EnglishGACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Ho raggiunto in salvezza LA da Las Vegas.
Il tempo di transito era di 4 ore.
Io non sapevo che fosse così lungo,
e dopo averlo saputo, la sensazione della fatica mi ha colpito.
Sono anche distrutto,
non ho scelta se non aspettare.
E non c’è nulla che io possa dire.
Posso solo attendere nella sala d’aspetto.
Sono andato nella sala d’aspetto.
Sopo aver lavorato per 2 ore nella sala d’aspetto,
manca ancora 1 ora e 20 alla partenza,
il mio amico mi ha contattato dicendomi che potevamo incontrarci in aeroporto.
“Allora, andrò per un po’…Takumi……”
Quindi mi sono alzato,
e Takumi, che stava facendo il doppio controllo sul monitor,
mi ha guardato con una faccia incerta dicendo.
“E’ totalmente nell’opposita direzione…”
Cosa? Stavo pensando, e ho verificato ancora con i miei occhi.
Nessuno scherzo, il gate della partenza è davvero nella direzione opposta…
ed è il terminal più lontano.
“Bene, andiamo l’ prima di tutto…”
E abbiamo cominciato a camminare in quella direzione.
Se fossi andato fuori non sarei potuto rientrare in tempo.
In quel momento il mio amico che aveva raggiunto l’aeroporto mi ha contattato.
“Sono arrivato! Dove sei??”
“Okay, incontriamoci al gate di partenza!”
Dopo la mia risposta,
ho visto dalla finestra del corridoio, una lunga coda al controllo sicurezza…
Anche se siamo nel mezzo della notte la coda non si sta muovendo assolutamente.
Alla fine, il mio amico mi ha raggiunto senza che io uscissi fuori.
Attraverso la finestra ho scoperto che eravamo in un livello differente ed abbiamo cominciato a parlare al telefono.
Perchè sembra la scena di un film.
Se dall’altra parte ci fosse la mia amante, l’amore crescerebbe istantaneamente.
Dopo aver parlato per 10 minuti era arrivato il momento per me di partire.
Da lì ho camminato in direzione del gate.
Sono arrivato 5 minuti prima della partenza.
Subito, un annuncio.
“Siccome il corridoio è affollato,
l’aereo non è ancora arrivato.
Il tempo di partenza sarà annunciato più tardi.”
Ma che scherzo~~~!!!!
Penso che l’urlo dentro di me sia piuttosto alto…
e non ho altra scelta che aspettare 1 ora e 40 minuti prima di salire sull’aereo.
Che cavolo, questo aeroporto…
Beh,
sono arrivato in Giappone totalmente esausto.
Ho fatto una doccia veloce appena arrivato a casa.
Perchè il rumore della doccia in casa mia sembrava così triste…
Da oggi, devo cominciare a lavorare…
Nonostante non mi sia ancora ripreso dalla stanchezza.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA