G&LOVERS Official news update. Traduzione a seguire:

Informazioni su come effettuare la prenotazione per l’Upgrade dei biglietti solo per i membri per il 93° Camui♂Gakuen de Hirakina Festival

【Cos’è upgrade?】
I membri che posseggono già il biglietto per il「President’s Assistant Guard Seats」 o per il 「President Yearning Area」possono pagare la differenza per fare l’upgrade e passare ai
「Student Council President Special Guard Seats」o ai「President’s Assistant Guard Seats」.
Questo sistema permette di poter pagare e cambiare posto con uno più avanzato.
Questa è l’ultima possibilità per OTTENERE un posto migliore!

【Membri ammissibili】
◆I membri che hanno pagato la registrazione entro il 23 Maggio 2017 (Mar) 23:59
◆Gli tanti del GACKT PHONE che hanno ricevuto la mail di conferma spedizione entro il 23 Maggio (Mar) 18:00
◆I membri che hanno pagato attraverso posta entro il 15 April 2017
※I membri che posseggono「President’s Assistant Guard Seats」or「President Yearning Area」

【Tipo di posti】
◆Numero massimo di upgrade：2 biglietti per ogni G&LOVERS membro◆

I seguenti (1) a (3) sono ammissibili .
(1)Upgrade【A】 「President’s Assistant Guard Seats」⇒「Student Council President Special Guard Seats」 15,000 Yen (tax in)
(2)Upgrade【B】 「President Yearning Area」⇒「Student Council President Special Guard Seats」 21,360 Yen (tax in)
(3)Upgrade【C】 「President Yearning Area」⇒「President’s Assistant Guard Seats」 6,360 Yen (tax in)

【L’upgrade è accettato per le seguenti performances】
6 Giugno (Mar) Tokyo：Toyosu PIT
(1)Upgrade【A】
(2)Upgrade【B】
(3)Upgrade【C】

7 Giugno (Mer) Tokyo：Toyosu PIT
(1)Upgrade【A】
(2)Upgrade【B】
(3)Upgrade【C】

10 Giugno (Sab) Fukuoka：Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
(3) Upgrade【C】

21 Giugno (Mer) Tokyo：Toyosu PIT
(1)Upgrade【A】
(2)Upgrade【B】

★Luogo dello scambio: Si prega di recarsi al 「入楽手続き窓口・楽性指導課」 accanto all’entrata principale di ogni sede.
★Ora del cambio：Lo scambio è previsto in ogni sede all’orario di ingresso
★Cosa dovete portare
(1) I biglietti che già possedete「President’s Assistant Guard Seats」o「President Yearning Area」
(2)I biglietti Upgrade
(3)G&LOVERS membership card
(4) Documento di identità con foto (Patente, passaporto, Certificato di residenza, Carta studentesca,..)

※Coloro che voglio partecipare alla performance in sedia a rotelle, devono fare nuovamente la richiesta.
Dal giorno in cui avviene la vincita del biglietto al giorno della performance, dovete contattarci
【Form per la richiesta https://g-and-lovers.com/answers/shinsei_free/new】.
Dal momento che la sede non è priva di barriere, lo staff vi assisterà all’ingresso.
Assicuratevi di contattarci
Inoltre, quando compilate il form, assicuratevi di riempire la sezione 「upgrade」 number
Tokyo：Richieste esclusivamente per「Student Council President Special Guard Seats」。
Fukuoka：non ci sono richieste al momento。

【Perdio per la richiesta dell’Upgrade 】
Periodo di Applicazione：26 Maggio 2017 (Ven) 15:00～30 Maggio 2017 (Mar) 23:59
Deadline del Pagamento / Periodo di scambio per l’uprade:：2 Giugno (Ven)15:00～4 Giugno 2017 (Dom)23:00
※Si prega di considerare che il biglietto aggiornato sarà emesso nel momento del pagamento avvenuto
==============================================================
■Sito di applicazione GACKT Fan Club : Si prega di procedere qui. (PC / smart phone / flip phone)
==============================================================
Il numero di prenotazione richiede le 9 cifre della membership e le 8 della password (anno, mese,data di nascita).
E.g. Membership number:123456789 Data di nascita registrata su G&LOVERS: Anno 1973, Luglio 4
Membership number: 123456789 Password: 19730704

【Note】
※Come membro di G&LOVERS, è possibile che il nome sul biglietto che già avete, e il nome sul biglietto aggiornato possano essere diversi.
Anche, non potete scegliere il vostro posto per l’upgrade.
※Quando comprate il biglietto in upgrade, deve essere la stessa data come i biglietti「President Assistant Guard seats」o「President Yearning area」che attualmente avete.
※Non potete cambiare la data della performance.
※Non potete unirvi alla performance solo con il biglietto di upgrade.
※Il giorno della performance, portate il vostro biglietto attuale e il biglietto upgrade insieme come un set, cambiateli per un biglietto con posto assegnato alla Divisione Guida per gli Studenti, all’entrata del luogo.
※Ci potrebbero essere dei casi dove noi non saremo in grado di mettere voi e il vostro compagno in posti vicini. Vi ringraziamo per la comprensione.
※Il cambio per i biglietti con posti assegnati non è in base a chi primo arriva prima viene servito.
※Dato che I posti verranno assegnati solo il giorno della performance sul luogo stesso, non sarete in grado di controllarli fino a quel giorno. Per favore controllateli sul vostro biglietto cambiato in quel giorno sul luogo.
※Per alcuna ragione, cancellazioni o cambi di ogni tipo per I biglietti non saranno possibili dopo l’acquisto.

【 93rd Camui♂Gakuen de Hirakina Festival】
http://camuigschool.gackt.com/pages/camuig_lp

Le informazioni sul 93rd Camui♂Gakuen de Hirakina Festival saranno aggiornate al seguente link。
http://camuigschool.gackt.com/contents/timetable

【Biglietti e metodi di richiesta】
◇Lawson Ticket Information
0570-000-777 (10:00〜20:00)
※Non disponibile per alcuni cellulari, tutti gli PHS, IP phones, CATV phones.
※La connessione con l’operatore richiede un po’ di tempo.

Fonte: G&LOVERS

Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA