EnglishGACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Mentre sono rimasto in Giappone, la mia pelle in qualche modo diventa più grezza.
Forse è per via del clima,
forse è l’ambiente.
Qualsiasi cosa sia,
quando la mia pelle diventa così grezza, io non riesco a stare calmo.
Hnnnnnnnnn… è la sensazione che ho sempre.
Dopo aver fatto i miei allenamenti,
mi sono cambiato i vestiti e sono andato at una riunione.
E’ il controllo per un programma che comincerà a breve.
Per far si che non sia un fallimento, stiamo continuando ad editare ancora e ancora.
Il contenuto è uscito davvero interessante.
Se riusciamo a sistemare i punti migliori ancora un po’,
credo che diventerà un programma che potrete guardare senza alcuno stress.
Detto questo,
l’altro giorno ho parlato riguardo alla perdita del mio passaporto,the other day I spoke of losing my passport
e all’affrontare la procedura di rifarlo di nuovo e
il passaporto è stato consegnato nelle mie mani velocemente senza problemi.
A tutto lo staff del centro passaporti,
grazie per esservi occupati delle varie cose per me.
Siete stati davvero un grande aiuto.
La riunione è finita presto
e io avevo un po’ di tempo libero fino a che non dovevo andare in ospedale.
Avendo deciso di esercitarmi con il violino per la prima volta da un po’ di tempo, l’ho tirato fuori dalla custodia.
Quando ho aperto la custodia del violino, questo è ciò che ho pensato.
La forma del violino attrae il mio cuore più di qualsiasi altro strumento.
Mi chiedo se tutto sappiano quando
il violino ha preso la sua forma attuale.
Nel 1550, vicino a Cremona nell’Italia del nord, sembra che all’improvviso
abbia preso la sua forma attuale dove non ci sia spazio per ulteriori miglioramenti ma…
se ci pensate, non son passati nemmeno 500 anni.
In questi 500 anni, sono stati creati tutti i tipi di strumenti,
e voi potrete dire che non possano essere creati altri nuovi strumenti.
Anche così,
come ha fatto ad apparire all’improvviso uno strumento musicale con una forma così bella…
Si dice che il prototipo del primo violino sia stato creato da Gasparo…
Ma, il fatto che nessuno sappia davvero
quando sia vero con riguardi a questa epoca.
Dato che la storia del mondo
è spesso cambiata dalla convenienza.
Oh beh… che sia corretto o no,
io penso che sia meraviglioso godere della storia come una sorta di romanticismo.
Un giorno, mi piacerebbe avere uno Stradivarius tutto mio anche.
Questo è uno dei sogni di questo musicista e collezionista GACKT.
Mentre guardavo lo Stradivarius, ho bevuto.
Mentre strimpellavo col mio violino, un amico di Hong Kong mi ha contattato.
『Ci stiamo divertendo al Karaoke ora ma
gli occhi di GACKT sono diventati più piccoli di recente?』
mi ha improvvisamente chiesto questa strana ed improvvisa domanda.
Mentre mi chiedevo di che cosa stesse parlando,
mi ha mandato un foto.
『Chi diavolo è questo tizio!!!!!』
Seriamente, Hong Kong è proprio pigra.
Mollatemi.
Chi diavolo è questo tizio!!!
La sera, io ho avuto una cena di 3 ore dove ho fatto una riunione di lavoro allo stesso tempo.
Stiamo pianificando qualcosa di nuovo anche, quindi questo sembra che sarà interessante.
Il lavoro è divertente dopo tutto.
Creare qualcosa di nuovo è così divertente che io non posso farne a meno.
Sono solo un creatore duro a morire… Ho pensato, e non riuscivo a smettere di sorridere.
Nel mezzo della notte, ho incontrato l’attore Inoue Masahiro.
Sono passati 10 anni da quando per la prima volta ho incontrato questo tizio.
Ci siamo conosciuti grazie a Kamen Rider.
In un batter d’occhio, sono passati 10 anni… è veloce.
Il tempo passa davvero velocemente.
Quando l’ho incontrato per la prima volta, lui aveva solo 19 anni ed era minorenne per gli alcolici.
Mi ricordo ancora la prima volta che abbiamo bevuto insieme
quando stavamo festeggiando i suoi 20 anni.
E questo tizio ha già un figlio…
Hmm,
la vita passa davvero in un tunnel.
『Comunque, quanti anni compie il fratellone??』
mi ha chiesto inaspettatamente…
『Saranno presto 44…』
Ho risposto, e per farlo,
『E’ così impossibile dire la tua età che è ilare!!!』
ha riso con un sorriso spensierato.
Anche così, sono invecchiato molto.
Ammetterò questo infatti, basandosi sulla mia apparenza, davvero non potete dire quale sia la mia età ma,
dentro, la mia età mentale è oltre i 60, e ho anche un lato conservativo dentro di me.
Beh,
questo senso di non equilibrio è GACKT.
Dopo un po’,
il CEO di SHOWROOM Maeda Yuuji mi ha contattato.
『Fratellone! Posso venire a trovarti!』
A dire il vero, la scorsa notte,
si è tenuta la festa di compleanno di Yuuji a Tokyo ma
quando sono arrivato la sera, lui era stato portato già all’ospedale
e anche ora, mi stava contattando dall’ospedale.
Divertente…
Dopo un po’, ho visto la faccia di Yuuji.
『Mi dispiace davvero per ieri!!』
No no,
non sono affatto arrabbiato,
e più di tutto, lo voglio al sicuro.
Ho sentito che ha bevuto così tanto che poteva morire ed è finito in ospedale.
Il tuo corpo è la tua capitale, Yuuji.
Ci sono molte e molte cose che succederanno da qui in poi quindi
dovresti prenderti cura della tua salute.
Quando stavamo uscendo, ho ricevuto un libro da Yuuji.
E’ un libro che Yuuji ha scritto in 4 giorni.
Sembra che ora, su Amazon, abbia spodestato il libro di Horiemon e abbia mantenuto il primo posto.
Devo dire, questo ragazzo è davvero un genio.
E si isola estremamente facilmente.
E’ davvero così tenero che non posso farci niente.
Beh ora…
Andrò a casa e leggerò anche questo libro.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA