EnglishGACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Sono arrivato a Los Angeles da Las Vegas senza problemi.
Poi ho aspettato 4 ore per il cambio.
Non ho mai sentito questa informazione in anticipo quindi
nel momento in cui l’ho sentita, la stanchezza mi ha messo sotto come un treno.
E’ davvero atroce.
Devo trascorrere altro tempo aspettando.
quindi devo andare nella stanza d’aspetto ed aspettare.
ho controllato il terminal da cui partiamo.
【Terminal 7】
Quando ho visto queste parole, ho controllato la mia location attuale da lì,
e la fatica si è fatta ancora più sentire.
E’ un terminal ma è proprio dalla parte opposta, la distanza è incredibile.
『Ma siamo seri…』
nonostante tutti ho deciso di andare in quella direzione e ho cominciato a camminare,
è stupidamente lontano.
Con che cavolo di irragionevole modo questo aeroporto è fatto…
E’ completamente inefficiente, e soprattutto, anche il servizio non è buono.
Questo aeroporto è davvero ridicolo…
Tuttavia, ho dovuto camminare fino al terminal.
Dopo essermi perso, sono finalmente arrivato lì.
Sono andato nella sala d’attesa vicina al terminal e ho riposato.
Succede tutte le volte ma
quando transito per Los Angeles, il mio umore si incattivisce.
Dopo aver lavorato per 2 ore nella sala d’aspetto,
sono stato contattato da un amico a Los Angeles.
『Ma sei a Los Angeles?? Avresti dovuto dirmelo!!』
『No no,
non sono in visita, sono qui solo di transito…
parto tra 2 ore…』
Dopo ciò,
ho dato la stessa risposta ad un notevole numero di amici a Los Angeles.
Sembra che inaspettatamente, tutti controllino il mio Instagram… ho pensato,
dandomi una strana sensazione.
Intorno all’ora e 20 dalla partenza,
un mio amico mi ha contattato, dicendo
che stavano venendo all’aeroporto per incontrarmi, “quindi incontriamoci!”.
Ho appena un po’ più di un’ora…
sono uscito dall’aeroporto ho incontrato i miei amici,
poi raggiunto il controllo immigrazione,
e superato la sicurezza, potrei essere in grado di fare in tempo…
e quella era la decisione che avevo preso.
『Bene, penso che andrò fuori per un po’… TAKUMI…』
Ho detto, e mi sono alzato.
Poi, TAKUMI, che stava facendo il doppio controllo col cartello elettronico,
mi ha guardato con un’espressione strana e ha detto,
『Fratellone, il gate è cambiato…
è dalla parte opposta ancora…』
Non era uno scherzo che il gate era stato spostato dalla parte opposta…
È stato cambiato col terminale più lontano.
“Quanto ci vuole per camminare da qui a lì?”
ho provato a chiedere alla donna della reception.
Sembra che ci vogliamo tra i 20 e i 30 minuti.
Poi quando ho chiesto se posso uscire e tornare indietro,
ha detto che non avrei fatto in tempo a causa della sicurezza, scuotendo le spalle.
Sono stato silenzioso per un po’, poi
『Per prima cosa, andiamo verso l’altro terminal…』
Ho detto, e siamo andati.
Comunque, è lontano…
E anche se sono rimasto in contatto col mio amico,
ho cominciato ad avere la sensazione che quando il mio amico arriverà, sarà più o meno
intorno allo stesso momento in cui raggiungiamo il terminal.
30 minuti alla partenza.
Se vado fuori a questo punto, potrei non essere in grado di tornare indietro.
Quando ci siamo avvicinati al terminal, il mio amico mi ha contattato.
『Io sono arrivato! Dove sei??』
『Beh, incontriamoci al gate della partenza!』
Dopo aver risposto così,
mi è capitato di guardare la finestra del passaggio, e ho potuto vedere la lunga coda in fondo alle scale per il controllo sicurezza…
Nonostante sia nel bel mezzo della notte, la coda non si sta muovendo per niente.
『Seriamente…』
Nel momento in cui queste parole sono cadute fuori, il mio amico mi ha contattato.
『Mi spiace… se lasci il gate adesso potresti non essere più in grado di tornare dentro.
Da qui, posso vedere che la coda per il controllo sicurezza non si sta muovendo per niente』
『……』
Alla fine, il mio amico è arrivato senza che io potessi uscire fuori.
Abbiamo cominciato a parlare al telefono attraverso la finestra in due livelli diversi.
『Come stai?』
『Sto bene…』
Ecco è uscita fuori una cosa da film.
Mi chiedo se in passato ci sia stato qualcuno che abbia fatto questo e parlato?
Questi sviluppi sono troppo effimeri.
Se l’altra parte fosse un amante, quello sarebbe potuto sicuramente essere un momento in cui l’amore cresce di più.
Dopo aver parlato per 10 minuti, era il momento di andare per me
e da lì, ho raggiunto il gate.
E’ stata una riunione con un amico incredibilmente romantico.
Così vicino ma così lontano.
Poi
Sono arrivato alla porta di partenza con 5 minuti d’anticipo.
Un improvviso annuncio è stato fatto.
『La pista è attualmente congestionata
quindi l’aereo deve ancora arrivare al cancello.
Il tempo di partenza è stato ritardato』
“Mi state prendendo in giro〜〜〜〜!!!!!”
La mia voce interna echeggia dentro al massimo volume …
Così alla fine, dopo un’ora e 40 minuti, abbiamo finalmente iniziato ad imbarcarci.
Che cavolo succede a quest’aeroporto…
Poi,
sono stato improvvisamente sopraffatto dalla stanchezza e prima che me ne rendessi conto, sono arrivato in Giappone.
Sono andato a casa, e ho fatto una doccia.
In qualche modo, il rumore della doccia di casa mia sembrava triste…
E’ lavoro da oggi in poi…
Sono ancora stanco.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA