GACKT OFFICIAL WEIBO – SET 05 2017

GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Ho finito di prepararmi per la partenza nella mattina.
Sono ancora in stato di jet lag e sto tornando in Giappone e mi sono chiesto se avrò ancora il jet lag dopo essere arrivato in Giappone

Sono andato in giro in una strada chiamata Sunset,
un posto in cui sono stato quando avevo 26 anni.
Il negozio in questa strada è cambiato molto, ma l’atmosfera è sempre la stessa.

Di sera, ho una cena con gli amici del Giappone che sono venuti a LA.
Sono venuti a LA per gareggiare.
La vita è troppo breve.
Se vuoi vincere devi farlo, ecco ciò che penso.
Se non ti muovi perchè hai paura del risultato, alla fine ci saranno solamente rimorsi.
Spero che possano fare il loro meglio.

Dopo essere andati a bere abbiamo bevuto fino alla mattina.
E’ passato tanto tempo da quando sono stato sveglio tutta notte.
Volevo abbandonare a metà ma ho cambiato idea siccome dovevo alzarmi presto,
quindi sono stato sveglio tutta notte e sono tornato in hotel senza aver dormito e sono andato direttamente all’aeroporto.

Ho immediatamente preso il mio bagaglio e ho lasciato l’hotel,
e sono andato all’aeroporto.
Mi sento come se mi dovessi sedere mi addormenterei immediatamente.

Sono stanco a vedere la fila davanti alla biglietteria.
Mentre guardo la situazione seduto, non sembra che migliorerò.
Finalmente ho finito e sono andato alla sicurezza
lì, la coda era ancora peggio.

Ricordo vagamente di essere salito aereo,
e ho già raggiunto Narita quando ho aperto i miei occhi.
Ho accidentalmente dormito troppo.

Dopo aver raggiunto il Giappone sono andato direttamente a cena e non ho sentito nessun problema dal jet lag.
Forse questa cura forzata è inaspettatamente efficace…

La visione notturna di Roppongi che non vedo da tanto tempo non è male
Attendo domani mattina.
Se il mio jet lag si è curato completamente potrei allenarmi di mattina.

Detto questo, sono già le 3 di mattina.
Lavorerò e mi sdraierò un po’.