GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:

Oggi, mi sentivo bene fin da mattina.
Per alcune ragione, le mattine a Nagoya mi fanno sentire bene.
ho trascorso il tempo rilassandomi e bevendo tè-
Poi sono andato ad Osaka per fare in tempo per la performance pomeridiana.

Dopo aver goduto del mio tè.
sono andato in macchina e ho guidato fino al Meishin Expressway.
E’ passato tanto tempo da quando ho visto los ccenario del Giappone dal finestrino di una macchina così.

Mentre parlavo con lo staff, siamo arrivati ad Osaka ma
l’espressway era più affollato del previsto e non abbiamo potuto
andare veloce.
Prima di saperlo,
il confort del movimento della macchina mi ha fatto addormentare.

Quando l’ho realizzato
la città scivolava sotto i miei occhi.

“E’ la città di Osaka…”

Sembra che abbiamo fatto progressi da quando mi sono addormentato.
Ho ancora un po’ di tempo prima che cominci la performance.
Mentre mi chiedevo se avrei fatto in tempo per le prove,
ho cominciato a camminare.
Sono andato in giro per le strade,
e sono arrivato al Shinsaibashi BIG CAT che è il luogo di oggi per i Balue Hearts.

Mi chiedo quanti anni sono passati
da quando ho camminato per le strade di Osaka in questo modo

Andando attraverso Sankaku Koen, sono rimasto scioccato da quante poche persone c’erano.
Secondo quello che avevo sentito, quest’area è uscita un po’ di moda e sembra brutto.

Quando era trendy in passato, la folla era terribile, ma recentemente, sembra davvero che non ci sia nessuno intorno.

Quando sono andato nell’area con le persone,
ho dato un’occhiata e ho visto che era pieno di stranieri.

Invece c’erano molti stranieri
tanto che era difficile trovare un Giapponese.
Sembrava che le persone da Europa, America, Cina, Corea, ed altri paesi dell ‘Asia fossero arrivati qui.

Quando sono arrivato al BIG CAT, pensavo di guardare le prove ma erano già finite
e sembrava che le porte stessero per aprirsi presto.

Quando sono sceso, i membri dei Balue Hearts stavano
scattandosi le foto in modo concitato.
Sembravano impegnati.
Quando li ho chiamati, hanno risposto con sorrisi ma
per non star loro tra i piegi, ho aspettato in un’altra stanza fino all’inizio della performance.

Quando è cominciata la performance,
sono stato sorpreso da quanto le loro abilità sono migliorate.
Suppongo che si siano allenati tanto.
Sembra che ognuno dei membri riesca a svolgere il suo ruolo molto bene.

Anche così, questo live è stato qualcosa a cui pensare profondamente…
In un batter d’occhio, la performance di un’ora e mezza è finita.

Nonostante l’intero show sembrava fatto solo per divertimento, il monologo di Baruto alla fine,
per alcune ragioni, ha toccato il mio cuore e mi ha commosso fino alle lacrime.
E’ strano…

Potrei essere commosso perchè
sta trasmettendo un messaggio dal profondo alle persone che guardano.
Nonostante sia una band parodia,
mi ritrovo commosso dal messaggio di Baruto.

Forse dovrei vedere un po’ della performance serale prima di tornare indietro…

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA