GACKT Official blog update. Traduzione a seguire:

Questo è stato nel mezzo della scorsa notte.
Un amico giapponese che stava viaggiando intorno al mondo mi ha contattato improvvisamente

『Se sei in Inghilterra, devi assolutamente andare a questo punto spirituale famoso!!』

Un punto spirituale famoso huh…
Onestamente non vado in questi posti… no davvero.
Beh, non è perché li odio e
in primo luogo, c’è una ragione per la quale
questi posti sono chiamati punti spirituali famosi.

E proprio per questo
non sono un grande fan dei punti spirituali famosi.
Comunque, andrò in quel posto.

『Mi stai prendendo in giro…』

Un viaggio di andata e ritorno che avrà una distanza di circa 450km.
E’ quasi come andare da Tokyo a Kobe…
Inoltre, non ci sono autostrade finché non sono a metà strada.

Anche se mi chiedo se le persone viaggiano davvero per così tanto solo per andare lì,
Ho pensato, Ci deve essere qualche significato e destino dietro a ciò
Il mio amico mi ha detto qualcosa di simile in un tale momento…
così ho subito cercato un’auto a noleggio.
E’ stato circa in questo momento che mi sono addormentato

Poi, questa mattina,
Mi sono svegliato e ho cercato di contattare il negozio di auto a noleggio
E’ un giorno di riposo perciò anche il negozio di macchine a noleggio
chiuderà a mezzogiorno…
Hmm, davvero… sono rimasto in silenzio per un po’
e lo staff mi ha chiesto

『Quindi cosa vuole fare? Sta annullando?』

mi è stato chiesto,

『No, la noleggerò』

Ho risposto immediatamente.
Ahahaha, questo è GACKT…
Normalmente penserei che sia difficile immagino, ma
non c’è alcun bisogno di precipitarsi,
e comunque, non ho nessun impegno speciale da fare.
Se non c’è alcuna tale tempistica, probabilmente non guiderò per l’Inghilterra.

『Beh, suppongo si possa considerare una buona occasione…』

Ho mormorato a me stesso e mi sono diretto al negozio di autonoleggio per prendere una Porsche.
Ho immaginato che se sarà questa la macchina sarò in grado di raggiungere la mia destinazione più velocemente.


Poi sono uscito
Sono andato con un mio amico del posto
Anche il mio amico ha detto questo

『Se Waka non sarà lì, non ci andrò assolutamente!』

『Suppongo di si…』

Con la conversazione iniziata qui, abbiamo iniziato il viaggio di 500 km.
Onestamente, se mi venisse chiesto se è lontano o vicino la risposta sarebbe, è davvero lontano.
Comunque, in passato,
Ci sono state volte in cui ho guidato da Tokyo a Kumamoto per incontrare una ragazza,
ho ricordato cose come queste.

Confronto con quella distanza, questa distanza non è così grande… forse.


Poi,
ciò che non potevamo affatto immaginare fin dall’inizio era che ci saremo bloccati in un ingorgo stradale sull’autostrada.
Nonostante ci fossero 5 corsie, la macchina aveva completamente smesso di muoversi

『Stiamo scherzando …』

Beh, non c’è alcun motivo di avere fretta.
Se arrivo alla mia destinazione prima del tramonto, non penso che mi perderò per la via del ritorno.
Con questo pensiero super positivo, ho continuato a guidare.

Ci è voluta circa un’ora prima che uscissimo dall’ingorgo.

Ho guidato la macchina bene per un po’.
Poi,
il segnale di una area di servizio è apparso.
Siamo rimasti lì per un po’ e ho anche preso un cappuccino.
Anche così,perchè ci sono così tante persone…
Dove cavolo stanno andando tutti…

E’ stata una buona cosa sostare in questa area di servizio per un po’.
Ho capito solo dopo che questa era l’ultima area di servizio prima della nostra destinazione
No, in realtà, questa era la sola.

Poi,
un’altro inatteso inconveniente.
una leggera pioggia iniziò a scendere, le gocce hanno iniziato ad ingrandirsi
e alla fine, siamo stati colpiti da un forte acquazzone.

Mentre guidavo, non riuscivo a vedere cosa ci fosse davanti a me
guidare nel mezzo dell’acquazzone su una strada che non conoscevo per nulla…
è totalmente esilarante.

Naturalmente,
c’era l’opportunità di tornare indietro ma tornare indietro a questo punto
era completamente senza senso.

Se sarà davvero impossibile tornerò comunque indietro.
Se sto ancora guidando, significa che posso continuare a proseguire.

Perciò, ho guidato la macchina.
Lasciando una piccola città, ho continuato a guidare, quasi non-stop, fino alla destinazione.
Anche a questa età sono ancora un’idiota… ho pensato, mentre davo uno sguardo al mio passato.
Tutto ciò non è cambiato dal passato.
Beh, sono solo un’idiota come al solito.


Anche se sono partito a mezzogiorno
erano le 4:30 della sera quando sono arrivato a destinazione
ho guidato per 4 ore e mezza

Ora sono in grado di vedere la destinazione.
Credo sia assolutamente la costruzione sulla cima della collina
Che cosa??
Non posso raggiungerla con la macchina??
Mentre stavo per avere un brutto presentimento, ho guidato avvicinandomi

『Sono stanco..』

Queste parole detta al momento in cui ho messo piede fuori dalla macchina erano oneste.
Poi, ho guardato in alto e ho visto la torre che svettava da sola sulla cima della collina.

『Stiamo scherzando… vero…』

Anche se ho detto ciò, i miei piedi si stavano dirigendo verso la destinazione
sul lato della collina che era davanti a me
le pecore stavano pascolando e mangiando l’erba deliziosamente

『Si, si, sembra delizioso…』

Mentre le guardavo di lato, passo a passo, al mio personale ritmo,
ho iniziato a salire su questa collina ripida.

Onestamente,
posso solo dire che questa percorso è duro sulla mia gamba con il legamento rotto.
Siamo saliti e abbiamo fatto una pausa, poi guardando in su, abbiamo confermato che la distanza è più breve
e mentre salivamo e facevamo una pausa per alcune volte, abbiamo lentamente raggiunto la via per la cima.

Anche se il loro numero è piccolo, mentre guardavamo il gruppo di persone che ci avevano sorpassato, ho pensato

『Manteniamo il nostro ritmo. Non affrettiamoci…』

E’ veramente stupido.
Non c’era bisogno di venire qui anche in questa condizione.

Ho improvvisamente pensato.
Mi chiedo se sia come 【salire prima di un’operazione】… ho pensato
E, con la sensazione di essere finalmente arrivato, eravamo sul picco.


Onestamente,
che ci fosse un punto spirituale o meno, non importava veramente

Ho provato qualcosa di importante questa volta
E’
【Non importa quale sia la situazione, fino a quando non ti arrendi, tu raggiungerai sicuramente la meta】.
Ho provato questa cosa come se l’avessi nuovamente applicata su di me.

Credo che ogni persona senta cose diverse anche se si trovano nella stessa situazione.

Onestamente,
vorrei pensare che ci siano persone che diranno
non c’era alcuna ragione per andare lì in quel momento, vero?
Anche questo è vero.

E’ differente per ogni persona,
non importa l’opinione, nessuna è sbagliata.

Alla fine, sono stato in grado di riaffermare che il modo di vivere per me , GACKT,
è questo.
Credo che questa sia la cosa migliore che mi sia portato dietro.

Siamo scesi dalla cime e siamo tornati a Londra.
Comunque, il mio umore era più luminoso,
anche se ci è voluto lo stesso numero di ore, non è stato duro.

In qualche modo, sono stato in grado di tornare in 4 ore.
Il mio corpo è stanco morto.

E’ da un po’ che sono così esausto
sia mentalmente che fisicamente, io sono esausto.
Tutto questo nonostante abbia deciso di riposare il mio corpo.
E nonostante io abbia impiegato questo tempo con l’intenzione di fare una vacanza dal momento che non sarò in grado di camminare correttamente per un po’,
sono un completo idiota
Ahahaha.

Beh, questo è GACKT.

Bene allora,
Anche questa notte Londra è estremamente fredda.
le 4 ragazze che indossavano I giubbotti davanti a me stavano tremando mentre camminavano
Pare che io non sia assolutamente il solo a sentire freddo.
Detto ciò, così è anche se è la fine di luglio.
Non è strano??

Ahahaha.
E’ Londra dopo tutto.

Comunque, dal momento che sono stanco, tornerò e andrò a dormire

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA