evento, dovevo predire il vincitore di quel giorno a Kikkashou e
andando dritto al punto, la mia previsione per il primo posto è stata impressionante.

Non avendo mai visto le corse Giapponese live prima d’ora,
sono stato nuovamente sorpreso di poter guardare da questa zona.
Questa volta,
il Kikkashou si è tenuto in questa Kyoto Racecourse.

Perché il Kikkashou è così incredibile per cominciare?
In primo luogo, questa corsa si estende su una distanza di 3000m.

Se dovessimo metterlo in un equivalente umano,
è quasi come fare una maratona intera a piena velocità.

Il prossimo,
si alzano e si abbassano allo stesso tempo nel bel mezzo di essa.
Girando un angolo mentre si scende,
significa mantenere la loro forza centrifuga durante la guida.

Se semplicemente corrono con tutta la loro energia all’inizio,
la resistenza al vento stanca il primo cavallo e lo travolge.
Come dovrebbero lavorare in gara
dipende dalla compatibilità tra il controllo del jockey ed il cavallo,
così come il potenziale che il cavallo possiede.
E,
il fatto che nessuno di questi cavalli abbia mai eseguito questa gara prima
rende le cose interessanti.

Soprattutto,
oggi è arrivato il maltempo, che raramente è stato visto nella storia di questa corsa.
Con venti anormalmente forti per il tifone, per affrontare questi venti ci vorrà un sacco di forza fisica.
I cavalli che corrono dietro troveranno sporcizia e fango che volano verso di loro
calciati dai cavalli di fronte.

Nessuno avrebbe potuto prevedere questa gara.

In realtà, quando la gara è iniziata,
nonostante il pubblico avesse tutti gli ombrelli
ho potuto vedere che erano tutti molto eccitati.

Nella pioggia pesante
l’entusiasmo non finisce affatto.
Proprio prima della gara, mentre soffiavano venti terribilmente forti,
il tifone per cui hanno avvisato dai avvisato dai telefoni ha iniziato a far rumore.

Queste condizioni sono le peggiori.
Anche così, devono correre.
La corsa comincia e i cavalli scattano fuori tutti in una volta.

Sembra che fossero un gruppo collettivo di energia, frustrati dalla pioggia mentre correvano.
Bellissimo.

Il terreno si scompone con il galoppare dei cavalli che corrono davanti ai miei occhi.
Fino a quando non hanno fatto un giro intorno, le loro posizioni non cambiano.

Proprio mentre stavano facendo il turno finale nell’angolo discendente,
qualcosa è accaduto tutto in una volta,
e tutti i cavalli correvano fianco a fianco.
Stupefacente.

Poi,
la mia previsione, Demuro che correva su un cavallo chiamato Kiseki (Miracolo),
si precipitò in avanti da dietro.
Era estremamente veloce.
Sembrava che stesse girando in una dimensione diversa rispetto agli altri cavalli.
Sentii che proprio questo animale era diverso.
Assolutamente sorprendente…

La parola cadde involontariamente dalle mie labbra.

Poi, dalla parte posteriore, un secondo cavallo,
che non mi aspettavo affatto, chiuse la distanza allo stesso modo.

Questo secondo cavallo era quello che nessuno prevedeva.
Splendido!

Kiseki arrivato in prima pozisione era secondo le aspettativa ma
siccome Clincher e Popocatépetl sono arrivati 2° e 3°,
il costo del triple daily double è salito tantissimo.

Hmm,
questo ha superato le mie aspettative.
Ho completamente perso

Questa volta ho fatto anche le scommesse
dato che ho pensato al triple daily double come principale,
Ho fatto una perdita nel complesso.

Oh beh, non posso farci niente.
Anche così, è stato un risultato impressionante.
Le probabilità finali per il triple daily double erano 1363.

Hmm,
Volevo farlo.
Sembra che dovevo seguire la mia iniziale intuizione.
L’aggiunta di informazioni non funziona.

Forse dovrei
visitare da qualche parte una corsa.
Penso che sia interessante.

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA