GACKT OFFICIAL WEIBO – LUG 26 2017

GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire.

Era in mezzo alla notte quando mi sono svegliato.
E,
guardando fuori dalla finestra, l’Empire State Building è così surreale…
Voglio vederlo dopo che il mio lavoro è finito…dovrei cominciare a lavorare adesso.

Fino a mezzanotte stavo costantemente parlando con il lato Giapponese.
Era già sera quando il lavoro era finito.
Mi chiedo se posso andare all’Empire State Building…

Di base,
non ho interesse nel vedere la città.

Ma,
guardando l’Empire State Building tutti i giorni mi fa sentire di voler andare,
quindi ho deciso di creare i miei stessi ricordi.

Da prima… no, penso anche adesso.
Sono così innamorati di Meg Ryan.
Beh, nonostante sembri strano………
ma sono ancora super innamorato del sorriso di Meg Ryan.

Ho visto il suo sorriso in 《Sleepless in Seattle》,
il suo incontro con Tom Hanks all’osservatorio al top dell’Empire State Building.

Quando ho guardato questo film,
non ho sentito niente riguardo l’Empire State Building,
ma dopo essere arrivato qui, ho cominciato a domandarmi dove loro lo hanno in realtà registrato.

Comunque, ho voluto vederlo con i miei stessi occhi.
Quindi ho preparato il mio bagaglio e sono corso immediatamente fuori.
Ho raggiunto finalmente l’esterno dell’edificio.

Ho pensato “E’ davvero qui?”
perchè l’esterno è davvero semplice, e non c’erano tante persone.
Comunque, sono entrato.

No, cosa ho pensato era sbagliato.
Era pieno di persone nel momento in cui sono entrato.
Odio questa sensazione.
Non mi direte che devo fare la fila…?

Uuuuwah—-, non voglio fare la fila.
Ma ho camminato verso la biglietteria.

Sono cosi stanco…
anche la biglietteria ha una lunga fila.

Finalmente so perchè tutti si sono fermati.
Perchè c’è il controllo sicurezza…
Beh, è giusto farlo.
Quando ho pensato a questo, la Tokyo Tower e lo Skytree sono davvero posti pacifici…

Dopo aver passato il controllo sicurezza c’è la biglietteria.
Livello 80.
Dopo quello,
la location del film dovrà essere all’86° livello.

Qui!! ho pensato mentre ho camminato intorno.
Tutti stavano facendo foto dello scenario fuori, ma io continuavo a guardare la location del film.

Questa dovrebbe essere la location…
Uu~~wah… ho pensato con profonda emozione…

Poi sono andato al livello 102.
Quando ho guardato fuori dalla finestra la visione notturna era davvero bella…

Sicuramente, se non fossi venuto, non avrei avuto questa esperienza…
Quando stavo andando giù,
un uomo di colore di fronte all’ascensore ci ha salutati.

“GACKT??? Oh mio Dio!!!!”
E ha chiesto cosa stavo facendo lì?

E ho risposto senza pensare: “Beh——Sono venuto a vedere Meg Ryan!”

“Harh???”

Avevano una strana espressione.
Bene, questo tipo di risposta potrebbe essere considerata come da pervertiti.
Ci sono altri modi per dirlo?

Ho tranquillamente raggiunto il piano terra.
E sono andato al ristorante.
Phew~~~

Ma andare lì è stata una buona cosa.
Nonostante ci siano differenze tra il film e la realtà, ma ha risvegliato i miei ricordi.

La prossima volta, se vieni a NY, devi venire di notte.

Ma,
ci potrebbe essere una lunga cosa, Per favore preparati mentalmente…