GACKT OFFICIAL WEIBO – LUG 22 2017

GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire.

Alla fine,
dal momento che ho lasciato LA erano già le 5:30 di mattina.
Da ora in avanti eviterò di partire alla mattina il più possibile.
La ragione maggiore potrebbe essere il jetlag.

E’ passato tanto tempo da quando sono stato il primo ad entrare nell’aereo.
Non so perchè ma mi sono sentito un po’ intimidito mentre aspettavo che le persone passassero.
Ed è passato un bel po’ da quando sono salito sull’aereo così presto…
Ho cominciato a leggere un libro dopo che mi sono seduto, ma dopo un po’ l’aereo non decollava ancora.

Anche così,
quanti anni sono passati da quando sono arrivato a New York?
Penso di non essere venuto mai dopo l’attacco terroristico.
In quel momento ho fatto la canzone [12 Gatsu no LOVE SONG],
perchè ho vari pensieri sull’attività terroristica.
Non è un problema di chi sia nel giusto e chi nello sbagliato,
almeno quelli che hanno perso le persone amate,
in questo mondo, spero che cose tristi del genere possano diventare meno,
è una canzone che prega di andare avanti con le persone che ami tutti i giorni.

In quel momento, a causa dell’attacco terroristico,
c’era una parte dello staff che non voleva andare a New York per le riprese.
Alla fine,
il numero dello staff era solo la metà.
Ma anche così hanno deciso di andare.
Posso ancora ricordare cosa gli staff locali hanno dett.
Grazie per essere venuto!
Per non dimenticare questo incidente, creiamo un grande lavoro!
Quello staff si è riunito prima del viaggio,
le opinioni erano completamente differenti.
Quelli che avevano rifiutato il viaggio erano anche lì.
Non c’è il giusto o lo sbagliato,
è normale avere paura.
Tutti vivono con le proprie opinioni.
Cosa li spaventa è una cosa diversa.
Non ero spaventato in quel momento? Certo, ho sentito,
che la cosa più spaventosa nella vita è,
quando stai pensando, ma non ti muovi,
è la cosa più spaventosa.
In quel momento,
quando ho visto che è realmente accaduto, senza nessuno ragione, le mie lacrime sono uscite.
Poi ho capito cosa significa “restare senza parole”.
16 anni sono passati da allora.
Il mondo sta andando nella direzione del caos.
Quando tutto questo finirà?
Ho pensato a questo sull’aereo.
Poi…
come potrei trascorrere il mio tempo a NY da ora in avanti?
Non ho assolutamente un piano.