GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:

Oggi, mi sono svegliato alle 4 a.m. ancora.
E’ più che altro un’abitudine annuale, no meglio, un’abitudine di un pollo…
o potete anche dire che è il fenomeno di me che divento un vecchio per quanto bene mi sveglio.

L’Empire State Building, che si può vedere dalla finestra dell’hotel, è bellissimo.
Sarebbe bello andare lì se il tempo fosse buono ma piove qua e là …
Se smettesse di piovere, potrei andare …

Sono rimasto lì e ho finito il mio lavoro.
Verso le 10 del mattino, mi sono preparato ad andare.
L’altro giorno, ho riparato il mio telefono a Times Square ma era in condizioni così difettose
che non sono stato in grado di lavorare per niente.

Ho deciso di andare in un altro negozio per farlo riparare.
Potrebbe essere dovuto allo schermo che era stato modificato come un prodotto di terze parti,
in altre parole, 【non è un prodotto originale ma un prodotto inferiore dalla Cina】.
Dannazione … Mi hanno preso …

Pensavano veramente che non sapevo queste cose e l’ho fatto.
Sono arrabbiato…
Sono andato a cercare un altro negozio di riparazione di telefoni cellulari.

Ma … all’entrata,

“Siccome oggi è domenica, non siamo aperti”

Diceva il cartello, sono stato rifiutato.

Così ho iniziato di andare alla ricerca di un altro negozio.
Ho sentito che c’era un negozio di riparazione buono al terminal degli autobus
Così ho deciso di andare a controllare comunque.

Non c’erano negozi così.
Quando ho chiesto al poliziotto di fuori, ha detto che è in un chiosco dell’edificio
così sono tornato di nuovo.

Ho pensato che finalmente l’avevo trovato, ma sembrava troppo sospetto …

【Possono davvero farlo?】

Non potevo fare a meno di dubitare.
Comunque, gli ho fatto una serie di domande.

「Ho cambiato lo schermo qualche giorno fa e
la funzione 3D Touch non risponde bene, quale pensi sia la ragione? 」

Rispose senza mezzi termini.

「Lo schermo potrebbe essere un prodotto post-vendita o la scheda madre potrebbe avere problemi …」

Ero un po’ sorpreso della risposta corretta.
È la stessa cosa che sospettavo …

In realtà, io, GACKT posso prendere il mio iPhone da solo e modificarlo,
quindi riportarlo alla sua forma originale …
Potresti anche dire che sono l’unico musicista di questo settore.
Riscrivo anche un po ‘il programma.
In altre parole, sono piuttosto un fanatico della tecnologia.

“Quanto costerà?”

Ho chiesto,

「Costerà circa 130 dollari per il cambio in uno schermo legittimo …」

Mi ha dato una risposta veloce ma
è un prezzo molto ragionevole …

“Beh, puoi provarlo a cambiarlo per me? Quanto tempo ci vorrà?”

Ho chiesto,

「Forse circa 15 minuti …」

Hey hey hey hey, 15 minuti?
Anche coloro che sono molto esperti richiederanno circa 20-25 minuti, in questo settore.
Mentre il pensiero ha attraversato la mia mente, gli ho passato il mio telefono e poi non si è seduto a lavorare,
ma invece è rimasto in piedi, e mentre parlava al telefono in un orecchio, cominciò a lavorare.

Poi,
ha abbandonato casualmente le minuscole viti da un lato, quella del tavolo.

Mentre guardavo da un lato, pensavo, se pone le viti in modo casuale,
non ridurrà l’efficienza nel suo lavoro?

Le viti utilizzate in un iPhone sono piuttosto piccole e ce ne sono un sacco,
in uno sguardo tutti sembrano uguali, ma non è vero.
Inoltre, ci sono molti riparatori che non lo conoscono abbastanza bene per farlo correttamente,
e li mettono nelle aree sbagliate
perché sono così piccole.

Guardando le viti poste sul tavolo,

「Questo richiederebbe decisamente più di 15 minuti giusto …」

Ho pensato, mentre lo guardavo con un’espressione dubbiosa accanto …
Pensandoci con calma, mi chiedevo cosa diavolo stessi facendo essendo arrivato fino a New York …

Però,
con una velocità che non mi sarei mai aspettato, no, uno non immaginerebbe mai, in un lampo,
ha rimosso lo schermo, poi le parti importanti successive,
e ha poi messo una nuova schermata.
Inoltre, quando l’ho osservato a pulire le parti rimosse sul panno finché non erano pulite,
ho scoperto che aveva una personalità piuttosto minuziosa.

「Questo ragazzo … può farlo …」

Continuai a guardarlo a lavorare dal lato senza mostrare la mia sorpresa.
E inoltre.

I clienti sono venuti uno dopo l’altro.
E senza fermarsi con le mani, ha risposto correttamente alle domande dei clienti come se fosse naturale.

「Questo ragazzo, è un maniaco … !!!」

La sua pronuncia inglese sembrava un po ‘diversa, quindi gli ho chiesto da dove veniva, e

『Tajikistan …』

E’ stato quello che ha mormorato.

Vedo, questo ha senso.
Se sei venuto in un paese sconosciuto e non sei in grado di lavorare così,
non sarai in grado di mangiare … ho pensato,
E ancora ho pensato il significato delle parole 【l’arte porta il pane】.

Non importa quello che fai, se sei in grado di farlo correttamente e si è particolari su come farlo,
sarai sicuramente in grado di fare il ​​tuo lavoro e sarai in grado di fare soldi con esso.
Anche lui, rispetto ad uno assunto per lavorare, essendo in un negozio così piccolo come questo,
per esempio, come fa le cose probabilmente guadagnerà più.

Anche così, la sua abilità è buona.
Mentre guardava dentro e controllava,

「La scheda madre non ha problemi,
Lo schermo era una brutta terza parte, questo … 」

Mi disse, mostrandomi il retro dello schermo.
Infatti, era brutto.
Quel dannato riparatore … mi fa incavolare ..

Poi,
la sua abilità era precisa, indicando le viti sbagliate.

「Non puoi mettere questa vite in questo posto …」

Mi disse, mostrando i piccoli errori.
È troppo impressionante …
In 15 minuti me lo ha restituito in una condizione di pulizia perfetta.

「Se non funziona dopo questo, dimmi.
Controllerò in dettaglio … 」

La sua abilità era così buona che ho applaudito.
Ancora.
Nel momento di questo lavoro, alcune persone hanno lasciato i loro telefoni danneggiati, con 3 o 4 in attesa di riparazione.

Forse,
sapevano che questo tipo è abile,
E tutti si sono riuniti qui per far riparare.

Meraviglioso !!!

Che cosa inattesa,
incontrare un tale artigiano in un posto simile !!!
Tornerò qui per cambiare lo schermo di un altro telefono.

Lo applaudivo e gli dissi che ero commosso da lui,
e ha sorriso per la prima volta.

「Se c’è qualche problema, vieni in qualsiasi momento …」

Il mondo è grande.
Veramente.
Ci sono tutti i tipi di persone in giro.
Ci sono un sacco di persone di talento in giro.

Poi sono entrato in macchina,
a da allora sono andato a fare acquisti per vestiti che utilizzerò in Europa.
Recentemente mi piace il poker per la moda del poker,
così sono andato a dare un’occhiata.

Sono arrivato a Dolce & Gabbana
e accanto ad esso, c’è incidentalmente la Trump Tower.

『Quindi la Trump Tower è così grande…?』

Ho pensato, sono come uno zotico di paese.
Mi aspettavo di decidere rapidamente sui miei vestiti quando sono entrato ma
il ritmo del personale era lento …

C’è voluto molto tempo per prepararsi.
Mentre guardavo nel negozio, ho scoperto una borsa accattivante.

『Pensare che Dolce & Gabbana ha qualcosa del genere…』

Ho pensato, facendo una foto quando mi sono guardato allo specchio.
Molto carina.

Se l’area della cinghia potesse essere facilmente staccata con una fibbia
la comprerò subito … ho pensato, attratto dalla bella colorazione in pelle.
Questa è una pelle davvero meravigliosa.

Non ho mai visto una borsa di pelle così…

『Pensare che Dolce & Gabbana ha qualcosa di simile …』

Continuavo a dire la stessa cosa più e più volte.
Non potevo decidere se comprarla o no.
Quando il personale è venuto verso di me, ho chiesto il prezzo.

“Quanto costa??”

「Eeeehhhhhhmm, USD27,000」

『Hah?』

Pensavo di aver sentito erroneamente, e ho chiesto più volte, ma ho continuato a ricevere la stessa risposta.
Mi stai prendendo in giro,
Questa borsa costa quasi 3 milioni di yen ???
Pericoloso, pericoloso !!!

Stavo per essere trasportato dal flusso e comprarla …

Dammi una pausa~~
Non è come se fossi Michael Jackson o qualcosa del genere.
Confon … mi stai diffondendo …

Mentre stavo pensando a questo, ero ancora indeciso se avrei dovuto comprare o no.
Oh bene,
suppongo che poiché ci sono cose che non mi piacciono, non c’è bisogno di comprarla … ho pensato,
e con dolorosa riluttanza, ho lasciato il negozio.

Mentre facevo una pausa in un caffè, pensavo alla borsa di prima.

Per qualche ragione ci sono state molte cose scioccanti.
Sembra che ci saranno ancora più cose che succederanno oggi.

Bene,
dopo aver mangiato, forse andrò a bere qualcosa…
Anche se, 3 milioni di yen…
Naaah, no, no…

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA