GACKT Official blog update. Traduzione a seguire:

Di mattina, ho finito le preparazioni per la partenza.
Sto tornando in Giappone mentre sono ancora pieno di jet lag e non so se questo jet lag continuerà anche quando arrivo…

Sono andato in giro per una strada che si chiama Sunset.
E’ un posto in cui stavo spesso quando avevo 26 anni.
I negozi lungo questa strada sono cambiati un po’ ma
posso sentire l’atmosfera della stessa strada che è uguale ad una volta.

Quando sono venuto qui per la prima volta
ho pensato che Los Angeles fosse un posto con tante particolari ed eccentriche persone…
Non è cambiato questo nemmeno ora.
Certo, non è che l’intera Los Angeles sua così, è solo quest’area che sembra in questo modo.
Dal giorno, ci sono un sacco di persone che indossano i vestiti eleganti nelle aree in cui si riuniscono le celebrità.
Ci sono anche tante donne che indossano vestiti che fanno esplodere i loro seni.
Quest’impressione non è cambiata nemmeno dopo 18 anni.

Di notte, ho incontrato i miei amici, che sono venuti dal Giappone a Los Angeles, per cena.
Hanno detto di essere venuti a Los Angeles per gareggiare in America.
La vita è molto più corta di quello che ci aspettiamo.
Se volete sfidare qualcuno dovreste farlo,
e molti rimorsi della vita accadono perchè qualcuno non si nuove avendo paura di quello che può accadere.
Mi piacerebbe che loro facessero del loro meglio.

Da lì, siamo andati direttamente a bere, e alla fine, abbiamo bevuto fino a mattina e abbiamo accolto l’alba come eravamo.
E’ la prima nottata in bianco dopo tanto tempo.
A metà, ho pensato di tornare in hotel ma
nonostante quello che ho fatto, mi dovevo svegliare la mattina e
sono stato sveglio tutta notte, poi sono andato direttamente all’hotel per prendere il mio bagaglio, e sono andato diretto all’aeroporto.

Le 7 a.m. erano vicine.
Questo Torrance è nella direzione opposta del mio hotel ma
sono grato di avere amici che fanno casino con me fino a mattina.

Dopo essere arrivato all’hotel, ho preso il mio bagaglio e sono andato fuori,
poi sono andato diretto all’aeroporto.
Sembra come se io dovessi addormentarmi una volta seduto.

Questa orribile lunga fila alla biglietteria mi fa stare male.
Ho guardato la situazione per un po’ e ho aspettato che si svuotasse ma sembrava invece peggiorare.
In qualche modo, ho fatto il check in e sono andato alla sicurezza ma
lì, ho visto una coda che mi ha fatto sentire ancora peggio.

Mi chiedo se l’aeroporto di Los Angeles davvero non abbia nessuna intenzione di fare qualcosa.
Non ci sono tanti paesi in cui passi più di un’ora alla sicurezza.
A Los Angeles, questo continua anche di notte.

Mentre ero mezzo cosciente, ricordo che in qualche modo sono salito sull’aereo
quando mi sono svegliato e l’ho realizzato, sono arrivato a Narita.
Ho dormito per un tempo anormale.

Dopo essere arrivato in Giappone, sono andato direttamente a cena ma non avevo nessun jet lag.
Forse questa cura forzata per il jet lag è inaspettatamente efficiente…

Forse la prossima volta che vado in America, sarebbe meglio per me stare sveglio tutta notte e poi dormire nell’aereo.
Vedere la scena notturna di Roppongi per la prima volta dopo tanto tempo, non è male.
Aspetto domani mattina.
Se il mio jet lag se n’è andato, mi allenerò di mattina con la mente fresca.

Bene, sono già le 3 a.m..
Dopo aver lavorato un po’, penso che mi sdraierò un pochino.

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA