EnglishGACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Oggi è l’ultimo giorno della mia frenetica permanenza a Vegas.
Alla fine,
tornerò in Giappone senza completamente aver superato il mio jet lag.
Anche mentre penso, che diamine…
è qualcosa che di solito succede comunque quindi non posso farci niente.
Dopo aver finito il mio allenamento, ho fatto il check out.
Avevo circa 2 ore prima di dover lasciare la nazione.
C’erano cose che volevo vedere a Vegas a tutti i costi.
Ho deciso di andare a quel 【TOP GOLF】 per dare uno sguardo.
Anche se l’idea di GACKT e GOLF possa essere messa insieme,
io ho intenzione di
portare questo in Giappone e il Sud est asiatico.
Ne ho sentito parlare ma
io non capirò mai fino a che non andrò a vederlo direttamente quindi mi sono velocemente diretto là per uno sguardo.
Sembra che MGM gestisca questo TOP GOLF quindi
mi ha fatto domandare “Quanto port guadagnare da questo!”
considerando che qualsiasi cosa MGM faccia funziona bene.
Posso solo dire che c’è da aspettarselo.
Posso sentirvi chiedere “che cos’è un TOP GOLF?” quindi…
In parole povere,
penso che voi lo possiate capire se dico che è una versione evoluta
del driving range di golf dove sia il club che il driving rage sono messi insieme.
Quando ci sono andato, ho capito la differenza già dalla reception.
Certamente, l’ambientazione della sua apparenza è diversa,
e la clientela che si riunisce qui è completamente differente da quella di un normale driving range.
Comunque, la clientela base è larga e anche l’atmosfera è più elettrizzante!
E qui,
puoi istantaneamente dire chi ha una personalità diurnal e chi notturna.
C’erano molti bambini nella diurna
che visitano questo posto per piacere.
Istintivamente, sembra come un centro bowling che le famiglie visitano insieme.
E’ esilarante.
Ma questo è divertente.
Tutti si stanno divertendo rumorosamente mentre bevono.
Mentre guardi al campo da golf, puoi solo vedere il driving range ma
quando diventa notte, credo che l’atmosfera cambi completamente quando si accendono i LED.
Comunque,
il modo in cui loro si divertono è tremendo.
Anche mentre ogni persona si gode il golf
tutti I loro amici stanno facendo casino.
Certamente,
se volete allenarvi davvero potete andare ad un normale driving range.
Qui,
non solo i principianti possono divertirsi giocando a golf,
ma c’è anche un’atmosfera unica che ti fa venir voglia di emozionarti e fare casino insieme.
Non ‘è una sensazione di formalità o bisogno di comportarsi in modo appropriato.
E,
c’è anche una piscina, stanze VIP,
e mentre aprivamo lo champagne, tutti si sono goduto l’atmosfera insieme.
Io non posso semplicemente nascondere la mia sorpresa a questo nuovo concetto.
Penso che le persone giapponesi siano decisamente una razza che possa godere di queste cose.
Mentre pensavo di portare questo in Giappone rendendo le cose emozionanti,
ho finito di controllare tutto e sono and at in aeroporto.
Dopo aver fatto il check in, sono arrivato al gate
ma c’era ancora del tempo.
Mentre mi sedevo alla slot machine con TAKUMI e ho provato a giocarci
in un istante, ho vinto un grosso premio.
Oh beh,
cose come queste sono solo fortuna nel tempismo.
Ma, sono felice comunque…
E’ stato attorno sera quando siamo arrivato all’aeroporto.
Lo scenario dal mio finestrino è bellissimo.
Il mio tempo a Vegas per la prima volta da molto è stata frenetico ma
non è male venire qui ogni tanto.
La prossima volta che verrò qui sarà per le World Series del Poker.
Beh allora…
mi chiedo se io arriverò in in Giappone senza incidenti.
Spero nonsuccess nulla〜〜
Quello è ciò che sono finito a pensare, quindi credo che sembra che io non sia ancora maturo dopo tutto.
『Fai succedere qualcosa!!!』
è ciò che io dovrei provare a urlare nel mio cuore.
Ci vediamo presto, in Giappone.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA