GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:

Il jet lag ancora non va via.
Mm,
questo potrebbe non essere jet lag ma invece forse sono solo io ad essere annebbiato.
Pensiamoci mentre cammino.
Anche se io ho problemi con questo, non ha senso.
Invece, io dovrei godermelo.

Quando mi sono svegliato alle 4 a.m., io ho guardando la città.
Non male.

Prima dell’allenamento,
ho deciso di prendere un caffe e finire il mio lavoro quindi sono uscito.
C’è uno Starbucks di fronte all’hotel.
Carino.
Ho pensato di prendere un caffe quindi ho aperto la porta e ho guardato ma
per qualche oscura ragione, c’era una grossa fila e il mio umore è diventato immediatamente cattivo…
Non ho mai visto uno Starbucks così affollato.

Che diavolo è questo?
Anche se sono solo le 7:30 a.m..
Disgustoso.

Sono tornato all’hotel, mi sono seduto al bancone del bar
e ho finito il mio lavoro.
Quando mi sono guardato in giro, c’erano persone qui e là nonostante fossero le 7:30 a.m..
Certamente, il bar non è aperto.
Che cosa fanno qui queste persone…
Oh beh, da un altro punto di vista, io sono come loro credo…



E’ un bar con un bell’ambiente ma
la sera, è così affollato che non ci sono posti.
Se solo riuscissi a trovare un buon posto.



Ho velocemente finito il mio lavoro e sono andato ad allenarmi.
Beh,
è sempre così ma, anche se mi alleno
nelle palestre di hotel eleganti così,
io non incontro nessuno.
Credo che tutti stiano giocando disperatamente.

Ero sorpreso da come fossero ben messe le macchine da palestra.
Che spreco.
Che nessuno le usi.

Dopo aver mosso il mio corpo in palestra per circa 2 ore,
io mi sono cambiato e sono uscito per una camminata.

Il gusto di New York è simile a quello che io cerco.
Mi piace questa atmosfera…
Mi chiedo che cosa sia.
Che cosa mi piace di questo.
Hmm,
anche quando ci penso, continuo a non saperlo ma
forse è la sensazione di energia che mi piace.
Ma, è troppo lontano per me per stare qui.
Ed è così secco che fa rompere la mia pelle, è orribile.

Conclusione.
Le visite occasionali sono abbastanza.
La mia pelle non lo sopporterebbe se io stessi qui…

Ma..
Essere a New York per la prima volta in così tanto tempo, questo posto è davvero grandioso.
Credo che mi piace la sensazione di questo caos di razze, più o meno.
Quando io ci penso, penso che anche il Sud America
potrebbe piacermi.

E’ un peccato tuttavia,
non ci sono voli diretti dal Giappone verso il sud America.
Anche se passo da Los Angeles o San Francisco,
penso che mi ci vorranno oltre 24 ore di viaggio anche con il transito minore e i tempi di attesa.

E’ anche molto lontano per me per stare qui.
Anche se mi faccio domande sul rimanere qui permanentemente.
Finche lavoro non sarà possibile decisamente.
Mi chiedo se io dovessi rimanere in Sud America dopo il pensionamento…
Il posto a cui sono più interessato è il Costa Rica.
Il mio viaggio ha incluso il Costa Rica questa volta ma
c’è stato un cambio di programma, e io sono stato obbligato a rimuoverlo dai piani.
E’ un peccato.
La prossima volta, andrò in Costa Rica.

Senza decidere la mia destinazione, ho camminato.
Gli artisti di strada parlavano ad alta voce,
comunicando con il pubblico.
E’ ben stabilita come forma di intrattenimento.
E’ di alta qualità.
Parlo più della qualità della loro capacità di mettere su uno show che delle loro abilità.
Sarebbe bello se il Giappone avesse molti di questi sulle sue strade anche.


Da un certo punto di vista, in termini di richiamo verso i turisti,
gli artisti di strada sono eccezionalmente duri nel prendere il controllo.
L’equilibrio è orrendo.
Nonostante quello gli artisti di strada sono parte anche della cultura giapponese, anche storicamente,
è terribile che ora, se qualcuno comincia ad esibirsi sulle strade, la polizia arriva velocemente.
Ecco, mi chiedo perchè…

In passato,
quando gli artisti di strada erano popolari,
quando le zone pedonali erano popolari,
la città era vivace non importa l’era.
Quello era il trend che è diventato cultura.
E’ ciò che penso.
Ora, potete dire che le facce dei cittadini sono nascoste,
e che sussurrino solo ciò che vogliono dire.
Rimuove lo stress,
o è semplicemente qualcosa che vogliono dire.


Anche così,
questo diventa uno stimolo…
anche essere in grado di portare gioia alle persone è una tecnica.
Inoltre, se la tua tecnica non è soddisfacente, il pubblico diventerà freddo.

E’ importante dopo tutto,
questa città.

Bene,
forse dovrei camminare in giro ancora un po’…

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA