GACKT OFFICIAL WEIBO – MAG 25 2017 - 2° AGGIORNAMENTO

GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Ogni volta che arriva maggio le persone non se la sentono più di lavorare.
A dire il vero, queste sensazioni sono capibili.

Oggi sono andato allo studio e ho cominciato a prepararmi per il servizio fotografico,
tuttavia lo staff continuava a portarmi cose per me da verificare,
e mi ha reso ansioso ed irrequieto.

Durante lo shooting,
il designer di accessori in argento “GIGO”, col quale ho un buon rapporto,
mi ha portato l’anello per le chiavi che ho ordinato prima.

A dire il vero ci sono molti modi per usare gli anelli per le chiavi,
ma io volevo trovare qualcosa di interessante in tutto il mondo,
tuttavia non riesco a trovarlo.
L’ho dovuto far fare e ci sono voluti più di 6 mesi per farlo,
il progetto finale è ancora più figo di quanto io abbia immaginato.

Detto questo,
sono andato al “Tian Xiang Hui Wei” in Akasaka per la prima volta dopo tanto tempo,
ma i prezzi comparati a quello in KL sono incredibilmente costosi.
E’ così caro…
Sono davvero shockato dopo aver guardato il menu.

Sono andato al negozio più antico di Tokyo,
Il negozio di oden a Ginza, “Ogura.”
Incredibilmente ho ricevuto un invito da un Senpai,
abbiamo parlato di cosa volevamo mangiare,
quindi io ho menzionato che non ho mangiato oden a Tokyo,
e volevo provarne di deliziosi,
quindi siamo venuti qui…

Oggi è davvero fantastico,
è scioccante che l’oden costì così tanto.
Il mio nonno che è morto vendeva oden ad Okinawa qualche anno fa,
ecco perchè penso che il prezzo sia incredibilmente costoso.

Guardanto a Tokyo così.
Le cose impensabili possono essere fatte.
Anche con i tempi che cambiano,
cose come queste rimanono immutate.

Non si è mai troppo vecchi per imparare.

Di nuovo, è troppo costo…