GACKT Official blog update. Traduzione a seguire:

Ho pensato di essermi svegliato presto ma
una brillante luce stava passando tra le finestre.

Siccome partirò nel pomeriggio oggi,
non mi sono svegliato presto ma
mi sono svegliato prima del previsto quindi ho deciso di guidare per la città.

Da quando sono arrivato a Londra, il tempo si è alternato tra nuvole e pioggia ma
nel mio ultimo giorno,
era chiaro e ho potuto vedere il bellissimo cielo anche a Londra… ho pensato,
stranamente commosso dalle piccole cose.

Siccome è ancora mattina presto,
non ci sono ancora tante persone per strada
e rende l’ambiente idoneo per guidare.

Mentre vado in giro per le strade,
ho istintivamente dato una seconda occhiata al nome del bar che ha subito attirato i miei occhi.

【COCK AND LION】

『Che cavolo è questo nome??
E’ imbarazzante anche a tradurlo…』

Ci sono un po’ di nomi strani in cui
non sai se sarebbe considerato qualcosa di cool? a Londra,
o se è uno scherzo sporco, o è quello che chiamano spirito.

Comunque, è un nome divertente per il giorno.
Andrò a dare un’occhiata la prossima volta che vengo in Inghilterra.

Comunque, è una città veramente pittoresca.

Ovviamente,
Londra non è solo costituita da simili strade.

Questa è una parte del paesaggio dell’area protetta dalla legge,
e per le aree modernizzate,
onestamente, non saprai nemmeno se è Londra o no.

Non sto parlando se sia buono o meno.
semplicemente non importa quale contea è,
le strade che sono state ammodernate saranno simili.
Non che ci siano persone che vengono a Londra per vederlo.

È una vista che si può trovare ovunque.
Che sia il Giappone, o l’America, o i diversi paesi dell’Asia,
le strade che sono state ammodernate per un facile soggiorno
non hanno grandi caratteristiche e sembrano simili ad altri posti.

Ecco perchè,
i paesi europei regoleranno sicuramente
cose che possono farti sentire la storia,
e cose che hanno valore storico.

Come i mattoni non possono essere rotti per l’esterno dell’edificio,
o se il mattone esterno si romperà durante la ricostruzione dell’edificio,
l’edificio stesso non può essere costruito.

Ovviamente,
la costruzione richiede tempo e fatica, ed è eccezionalmente fastidiosa.
Costerà anche soldi extra.

Però,
anche così, queste sono cose che devono essere protette.
Parigi, Londra, Roma,
e molte altre città europee lo regolano per legge
e sono ancora in grado di mantenere la storia da tempo.

Pensandoci normalmente,
per quanto riguarda la guida della macchina,
guidare su strade con ciottoli e tali è difficile perchè spesso causa scivolamento,
e se state solo considerando il comfort e la facilità di guidare, deciderete che è meglio avere strade asfaltate.
non si può guidare sui ciottoli quando c’è la neve.

Anche così, hanno deciso di non asfaltare questa zona.
A volte si elimina ciò che è conveniente e si mantengono le cose inefficienti e inutili per proteggere la storia.
Credo che vada bene.

Se il mondo persegue solo ciò che è conveniente,
diventerà onestamente qualcosa che ha tanto fascino.
Sembra così, prendendo quysto per esempio.

Ci si può vantare, “è difficile ottenere qualcosa in primo luogo!
Se stai solo considerando la funzionalità, allora il più piccolo è il migliore! “,
e fai casa tua uno spazio di 2 metri e mezzo di tappeti,
rimuovi tutto il resto come la cucina e metti tutto quello che vuoi alla tua portata.
Dal momento che c’è un negozio di alimentari fuori casa,
ogni volta che vuoi mangiare o bere
non hai nemmeno bisogno di cambiare appositamente i tuoi vestiti per andarci.
Puoi sentire grande gioia da questo, e sostituira con la parola conveniente e dire

『Una stanza così funzionale, la stavo cercando!!』

ed essere una persona che elimina tutto ciò che è inutile e
si sente felice con ciò.

Penso che per noi gli esseri umani sia molto importante capire come vivere in modo significativo
in un ambiente inefficiente a tempo perso, e come usare in modo elegante quel tempo.

Al lavoro, cerchiamo di perseguire l’efficienza ma
se perseguiamo solo 【l’efficienza】,
ci attende un futuro in cui la comunicazione umano ad umano viene eliminata.
Se finiremo considerando lo spreco, sarebbe un caso estremo per avere le nostre priorità sbagliate.

È buono, proprio perché è 【inutile】.
se puoi cambiare 【l’inutile】 in 【raffinatezza】, la bellezza esisterà nel tuo cuore.

Lo scenario fuori dalla mia finestra è bellissimo.
mentre pensavo a ciò, sono entrato in aereo,
ed in un batter d’occhio, sono arrivato in Germania.

Un altro lungo viaggio è iniziato.
Che cosa mi attende?

Mi sdraierò un po’ perchè sono stanco.

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA