EnglishGACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
In questi due giorni,
sono stato impegnato con la press conference ed il Nico Nico Live broadcast,
e intanto ho avuto i miei meetings, e non sono riuscito a dormire abbastanza ma
questa mattina, ho dormito fino alle 6, e forse perch+ ho dormito un po’ di più, non mi sentivo stanco
e la mia testa era leggera.
Siccome l’altro giorno c’è stata la press conference per un gioco chiamato Fight League,
sono stato impegnato fino dalla mattina.
In realtà, siccome ho giocato durante l’evento,
per una settimana fino alla press conference,
sono finito a diventare dipendente dal gioco quando mi allenavo.
La ragione per cui sono diventato dipendente è perchè sono riuscito a godermelo anche con i miei amici…
Dopo la fine del mio meeting, sono andato a cena con i miei amici. Mi è capitato di incontrare l’attore Ayano Go, e siamo finiti a bere fino alla mattina.
Siccome abbiamo bevuto, abbiamo parlato di musica, espressione, e significato della vita.
Alla fine, siccome eravamo completamente ubriachi,
entrambi abbiamo camminato fuori dal locale prontamente, ci siamo sentiti grati di esserci incontrati e di aver trascorso del meraviglioso tempo così, e poi ci siamo detti ciao.
Ieri,, il Nico Nico Live broadcast si è tenuto nel GACKT Studio,
e dopo la fine, sono andato a cena con il regista Kiriya per la prima volta dopo tanto tempo.
「Come stai?」
Ho chiesto, e abbiamo cominciato a parlare.
Ho parlato di una grande varietà di argomenti con l’amico di Kiriya.
Kiriya, che parla delle sue proprie idee e modi di vivere seriamente in tutti gli argomenti, è adorabile.
E’ più anziano di me ma
quando mi mostra quel suo lato,
è qualcuno che si immerge completamente in tutto e di più,
qualcuno che sta sempre pensando seriamente,
e per alcune ragioni, mi fa pensare che sia adorabile ed anche di più.
E’ nostalgico che la prima volta che ci siamo incontrati, abbiamo cominciato a litigare.
Quando la cena è finita, sono tornato allo studio
e ho giocato ancora a Fight League con TAKUMI, abbiamo cominicato a paralre di una certa varietà di cose.
Schiacciato dal parlare di cose randomS,
abbiamo parlato di lavoro e anche argomenti seri, e alla fine, era mattina.
Questi pochi anni, ho incontrato molti amici
e ho lavorato con loro.
Ci sono stati anche momenti in cui loro mi hanno davvero aiutato
nella mia vita privata.
Certamente,
ci sono stati anche amici da cui mi sono allontanato crescendo.
Ci si pente di certe cose ma, anche questo, è destino.
Recentemente, ho pensato che
condividere il tempo della tua vita con gli amici che sono preziosi per te come questi
è una cosa molto importante.
Il tempo della nostra vita è limitato.
Questa mattina,
quando mi sono svegliato ho letto un messaggio che mi era arrivato al telefono,
c’erano molti contenuti che per qualche ragione mi hanno fatto preoccupare sul mio stesso corpo.
E’
la news della morte di Mao-san alla giovane età di 34 anni,
e suppongo che avrete letto il blog
sulla conferenza di Mao-san ed Ebizo.
La sua vita è finita alla giovane età di 34 anni è davvero tragico.
Credo che ci siano stati un sacco di dolorosi momenti in cui lei stava lottando contro la sua malattia fino alla fine.
Anche cos’,
nel suo blog, ci sono sempre sorrisi.
Penso che ci siano state molte persone che hanno ricevuto coraggio da quel sorriso.
Penso che ci siano ora poche persone
che sentono di aver bisogno di affrontare la vita.
La vita è qualche volta flebile.
Il tempo che passi con le persone preziose è più corto di quello che pensi.
Ecco perchè,
dobbiamo essere grati di essere vivi ancora adesso,
che abbiamo la missione di lasciare qualcosa per il futuro,
o passare il testimone spirituale a qualcun altro.
Quandoho commemorato la morte di un ex membro qualche giorno fa,
ho scoperto me stesso a pensare alla solita cosa ancora.
Dobbiamo capire perchè stiamo vivendo così.
Dobbiamo essere grati di poter continuare a lottare.
Dobbiamo ricordarci che possiamo trasmettere i nostri sentimenti alle persone care intorno a noi.
In un tempo del genere, Ebizo, anche, ha continuato a lavorare come un professionista.
Io credo che sia ancora non in gradi di organizzare i suoi sentimenti per una varietà di ragioni.
Le parole『Spero che farai del tuo meglio』 sembrano smielate ma io ci spero davvero che possa essere così.
E, Mao-san.
dev’essere stato davvero difficile per te fino alla fine.
Per favore, riposa in pace.
Hai avuto un sorriso bellissimo fino alla fine.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA