EnglishGACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Alla fine non ho dormito per nulla,
poi sono andato direttamente all’aeroporto..
Era il momento di andare all’aeroporto quando ho realizzato.
Non potevo farci niente quando la stanchezza mi ha preso.
Sono uscito dall’hotel alle 7.
C’era una ragione per cui sono dovuto tornare a Tokyo così presto.
Certamente,
ho trascorso del tempo rilassante a Fukuoka prima di tornare a Tokyo.
Ma i miei amici mi hanno invitato ad andare in barca,
e io avevo un giorno libero,
quindi tutti hanno sistemato i loro impegni per me.
Ho raggiunto il molo verso le 11.
Nonostante sua davvero addormentato l’odore della marea mi ha svegliato.
2 giorni fa,
ho chiesto a Kiryuin Shō: “Vieni?”
Ha risposto in un modo così carino dicendo “Anche se non poteri verrò!”
Sicuramente, “Giocare”,
ne hai bisogno non importa quanto sei impegnata.
Ho visto Shō, che era seduto vicino a me, poi ho raggiunto il molo.
E abbiamo camminato in direzione della barca.
Tutti i nostri amici sono già a bordo aspettando di partire.
Tutti sono impegnati,
ecco perchè andare in barca era davvero significativo.
Tutti hanno parlato di questo a caso,
i Giapponesi sono dei gran lavoratori.
Solo il livello di sforzo, si può dire che sia il top del mondo.
Ma,
come una corsa in cui non si è capaci di resettare,
si può dire che siamo i peggiori del mondo.
Molte persone hanno sentito che,
“giocare” sia come un crimine.
Il che non è giusto.
“Giocare” è in realtà un modo necessario per resettare il tuo umore.
Se non resettiamo il nostro umore così, il cuore di ognuno collasserà.
Se il cuore si rompe, il corpo diventerà peggiore.
Devi dare il tuo meglio a lavoro,
e nel mezzo devi dare anche il tuo meglio nel gioco.
E poi trovare il tempo di resettare la mente.
Solo lavorando tanto, un giorno o l’altro il cuore collasserà,
poi il tuo lavoro peggiorerà e gli amici diventeranno meno.
“Giocare”
è “imparare” per i bambini;
è una “direzione” per gli adulti.
Ed è una “direzione” per un più alto traguardo.
Alcune persone pensano che “giocare” sia “Spendere soldi”
comparato con la conoscenza del “giocare”
forse la conoscenza ed il significato del lavoro,
il modo di lavorare è fondamentalmente sbagliato.
Il modo di resettare la tua mente,
è completare seriamente il tuo lavoro e sentire la completezza,
questo è significativo.
Nel mondo, per le persone che danno il loro meglio nel lavoro,
è importante non stancarsi troppo, dovete stare attenti al vostro corpo.
Il corpo è il bene.
E l’umore è la risorsa umana di potere.
Io, anche,
in modo da non far crollare il mio corpo, mi diverto seriamente.
E per la salute del mio corpo, mi alleno seriamente.
Ecco com’è
bene… sto tornando a lavoro.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA