EnglishGACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Quando saluto la mattina in hotel,
io spesso mi sveglio a causa della gola che mi fa male a causa della secchezza della mia stanza.
In aggiunta, ho anche preso una chiamata come sveglia
dalla mia segretaria che era già sveglia.
『Sono già sveglio… mi fa male la gola…』
Nonostante siamo già vicini all’estate,
mi chiedo perchè l’hotel sia così secco.
Io mi sono allenato, e velocemente mi sono preparato.
Oggi, sono andato a prendere il the con Yokouchi Tadashi-san, che non vedevo da un po’.
L’ho conosciuto tramite un drama storico, mi chiedo quanti anni siano passati da allora.
A dire il vero, sembra che Yokouchi-san compirà 76 anni quest’anno,
ma lui sta ancora lavorando attivamente come attire in prima fila.
E’ meraviglioso.
Non importa in quale industria tu sia, è difficile
rimanere attivi più si invecchia.
Sono sceso in ascensore e sono andato nell’hotel,
e quel meraviglioso sorriso che non vedevo da qualche tempo era lì.
Sembra che lui stia anche recitando il ruolo principale in King Lear quest’anno,
e che lui sia entrato nel Guinness World Records per recitare come protagonista in King Lear a 76 anni.
Anche se ci stiamo incontrando dopo lungo tempo,
lui è meraviglioso, senza mostrare alcun segno di declino.
Invece,
sembra sia io ad essere invecchiato un bel po’.
Sembra che il periodo di performance sia in Agosto,
e purtroppo si sovrappone alla mia agenda all’estero.
Sistemerò le tempistiche e tornerò in Giappone.
E così,
io sono andato verso il G Studio e ho cominciato le registrazioni.
Nonostante quello siamo finiti a registrare fino all’ultimo momento,
non siamo stati in grado di finire ma
quando abbiamo finito la sessione e volevamo uscire,
la porta era bloccata e non siamo potuti uscire…
Dopo essere rimasti bloccati per circa un’ora e mezza, quando siamo usciti
c’erano segnali che delle riprese erano state fatte.
Quando abbiamo chiesto cosa fosse successo,
hanno detto che quei tizi del Camui♂Gakuen stavano filmando senza permesso di nuovo.
E’ un vero problema.
Io pensavo che fosse lo staff che correva freneticamente in giro ma
apparentemente era stato chiesto loro dal Presidente del Consiglio studentesco di rinchiudermi.
Sembra che il Camui♂Gakuen’s Gakuen Festival comincerà a breve
e mi hanno contattato, chiedendomi di andare in incognito di nuovo ma…
Non ci posso fare niente.
Aggiusterò la mia tempistica e andrò a guardarli.
Beh allora,
credo che tornerò alle registrazioni…
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA