GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:

Mi sono svegliato.
Sembra che io mi sia addormentato senza nemmeno farci caso.
Il mio senso del tempo è completamente incasinato,
al punto che non può essere chiamato più jet lag.

Nonostante sia buio, quando ho guardato la città dalla finestra, molte persone si stavano muovendo.
Sono fregato…
Rimarrò in stanza e lavorerò così.
Non mi interessa andare fuori stasera.

Quando è arrivato il mattino, ho gaurdato la città e ho notato che qualcosa stava succedendo.
C’erano tendoni ovunque.
Forse perchè oggi è weekend…

Prima di uscire, sono andato nel negozio organico vicino all’hotel per un’occhiata.
Nel momento in cui sono entrato nel negozio, le parole che sono uscite dal momento che sono entrato sono state【Che piccolo!!!!】.

Forse perchè è proprio al centro della città, ma l’estremamente stretto passaggio è divertente.
Sarà difficile far passare le persone.

Ma,
sono felice che ci siano negozi organici come questi ovunque.
Il cibo e le bevande di questi giorni contengono troppi additivi.
Così, anche il tuo corpo comincerà a stranirsi.

In passato, le persone non avrebbero detto che è sfortunato morire alla mia età ma recentemente,
ci sono persone intorno a me come i miei amici vicini alla mia età che sono morti improvvisamente.
E’ perchè hanno contratto malattie che solitamente contraggono persone di 60 o 70 anni.
Proprio come l’ambiente del mondo sta diventando più strano.
anche le menti ed i corpi delle persone si stanno stranendo.
Nonostante si sappia che l’aspettativa di vita sta aumentando,
è semplicemente perchè sta aumentando la sopravvivenza delle nascite,
e non perchè i corpi delle persone stiano diventando più sani e più forti.

Ci sono troppe persone che si stanno ammalando anche dai virus e dai germi che sono sempre esistiti fino ad ora.
E’ un’era spaventosa.

Sono entrato in macchina e ho deciso di girare per la città.
Dopo essere uscito dal traffico, l’atmosfera sembrava bella e ho guidato per altri 40 minuti.
Posti come questi mi si addicono di più del centro città.
Sarebbe ancora meglio nei sobborghi.

Il guidatore ha detto che
non si può camminare qui di sera perchè la sicurezza è bassa…

Hmm,
basato sulle apparenze, l’atmosfera comunque è buona…
E’ abbastanza difficile.
Una sensazione come questa è qualcosa che non posso capire finchè non sto qui.

Questo è dal momento
di quando ho vissuto in Cebu delle Filippine.
Inizialmente, in qualsiasi parte andavo, non potevo fare altro che vedere una scarsa sicurezza ovunque.
Forse tutto sembrava pericoloso.
Tuttavia,
dopo essere stato lì un mese, ho cominciato a capire quali aree erano sicure e quali no.
I miei occhi si sono abituati a quello, e ho cominciato a capire le leggere differenze.
In quel momento,
ho comparato le mie sensazioni con le informazioni dei miei amici locali,
e mi sono sorpreso di quanto potessero essere simili.

Beh,
suppongo che è ciò che significa stare qui.
Non saprai finchè non provi a vivere qui.
Ed una frase che viene spesso detta è 【non c’è nessun posto come casa】.
Mi chiedo se sia perchè la tua mente e la tua lingua siano abituate a quello…
O è un termine per arrendersi nei gusti.

Stasera, mangio presto, sono andato in un ristorante Cinese nei sobborghi ma
molti dei ristoranti in quella strada non prendono prenotazioni.
E’ brutto.
E’ definitivamente possibile farlo per gli affiliati dell’hotel
o in ristoranti di lusso ma
i ristoranti Cinesi non permettono prenotazioni a meno che non si tratti di 5 o più persone,
e sono stato rifiutato da tutti loro.
In altre parole, ho dovuto cenare come un ospite che entra normalmente.

Per la prima volta dopo tanto tempo, ho aspettato fuori dal ristorante.
Mi chiedo da quanto tempo non ho aspettato così tanto per entrare in un ristorante…
Sorprendentemente, non è male.

Sono entrato con i miei amici, e i posti che ci sono stati assegnati, erano estremamente ed in ogni caso, piccoli.
Eì così piccolo che ho pensato, “E’ Francese?!£.
E l’estremamente imperante gentilezza…
Mm, Americano… immagino.

Che strano.
Il mio staff ha fatto tante ricerche ma…
Mm, immagino sia inutile.
Beh, se sei in America è così.
Non ci si può fare niente.
E’ impossibile aspettarsi un certo tipo di cibo dall’Occidente.

Devo solo essere grato che è meglio dell’Europa.
Quando stavo per lasciare il ristorante, una ragazza che stava lavorando è venuta da me.

『Sono una fan da tanto tempo!』

Mm, che strano…
Anche se in incognito.
Mi chiedo come abbia saputo…

Ho ancora tanto da imparare.

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA