EnglishGACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Alla fine, senza dormire nemmeno un po’
sono andato all’aeroporto…
Dopo aver visto il Camui♂Gakuen del Hakata branch school Gakuen Fest in Fukuoka,
ho incontrato i miei amici e ho mangiato con loro
ed ecco come ho speso il mio tempo fino al mattino.
nel momento che l’ho realizzato, era il momento di andare all’aeroporto.
La stanchezza mi stava attaccando, ma non potevo fare niente.
Ho lasciato l’hotel alle 7.
Sono andato ad un cafe, ho preso un caffè
e sono arrivato all’aeroporto.
Sono poi andato direttamente al gate per partire per Tokyo.
Forse perchè è un volo di mattina presto.
L’aeroporto non era assolutamente pieno.
C’è una ragione per cui sto andando a Tokyo così presto.
Certamente,
sono riuscito a rilassarmi un po’ a Fukuoka prima di tornare ma
sono stato invitato dai miei amici ad andare in barca
e siccome era l’unico giorno disponibile secondo la mia agenda,
tutti i miei amici hanno fatto in modo di esserci per me.
Sono arrivato al porto alle 11.
Mi sentivo assonnato ma l’odore della marea mi ha svegliato.
L’altro giorno,
『Verrà Kirisho?』
Ho chiesto, e
『Anche se dovrò forzare le cose, verrò!』
è stata l’adorabile risposta che ho ricevuto.
Giocare è qualcosa che devi fare
perchè tu sei impegnato dopo tutto.
Giocare quando sei libero
e forzare te stesso a giocare quando sei impegnato, hanno dietro di loro entrambi significati particolari.
Kirisho era sul molo aspettando il mio arrivo.
Entrambi ci siamo diretti verso la barca.
Gli altri miei amici sono saliti da un po’, e stanno aspettando.
Siamo tutti persone impegnate.
E questo è esattamente ciò che è significativo.
Siamo andati sulla barca correndo.
Da quanto stava aspettando…?
In prossimità del ponte di baia,
sono uscito fuori ed il vento mi faceva stare bene.
Ho parlato seriamente del gioco con Kirisho.
『E’ esattamente perchè sei impegnato
che devi giocare e resettare il tuo cuore o è inutile』
Abbiamo parlato onestamente l’uno con l’altro di cose del genere durante il viaggio.
I Giapponesi sono davvero diligenti.
Se parliamo solo di diligenza, siamo nella top class mondiale.
Tuttavia,
in una corsa in cui non ci riesce a resettare cuore e mente,
penso che saremmo i peggiori in questo.
Invece
ci sono persone che pensano che giocare sia un crimine.
non è vero.
Giocare è un atto necessario per resettare il tuo cuore.
Siamo arrivati vicino al Yokohama Red Brick Warehouse.
Ecco, è tempo di mangiare.
Questa volta,
il nostro pasto sarà servito col meglio del
ristorante sushi di Aoyama 【すし秀 (Sushi Hide)】.
Siccome non mi sentivo molto bene,
non ho bevuto alcool ma
tutti si sentivano a proprio agio bevendo
e alla fine, molti sono diventati brilli e si sono addormentati.
I miei amici manager, tutti loro si sono addormentati velocemente.
Dobbiamo resettare i nostri cuori e le nostre menti così, altrimenti i nostri spiriti si romperanno.
Se il tuo spirito si rompe, anche il tuo cuore si romperà.
Dai il tuo meglio nel lavoro,
poi nel mezzo, gioca con tutto il tuo cuore.
E trova il tempo di resettare il tuo cuore.
ho tanti amici che non fanno altro che lavorare,
e finiscono con i loro spiriti danneggiati, diventando incapace anche di lavorare.
Giocare è,
per un bambino, considerato come 【imparare】, d’altro lato,
per gli adulti, suppongo sia considerato come 【guida】.
La guida a mirare ad altezze sempre più alte.
Penso che le persone che considerano giocare solo come una 【perdita di tempo】
non hanno la cognizione del gioco sbagliata,
ma invece la cognizione e la comprensione di cosa sia il lavoro,
ed il modo fondamentale per farlo è sbagliata.
Se puoi fare il tuo lavoro solo a metà,
o,
se non dai il tuo meglio al lavoro,
potresti non pensare che hai bisogno di resettare il tuo cuore
o anche non senti la necessità di farlo.
L’atto di resettare il tuo cuore
è probabilmente un dato significativo
dopo aver dato il tuo meglio sul lavoro il tuo cuore sarà riempito
Beh,
suppongo che non sia una conoscenza esattamente profonda.
Per le persone del mondo che stanno dando tutto sul lavoro.
Comunque, fate attenzione a non distruggere il vostro corpo.
Il vostro corpo è il vostro capitale.
E il cuore e lo spirito sono la vostra fonte.
Per me,
per assicurarmi di non rompere il mio spirito, dò il mio meglio nel gioco.
Per assicurarmi che il mio corpo non si rompa, dò il mio meglio bell’allenamento.
Questo è tutto.
Va bene … tornerò a lavorare.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA